Regras

Siga as instruções dessa página para que seu pedido não seja ignorado ou rejeitado! Para pedir a tradução de um jogo, procure o formulário do blog “Faça um Pedido  na barra lateral e escreva as informações assim:

O nome completo do jogo, da rota desejada e da empresa criadora dele. Onde esse jogo está sendo distribuído. O jogo tem algum walkthrough e quais os links? O jogo possui playthroughs no Youtube e quais os links?

Exemplo: Blood in Roses, Alfred, Shall we date?. Google Play. Sim, (links do walkthrough). Sim, (links dos playthroughs).

Se o jogo não tiver um walkthrough, não será traduzido pro blog. Você mesmo pode gravar ou tirar screenshots da história e enviar para o meu email pessoal [lady.rafaely@gmail.com]. Jogos pagos podem demorar muito tempo para serem adquiridos, então têm a menor prioridade entre os outros. Se quiser que seu pedido seja feito com urgência ou apenas quer me dar um apoio, considere doar pelo Patreon (com cartão de crédito) ou pelo PayPal (com boleto). O dinheiro doado só será usado pra comprar os jogos pedidos. Qualquer valor é bem-vindo e ajuda muito mesmo!

Veja meu currículo em português aqui e em inglês aqui.
Para outras traduções (do seu currículo ou um projeto da faculdade, por exemplo!), um acordo deve ser feito através do meu email de trabalho [rcm.translator@gmail.com]. Você me manda uma porção do arquivo num programa de texto, eu traduzo e te mostro. Se você gostar do resultado, basta enviar o pagamento para que eu termine a tradução. Meu preço atual é de R$ 0,15 por palavra e pessoalmente prefiro pagamentos através de transferência bancária, mas aceito outras formas! Assim que eu receber o dinheiro, vou traduzir e enviar o resultado final dentro de poucos dias. A demora depende do tamanho do arquivo, mas varia de dois dias a uma semana no mínimo.

Se ainda tiver dúvidas, basta me mandar um email em qualquer um dos endereços acima ou uma mensagem pelo Formulário na barra lateral com as suas perguntas. Eu responderei do melhor jeito possível!

Mais Lidas da Semana