Bad Boys Do It Better: Keiichiro (Epílogo)

Você parte em sua viagem privada, montando na traseira da motocicleta dele quando... Uma chuva repentina força vocês a tomar abrigo levando a uma noite inesquecível... No fim da viagem, ele te surpreende com um presente!?
“Então... eu posso ter você toda para mim?”
Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais Bad Boys. Espero que gostem! :)

Episódio 1 do Epílogo
Depois de confessar nossos sentimentos: o dia de nosso primeiro encontro adequado... Baseado na sugestão de Kei, nós vamos para um jardim botânico.
Sakura: Oh, veja, Kei. Ali, olhe para todas as plantas tropicais! Eu me pergunto quantas plantas eles têm aqui. Eu não fazia ideia que haviam tantos tipos de plantas tropicais.
Keiichiro: ......
Sakura: ...Kei? O que está errado?
Keiichiro: Ah, nada. Bem... ...Sakura?
Sakura: Sim?
Keiichiro: Você está se divertindo?
Sakura: Huh?
Keiichiro: Eu não percebi o quão entediante esse lugar seria. Eu deveria ter pensado em outro lugar... Eu sinto muito.
Sakura: Oh...
(É por isso que ele esteve tão quieto? Ele estava preocupado sobre como eu me sentiria... É uma escolha incomum para um lugar de encontro, mas não é terrível...)
Mas se eu fosse dizer isso, ele pode se sentir ainda pior, então eu dou a sua mão um aperto tranquilizador.
Keiichiro: ...Sakura?
Sakura: Não importa para onde nós vamos, contanto que eu esteja com você. E, bem... já que não é movimentado aqui, nós podemos quase estar sozinhos aqui...
O que é exatamente como eu me sinto. Mas, de algum jeito, dizendo isso em voz alta assim, me faz abaixar minha cabeça em vergonha...
Keiichiro: Oh...
*beijo*
Sakura: ...!
Sem uma palavra de aviso, Kei se inclina e me beija amavelmente. E eu posso sentir meu rosto ficar muito quente e rosa.
Keiichiro: Foi assim tão ruim? Eu sinto muito, Sakura, suas palavras só...
Sakura: N-Não...
Sentindo uma estranha combinação de constrangimento e felicidade, eu percebo meu rosto ficando ainda mais quente.
Sakura: Eu... Eu só estava surpresa, isso é tudo...
Keiichiro: Desculpe.
Sakura: N-Não... só... Se nós formos beijar, eu... quero fazer devidamente.
Keiichiro: !
Sakura: Eu quero dizer, eu quero estar pronta para beijar você...
Keiichiro: Então... você está pronta agora?
Gentilmente levantando meu queixo com seus dedos, nossos lábios se encontram suavemente. E esse beijo dura mais que o último... Cheia de felicidade, eu lentamente fecho meus olhos. E então, naquela noite.
*salpico...*
Depois de voltar ao dormitório, eu me acomodo na banheira e penso sobre tudo que aconteceu hoje.
(Sempre que beijamos, eu fico tão tonta, e meu coração acelera em meu peito... Eu realmente amo Kei...)
Eu tracejo meus dedos sobre meus lábios. Hoje, esses lábios estavam pressionados contra os de Kei... Quando eu me lembro do beijo, eu me sinto ficando toda quente.
(Mm... só me lembrando me deixa toda excitada...)
*bate, bate, bate...*
Ryoji: Ei, por quanto tempo você vai ficar aí? Eu quero tomar um banho! Apresse-se e saia daí!
A voz irritada de Ryo ecoa alto pela porta do banheiro.
Sakura: Oh! D-Desculpe, eu estou saindo agora...
(Por quanto tempo eu estive sentando aqui...?!)
*move rápido...*
*desliza...*
(H-Huh...?)
Eu levanto rápido demais e, com o calor do banheiro, eu fico muito tonta, e perco meu equilíbrio.
Akira: Ei, Sakura, está bem, não se apresse! ...Você está bem? Ou, você está me esperando para entrar com você?
Sakura: Nã-Não é isso... Nn...
