(Park Saenal, Rainbow Turtle) Overgeared — Capítulo 4

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo de Overgeared. Espero que gostem! 😀


‘O nível negativo não é um bug.’

Os números em parênteses ao lado de seu nível indicavam a experiência atual de Greed e a quantidade de experiência exigida para alcançar o próximo nível. A existência dessa figura de experiência significava que ele poderia subir de nível. No pior caso, ele estava preocupado que não seria capaz de subir de nível porque estava bugado.

‘Estou aliviado que não é um bug...’

Greed ainda se sentiu chateado. Aquilo não era surpreendente. Afinal, seu nível originalmente estava acima de 70, mas agora ele estava abaixo até mesmo de novos jogadores que tinham acabado de criar seus personagens.

‘Tenho que aguentar isso.’

Ele se preparou. Poderia levar tempo, mas ele aumentaria seu nível de novo. A razão para seu pensamento positivo era devido às qualidades de sua profissão e título. Greed não sabia nada sobre criação de itens, então não podia comentar na probabilidade de adicionar opções adicionais. Mesmo assim, ainda era algo bom de se ter.

‘As chances de melhoria vão aumentar.’

No Satisfy, itens poderiam ser aprimorados até +10. Entretanto, o preço dos materiais necessários para o aprimoramento era caro. Além do mais, quanto mais alto o número de aprimoramento e classificação do item, mais baixa era a probabilidade do aprimoramento dar certo. Ademais, se o aprimoramento desse certo, o valor de aprimoramento seria +1. Porém, se falhasse, seria -3. Consequentemente, o preço por itens com um aprimoramento de +6 subiria exponencialmente.

‘Eu não sei o quanto a probabilidade subiu, mas não posso sentir esperança por uma grande quantia de dinheiro?’

Ambas as suas características de classe que foram mencionadas eram bastante atrativas. Entretanto, o interesse maior de Greed foi colocado na característica de que todos os itens poderiam ser usados incondicionalmente. Esse era um mérito irracional. Dependendo das penalidades que fossem aplicadas, esse atributo poderia romper o equilíbrio do jogo.

‘Isso não é um atributo fraudulento de classe?’

A maioria dos itens de equipamentos no Satisfy tinha condições de uso anexados a eles. Se as condições não fossem atendidas, o item não poderia ser usado. Por essa razão, cada nível tinha fortes limitações. Mas aquilo não se aplicava ao Greed devido a natureza de sua classe.

‘Sério?’

Greed abriu seu inventário.

[Espada Longa de Mamon]

[Classificação: Épico

Durabilidade: 88/204          Poder de Ataque: 178~301          Velocidade de Ataque: +16%

-Dano de água adicional será adicionado a todos os ataques críticos.

Essa é a espada longa utilizada pelo guardião do Lago Pamian, Mamon. Devido a influência do lago, essa espada tem a forte aura da água.

Condições de Uso: Nível 65 ou acima, mais de 260 de força, mais de 150 stamina.

Peso: 1.050]

[Armadura Metálica de Mengel]

[Classificação: Raro

Durabilidade: 51/180          Defesa: 165          Velocidade de Movimento: -2%

* Força +10

Este é um trabalho feito pelo ferreiro Mengel na cidade fortificada de Patrian. Com ele, a defesa é melhorada e o peso diminuído. O portador desse trabalho consegue sentir a grande força de vontade de Mengel que ficou para trás.

Condições de Uso: Nível 60 ou acima, mais de 180 de força.

Peso: 1.203]

Os stats atuais de Greed não atendiam às condições de uso anexadas à Espada Longa de Mamon ou à Armadura Metálica de Mengel. Em outras palavras, uma pessoa normal não seria capaz de usar ambos os itens. Greed era uma exceção.

[Devido às características de sua classe, você equipou a Espada Longa de Mamon.]

[Uma penalidade foi aplicada porque as condições do item não foram atendidas.]

[O poder de ataque da Espada Longa de Mamon será diminuído em 30%. Somente metade dos efeitos opcionais será aplicado.]

[As penalidades serão reduzidas se sua compreensão da Espada Longa de Mamon aumentar.]

[Devido às características de sua classe, você equipou a Armadura Metálica de Mengel.]

[Uma penalidade foi aplicada porque as condições do item não foram atendidas.]

[A defesa da Armadura Metálica de Mengel será diminuída em 20%. Somente metade dos efeitos opcionais será aplicado.]

[As penalidades serão reduzidas se sua compreensão da Armadura Metálica de Mengel aumentar.]

“Incrível...”