Mas antes que eu possa terminar minha frase, o mundo começa a girar e minha cabeça cai para frente.
(Ah... não... as coisas estão i-in...)
*BATE!!!*
Ryoji & Akira: !?!?!?
Akira: Whoa, você ouviu isso?
Ryoji: Ei! O que foi esse barulho!? Ei!! Você pode me ouvir?!
*bate, bate, bate!!*
Suas vozes e a batida na porta soam tão distantes.
(Depois que eu tive um encontro tão legal também... isso é tão estúpido...)
Ryoji: Ei! EI!
Yu: Você está bem?
Akira: Sakura?! Você está viva aí?
As vozes de Ryo, Aki e Yu se misturam juntas.
Ryoji: Alguém vá buscar o Minase!
Yu: Ok!
Quando eu tento responder, as palavras parecem escapar e o som de suas vozes fica ainda mais distante... Apesar de estar inconsciente, eu sinto um forte calor ao meu redor. Parece que eu estou envolta em algo para me evitar de ficar fria...
Sakura: ......
Keiichiro: Sakura...!
Sakura: K-Kei...?
(P-Por quê...)
Sakura: ......Huh!?
Eu repentinamente percebo que estou em meu quarto.
Sakura: E-Eu...?
Keiichiro: Bem-vinda de volta.
Virando minha cabeça na direção de sua voz, eu percebo que Kei está sentando lá, segurando minha mão com força. Ele tem uma expressão tão ansiosa e preocupada em seu rosto enquanto me observa.
Sakura: K-Kei...? O-O que aconteceu...?
Keiichiro: ...Você desmaiou no banheiro.
Sakura: !!!
(A-Agora eu me lembro...)
Depois de superaquecer no banho, eu devo ter desmaiado na banheira e então... Kei deve ter quebrado a porta trancada e entrado. E então, me carregou em seus braços fortes até meu quarto... enquanto eu estava nua......
Sakura: Eu... Eu-ahhhhhhh!
Keiichiro: Shh, shh. Acalme-se.
Sakura: M-M-M-M-Mas...!
Keiichiro: M-Ma...?
Sakura: K-Kei, v-você... me viu... nua?!
Keiichiro: ...... ...Não, eu não vi.
Virando sua cabeça de repente, eu percebo que as orelhas de Kei ficaram levemente rosadas.
(Ele me viu...!)
Eu repentinamente percebo que, apesar de obviamente estar nua no banho, eu estou agora vestindo meus pijamas.
Sakura: E-Então... Meus pijamas... você...
Keiichiro: ...... Eu sinto muito. Natsuo está fora então, eu te vesti. Eu não queria que mais ninguém visse você daquele jeito, Sakura. Eu realmente sinto muito, mas eu tive que...
Sakura: E-Está tudo bem... Eu sinto tanto! E, obrigada! ...Sério... Muito obrigada por me ajudar.
Keiichiro: Está bem... sério. Eu juro que não vi nada. Eu tentei não olhar, então só vi um pouco.
(Só um pouco...)
Sentindo-me muito envergonhada, eu não consigo olhar para ele. Mas, querendo tranquiliza-lo, eu aperto sua mão de volta com força. Mas...
*desliza*
(Huh...?)
Deslizando sua mão da minha, Kei lentamente se levanta.
Keiichiro: Eu sinto muito... há algo que eu tenho que cuidar agora.
Sakura: Cuidar...? Agora? Não é tarde?
Keiichiro: Você só relaxe... Eu te trouxe um pouco de água, então você deveria beber, ok? Tente descansar um pouco... Boa noite.
Sem encontrar meu olhar, ele fala muito rapidamente.
Sakura: Mas...!
*clique...*
Sem encontrar meu olhar novamente, Kei se apressa para fora de meu quarto.
(Um...? Isso foi... meio estranho, não foi?)
Eu realmente não entendo o que acabou de acontecer, mas realmente não era como Kei. Ele nunca evita contato visual assim, não importa o quê...
(Ele... Fui eu desmaiando, ou...? *suspiro* Ou, ele ficou assim tão chocado por meu corpo!?)
Sakura: O-O que eu deveria fazer...?
*mexe, mexe...*
*bate, bate...*
Sakura: ...
(Eu estava um pouco distraída mais cedo, então eu queria dizer a ele quão grata eu estou, mas...)
Eu bato na porta de Kei, mas não há resposta.
(Ele disse que tinha algo para fazer, então deve ter saído... Nessa hora da noite, contudo...!?)
Querendo verificar em dobro se ele está lá, eu bato mais uma vez, mas não ouço nada de dentro do quarto.
Sakura: Kei...
Akira: Huh? Oh, Sakura, você está se sentindo melhor?
Sakura: Oh, Aki. Desculpe sobre... mais cedo...
Akira: Sim. Sabe, você é uma garota bem empolgante, tanto acontece com você por perto.
Sakura: Uh...
Akira: Mas, eu realmente queria te ajudar. Sim, então eu poderia ter mostrado a você quão bom doutor eu posso ser.
Sakura: ...Es-Está tudo bem!
Akira: Aw... Você não tem que fazer uma cara assim... Oh, bem, é provavelmente melhor se eu deixar essas coisas para Kei, huh? Embora eu tentei te ajudar, Sakura. Kei nos chutou de lá como se fôssemos uma matilha de lobos ou algo assim...
Sakura: É-É assim mesmo...
Akira: Ah, falando nisso, ele está fora, não está?
Sakura: Huh...?
Akira: Sim, ele saiu mais cedo. Eu meio que entendo o que está acontecendo com ele, no entanto.
Sakura: O-O que você quer dizer? Onde ele foi?
Akira: Isso eu não sei. Eu estaria só adivinhando se eu tentasse. Mas, bem, ele é um cara, afinal.
Sakura: ...Eu não faço ideia do que você está falando.
Akira: Hehe, só pense nisso um pouco, sozinha.
Sakura: Oh.
Eu olho para Aki, esperando que ele me dê uma pista. Mas, com um brilho conhecedor em seus olhos e sorrisinho em seu rosto, ele só continua me olhando.
(Ele realmente não vai me dizer...!?)
Akira: É provavelmente melhor se você voltar pra cama, você não quer preocupar Kei mais. Boa noite!
Sakura: ...... Boa noite.
(Hmm, parece que eu fui enganada de algum modo...)
Eu não consigo afastar a sensação incômoda que está presa dentro de meu peito... Eu termino não vendo Kei pelo resto da noite...
Sakura: E então, o professor disse que eu fui muito bem.
Keiichiro: Uau, isso é ótimo.
Sakura: É tudo graças a sua tutoria, Kei!
Keiichiro: Nah, você esteve trabalhando muito duro, Sakura.
Sorrindo largamente, eu abraço minha folha de teste ao meu peito. Embora matemática seja meu assunto mais fraco, eu melhorei meu resultado em 20 pontos, indo de um 55 para um 75.
Sakura: Você é um professor muito bom, Kei. Você faz ser fácil estudar.
Keiichiro: Não é isso, você só está entendendo melhor.
Sakura: Haha.
Eu ainda não sei onde Kei foi na noite passada. Eu tentei indiretamente descobrir, mas ainda parece que perdi alguma coisa.
(Eu pensei que ele tinha ficado chocado ou enojado por meu corpo, mas... Nós estamos conversando tão normalmente agora, então eu acho que só estou exagerando novamente.)
Sakura: Oh, ei, quer ir para a estação? Eu consegui um cupom para a loja de hambúrguer, então...
Keiichiro: Ah, desculpe, Sakura. Eu, uh... Eu não serei capaz de caminhar para casa com você por um tempo...
Sakura: Huh...? Onde você está indo...?
Keiichiro: Eu, uh... Isso é...
Sakura: Você não está lutando, está...?
Keiichiro: Não. Não é isso mesmo. Eu te prometi.
Sakura: Então...
Keiichiro: Por favor, não pergunte...
Sakura: Mas... Kei!?
Eu tento chamar seu nome, mas Kei parte na direção oposta do dormitório num ritmo rápido.