Satisfy raramente tinha itens sem condições de uso. Greed relembrou um conjunto de itens de iniciantes que eram representantes de não possuir nenhuma condição. Ele não se lembrava exatamente, mas no caso do equipamento de iniciantes que recebeu no nível 1, o poder de ataque da espada longa era de 5 a 13 enquanto a defesa da armadura era 7. Porém, Greed agora podia usar uma arma capaz de, pelo menos, 124 a 210 de poder de ataque e 132 de defesa no nível um.

‘Não vai ser surpreendentemente fácil recuperar o meu nível?’

Não importava quão baixo era seu nível, Greed poderia caçar monstros ao redor do nível 20 só com o poder de ataque da Espada Longa de Mamon. Adicionalmente, graças à Armadura Metálica de Mengel, ele não receberia nenhum dano de monstros de nível baixo. Em outras palavras, Greed seria capaz de caçar monstros muito mais rapidamente e facilmente do que outros usuários no mesmo nível graças ao efeito de item. Isso estaria diretamente ligado a upar na velocidade da luz.

‘O sistema básico de penalidades é que itens raros têm uma queda de 20% nas habilidades básicas enquanto itens épicos têm uma queda de 30%. Somente metade dos efeitos de item são aplicados...’

As penalidades eram surpreendentemente pequenas. Itens de classificação única e lendária seriam sujeitos a mais penalidades, mas nesse ponto, já era uma habilidade suficientemente fraudulenta.

“Essa é uma classe lendária...! Mas o que é compreensão?”

Devido à sua empolgação, Greed percebeu tarde a parte sobre ‘compreensão’ que apareceu nas janelas de notificação. Então, ele checou as informações detalhadas.

[Compreensão de Item]

[O Descendente de Pagma consegue compreender os materiais e princípios do item ao usar, desconstruir ou reparar os itens de equipamentos. Quanto mais alto o nível de compreensão, mais eficientemente será o manejo do item. Se você tiver uma compreensão de 100%, poderá aprender a como fazer aquele item.]

Quanto mais alto seu nível de compreensão, menos penalidades existiriam.

“Então, eu vou receber o método de produção? Uau...”

Usuários de produção comuns tinham que pagar uma grande quantia de dinheiro ou completar missões difíceis para conseguir métodos de produção. Mas Greed podia receber de graça, contanto que ele aumentasse sua compreensão.

‘A habilidade de reparo está disponível e minha durabilidade de item está baixa, então vou tentar repará-la mais tarde.’

Então, ele olhou os atributos do título. Em combate, a coisa com que os jogadores mais tinham que tomar cuidado era um estado anormal. Isso era devido à sua habilidade de frequentemente reverter o rumo de uma batalha. Aliás, o título de Greed diminuía a probabilidade de ser afetado por estados anormais. Também dizia que ele não morreria quando sua vida estivesse no mínimo, então ele poderia ser imortal temporariamente.

‘Facilmente reconhecido—isso significa que minha afinidade com NPCs pode ser facilmente aumentada?’

Greed estava feliz. Ele estava tão feliz que não conseguia parar de rir. Só os atributos de classe e título davam-no a sensação de estar à frente dos outros usuários comuns. Ele tinha se tornado especial. Parecia uma compensação adequada pelos seus três meses de sofrimento.

“Mas...”

Mesmo assim, Greed teria apreciado um prazer muito maior se pudesse ter vendido o livro por dinheiro.

“Eu perdi a oportunidade de me livrar dos meus credores e dirigir um carro estrangeiro!”

De repente, ele passou de boas emoções para emoções ruins.

“~#@….!^%*@…. Ashur!!”

Greed bateu forte no chão em frustração e ressentimento enquanto jorrava tipos de profanidades contra Ashur. Gradualmente, seu coração foi acalmado. Era devido a um stat desconhecido, então ele decidiu checar.

[Compostura]

[A probabilidade de ser afetado por um estado anormal é diminuída. Se for afetado por uma condição anormal, você vai se recuperar rapidamente.

* Quanto maior o número, maior o efeito.

* Pontos de stats não podem ser distribuídos para esse stat.]

[Indomável]

[Tem uma probabilidade certa de invalidar uma porção do dano. Quanto menor a vida, maior a probabilidade.

* Quanto maior o número, maior o efeito.

* Pontos de stats não podem ser distribuídos para esse stat.]

[Dignidade]

[Não pode ser derrubado por outros. Há uma chance rara de fazer o inimigo se submeter a você.

* Quanto maior o número, maior o efeito.

* Pontos de stats não podem ser distribuídos para esse stat.]

[Compreensão]

[Descubra o alvo. Preveja riscos.

* Quanto maior o número, maior o efeito.

* Pontos de stats não podem ser distribuídos para esse stat.]

Cada stat tinha um efeito incrível.

‘Aliás, como eu vou aumentar o número do stat se não posso distribuir pontos para ele?’