(O que está acontecendo, de repente nós não podemos caminhar para casa juntos... Se ele não está lutando... ele está me traindo...? Depois daquela coisa no banho, ele, tipo... Ele quer me dar o fora...!?)
Talvez, já que Kei é um cara tão legal, depois de me ver daquele jeito, ele esteja pensando nisso. Nós acabamos de começar a namorar, então talvez, ele não queira só sair e dizer algo assim.
(O-O que eu deveria fazer...)
Mas, não há nada que eu possa fazer agora mesmo... Eu fico parada lá e observo enquanto a figura de Kei gradualmente fica mais distante, então desaparece de vista.
Episódio 2 do Epílogo
Alguns dias depois daquele momento. Tornou-se quase normal que, depois da escola, Kei desaparece... E agora, ele está fazendo isso no final de semana.
*apita, apita...*
Yu: Argh! Não! Se eu não usar uma poção, eu vou morrer!
Ryoji: Yikes, essa é uma batalha de chefe ruim. Eu não sei se você consegue sobreviver.
Yu: Só veja isso!
Rei: Vocês não ficam cansados de jogar o mesmo jogo velho?
Yu: O quê!? Há toneladas de níveis, muda o tempo todo! Se você só tentasse, Rei, eu aposto que amaria!
Rei: Não, obrigado.
Todos se reuniram na sala de estar, observando Yu jogar seu videogame. Mas, como sempre, Aki está fora em algum lugar com alguma garota. Antes, Kei estaria aqui também, então eu me sinto um pouco solitária sem ele.
(Kei... Para onde você está correndo todo o tempo.)
*apita, apita, apita...*
Yu: Certo, aí vem o chefe! Eu não tenho mais vidas restantes, eu tenho que ser cuidadoso aqui...
Sakura: ...Eu me pergunto onde Kei esteve indo ultimamente...
Todo mundo: !!!
*KERBLAAAAAM...*
Yu: Nãããããão! Eu morri!?
Sakura: Ah, d-desculpe...?
Rei: Pfft, não é algo que você tenha que se desculpar.
Ryoji: Sim, só foi mais do que Yu poderia lidar.
Yu: O quê!? Você não viu o quão incrível eu fui!?
Ryoji: Preste atenção, idiota.
Sakura: ...Mas, vocês sabem, certo? Eu quero dizer, Rei, você é próximo dele, não é? Ele te disse alguma coisa?
Rei: Não.
Sakura: Yu?
Yu: N-Nah...
Sakura: Ryo? Alguma ideia?
Ryoji: Uh... N-Não. Nenhuma ideia. Não...
Rei: Fale alto, idiota.
Ryoji: Quem você tá chamando de idiota?!
Sakura: Vocês, o que está acontecendo? Por favor, digam-me.
Todo mundo: ......
Todos desviam os olhos de mim. É repentinamente óbvio que todos sabem o que está acontecendo, mas foram jurados ao segredo.
(Por que eles estão escondendo isso de mim...? Deve ser isso, todos de me verem naquele estado...)
Todo mundo sabe, e já que não querem machucar meus sentimentos, estão mantendo segredo, huh... Minha mente começa a girar loucamente, enchendo minha cabeça com pensamentos que me fazem sentir ansiosa...
(Mas, isso não é cruel...? Eu... O que eu deveria fazer...? Há algo que eu possa fazer?)
Yu: Sakura...
Sakura: Desculpe... E-Eu acho que vou pro meu quarto.
Ryoji: Ah! Ei!
Rei: Não há nada que possamos fazer.
No caminho de volta ao meu quarto, eu repentinamente paro na frente da porta de Kei.
(...Kei. Para onde você esteve indo?)
Eu solto um profundo suspiro. No dia seguinte, depois da escola. Bem como todo outro dia, assim que o dia escolar termina, Kei desaparece a algum lugar.
(Mesmo se eu for para casa, não é como se ele fosse estar lá, então eu deveria ir comprar um livro de quadrinhos primeiro.)
Andando para longe de minha habitual rota para casa, eu termino numa área mais residencial.
*clique...*
Sakura: Huh...?
De repente, alguém aparece na minha frente.
(Oh, alguém está entregando o jornal da tarde, huh...)
Geralmente, eu não realmente os percebo, mas...
(Ei, aquele perfil, porém...)
Sakura: K-Kei!?
Keiichiro: !? Sakura...?!
Sakura: Kei... O quê...
Keiichiro: Eu-Ah... É... umm...
Parecendo extremamente desconfortável, o olhar de Kei corre pelo ambiente.
Keiichiro: Eu estou trabalhando...
Kei assente e então abaixa seus ombros em derrota.
Sakura: Se você só tivesse dito que tinha um emprego de meio-período, isso estaria bem...
Keiichiro: ...Desculpe por esconder de você. Eu estava tentando manter um segredo até... Akira dizer que garotas gostam mais de surpresas, então eu estava...
Sakura: ...Uma surpresa?
Keiichiro: Sim... Eu queria ir a algum lugar numa viagem com você na minha motocicleta.
Sakura: Huh...!?
Keiichiro: Eu não sabia, eu não sei o que garotas gostam, onde ir com elas... Mas você disse, que ir a algum lugar, qualquer lugar comigo é divertido, certo?
Sakura: Oh...
Keiichiro: Então, eu... bem, estando com você, eu me sinto do mesmo modo. Mas, eu queria... Eu queria fazer algumas memórias mais especiais com você. Eu pensei, quero dizer, se um lugar normal é divertido, então ir a algum lugar especial seria ainda melhor. Eu queria fazer algo especial com você.
Sakura: Kei...
(Eu sou tão estúpida...)
Não havia nada para se preocupar. Eu deveria ter percebido isso e acreditado nele, eu deveria conhecer Kei melhor agora.
(Como se ele fosse ser afastado por uma coisa daquelas... como se ele te odiaria. Veja o quão duro ele esteve trabalhando, só por mim!)
Keiichiro: Sakura...?
Sakura: Oh... Eu sinto muito... Eu estava tão surpresa que não sabia o que dizer.
Keiichiro: Surpresa...? Eu preocupei você ou algo assim?
Sakura: Não... Está bem. Não foi nada.
Keiichiro: Sakura... Eu sinto muito. Eu só queria fazer algo legal para você e eu... Eu realmente não pensei sobre como você se sentiria agora. Então... bem, você vai... você quer fazer uma viagem comigo? Eu acho que quase tenho dinheiro suficiente guardado... Eu só preciso de um pouco mais.
Sakura: É claro! Muito obrigada, Kei. Aqui, por que eu não te ajudo com o resto?
Keiichiro: Huh, oh, isso é...
Sakura: Se nós fizermos isso juntos, você terminará muito mais rápido, certo? Quero dizer, se o dinheiro é para nós... Eu deveria realmente fazer minha parte, certo?
Antes que ele possa dizer qualquer coisa, eu pego metade da pilha de jornais de suas mãos.
Keiichiro: Sakura...
Vários dias depois...
Sakura: Yay, nós vamos numa viagem!
Keiichiro: Sim.
Sakura: Eu tenho uma muda de roupas, minha carteira está aqui... Eu estou esquecendo alguma coisa...?
Keiichiro: Quantas vezes você tem que checar?
Sakura: Mas, você não sente que está esquecendo alguma coisa antes de ir numa viagem?
Eu estico minha língua a ele enquanto ele prende minha mochila a sua motocicleta.
Sakura: Eu estou tão feliz que Nana disse que podíamos ir. Quero dizer, depois de todo seu trabalho duro guardando o dinheiro, se nós não fôssemos permitidos a ir...
Keiichiro: Nós poderíamos ter só fugido se isso tivesse acontecido.
Sakura: Hehe, se nós tivéssemos feito isso, você consegue imaginar o problema que teríamos quando voltássemos?
No início, Nana era contra, mas depois de três dias de imploro, nós finalmente conseguimos. Mas, eu tenho uma promessa que fiz a Nana, uma que Kei não sabe sobre...
Natsuo: Ouça-me, Sakura. Quando homens saem, eles se transformam em animais. Animais sem razão e sem sentido. Eu quero que você se lembre disso.
Sakura: A-Animais...?