A explicação fez os stats parecerem ótimos, mas eles poderiam ser stats sem muito uso prático.

No momento em que Greed estava prestes a abrir a janela de habilidades...

“Aack!” Ele gritou de medo já que algo tinha repentinamente tocado suas costas. Então, ele relembrou tarde que estava num Templo de Yatan.

“Q-Quê?!!!” Greed apressadamente se virou e reflexivamente brandiu a Espada Longa de Mamon.

O homem atrás de Greed desviou do ataque de Greed e levantou ambas as suas mãos. “Ei, se acalme. Você quer matar uma pessoa?”

Quem falou foi um homem de aparência caucasiana que parecia ter uma classe do tipo assassino devido ao seu equipamento leve e corpo ágil.

‘O dedo dele cutucou minhas costas.’

Poderia estar tudo bem se fosse uma espada, mas era constrangedor gritar só por causa de um dedo.

“O que foi?” Greed perguntou.

O homem deu de ombros. “Que deprimente. Você não deveria se desculpar depois de tentar matar uma pessoa?”

Seu sorriso parecia pretensioso.

Greed desgostava desse tipo de pessoa. ‘Essa pessoa está falando tão grosseiramente no nosso primeiro encontro.’

Certamente, o homem parecia mais velho do que Greed e, à primeira vista, parecia estar por volta de seus 30 anos. Entretanto, o um ano de experiência de Greed no jogo foi o suficiente para que ele soubesse quão enganosas eram as aparências. Uma vez, ele tinha chamado alguém de ‘Irmãozinho’, somente para descobrir que era sete anos mais velho do que ele.

‘Esse cretino... Ele parecia estar em seus 30 anos, mas...’

“Tosse.” Os punhos de Greed tremeram, mal conseguindo se acalmar enquanto se lembrava de seu passado vergonhoso. “Desculpa por isso. Mas você não deveria se desculpar comigo por me cutucar sem avisar e me surpreender?”

O homem riu e estendeu sua mão para um aperto de mão. “Jovem, eu lhe chamei. Porém, você estava tão absorto em pensamentos que não me ouviu. Foi por isso que lhe cutuquei. Sinto muito.”

Recusando-se a apertar as mãos com o homem, Greed perguntou ao invés. “Então, por que me chamou?”

O homem coçou sua cabeça e deu de ombros. “Como você bem sabe, o Templo de Yatan está cheio de energias malignas. Pessoas comuns ficarão com medo se permanecerem um tempo aqui. Mas eu lhe observei, e você está bem apesar de todo o tempo que se passou. Além disso, você consegue até mesmo rir sozinho. Você... Na verdade, você tem ótimas habilidades, não é?”

‘Talvez isso seja...’ Quando Greed teve uma intuição, ele checou o nome acima da cabeça do homem.

Os olhos do homem brilharam. “Meu nome é Doran. Eu sou uma sombra que secretamente protege o Conde Steim. Um ou dois dias depois que saí de férias, a estimada filha do Conde foi sequestrada. Eu a localizei e descobri que ela estava presa no porão deste templo. Você não me emprestará sua força? Eu lhe darei uma remuneração pelo pedido.”

“Eu não...” Greed tinha pensado que o homem era um usuário, mas acabou que na verdade ele era um NPC.

Devido à inteligência artificial perfeita, a distinção entre usuários e NPCs era ambígua, e esse erro ocorria às vezes. Entretanto, o nome acima da cabeça do homem era verde, simbolizando que ele era mesmo um NPC.

Então, uma janela de notificação sobre uma missão apareceu.

[Resgate a Estimada Filha do Conde]

[Dificuldade: S

Irene, a única filha do Conde Steim, é uma virgem linda e inocente. Os anciãos do Templo de Yatan tinham sequestrado Irene a fim de sacrificá-la por seu sangue virgem.

Condições de Missão Cumprida: Resgate Irene dentro de uma hora após aceitar a missão.

Recompensa Cumprida: 3.000 ouro, uma probabilidade baixa de se tornar o genro do conde.

*Genro do conde: O stat Nobreza será aberto, todos os stats +20.

Você será tratado como um visconde após se casar com a estimada filha do conde. Poder e honra vão subir. Você pode entrar no círculo social dos nobres. Você receberá um salário mensal. Isso pode ser um atalho para se tornar um oficial ou lorde de alto escalão.

Fracasso na Missão: Nível -2.]

[Você gostaria de aceitar a missão?]

Isso era loucura.

Esse é o fim de mais um capítulo de Overgeared. Não se esqueçam de comentar ou escolher uma reação ali embaixo. Até a próxima! 👋😊

Comentários

As Traduções Mais Lidas da Semana ♥