Natsuo: Pelo menos você está namorando Keiichiro, ele é homem muito mais razoável que qualquer outro nesse dormitório... Ok, Sakura? Prometa-me que você não fará nada que não poderia contar a seus pais, entendeu!?
Sakura: ......
(Animais...)
Só me lembrar daquela conversa faz meu rosto ficar vermelho.
(Caramba, por que eu estou pensando nisso, bem antes de irmos!!)
Keiichiro: Sakura.
Sakura: Oh! Sim!
Keiichiro: É hora de nós irmos.
De repente, ele me entrega meu capacete. Colocando-o, eu subo na motocicleta, e envolvo meus braços ao redor de Kei.
Keiichiro: Você está pronta?
Sakura: Estou!
Keiichiro: Ok, então vamos.
*ronca, ronca...*
Quando o motor ronca alto, nós lentamente ganhamos velocidade e saímos dirigindo. Agarrada em Kei, eu sinto seu calor irradiar por mim, fazendo meu coração palpitar e eu sorrio alegremente.
*ronca, ronca...*
Algumas horas depois, ainda na motocicleta. Enquanto nós estamos dirigindo pela estrada da montanha, as nuvens acima repentinamente ficam mais escuras.
(Estava ensolarado, mas... agora o céu está totalmente preto. Eu ouvi que o clima pode mudar facilmente nas montanhas, mas... Eu espero que ficaremos bem.)
Bem quando eu penso nisso, eu repentinamente sinto algo molhado e frio atingir minha bochecha. Chuva... No instante seguinte, as nuvens parecem explodir e frias gotas de chuva caírem em nós.
Keiichiro: Isso é... ruim. Nós deveríamos encontrar algum lugar para esperar a tempestade passar. Se nós derraparmos...
Sakura: Sim, isso é verdade.
Keiichiro: Por favor, só seja paciente por mais um pouco. Eu tenho certeza que há um abrigo de ônibus ou algo mais à frente...
Kei para a motocicleta para me olhar. Mas sem nada para nos proteger da chuva, nós logo terminamos completamente encharcados...... Quando nós finalmente chegamos no abrigo, nós estamos encharcados até a alma.
Keiichiro: O céu ali parece limpo então, se nós só esperarmos aqui, a chuva deve passar em breve... Você está bem, Sakura? Está aquecida o suficiente?
Sakura: Sim, eu estou bem... só...
(Isso é horrível... minha blusa está quase transparente... Mas eu não tenho uma toalha ou algo assim...)
Keiichiro: ...Sakura.
Eu sinto algo cair em meus olhos. Kei tira sua jaqueta e coloca em mim ao invés.
Sakura: Eu estou bem, no entanto. Você ficará frio...
Keiichiro: É mais importante que você não pegue um resfriado.
Sakura: Não, isso não é justo...
Keiichiro: Então... por que nós não ficamos aquecidos assim.
Deslizando seus braços debaixo da jaqueta, ele envolve seus braços ao meu redor. Surpresa, eu me encontro olhando para cima para Kei e então, nós beijamos.
Sakura: Mm...
Keiichiro: É muito mais quente, assim...
Sakura: S-Sim...
Keiichiro: Você está bem?
Sakura: Como se você tivesse que perguntar... Não há nada errado...
Keiichiro: ......Bom.
Com os cantos de sua boca virando um amável sorriso, Kei e eu beijamos mais uma vez. Enquanto nós beijamos, isso muda, crescendo em um beijo mais profundo e intoxicante. De repente dominada por embaraço, eu interrompo o beijo e afundo meu rosto contra o peito de Kei.
Keiichiro: Por que você se afastou?
Sakura: E-Eu fiquei envergonhada...
Keiichiro: Seu corpo está quente. Você está bem agora?
Sakura: ...Não é justo fazer perguntas como essa.
Keiichiro: É difícil...
Sakura: Não, não é... Eu só... Você me deixa nervosa, e quando eu me sinto assim, não sei o que fazer...
Com meu rosto ainda enterrado no peito de Kei, eu solto um longo suspiro.
(Se eu estou assim tão nervosa no primeiro dia... Como eu vou sobreviver os três dias inteiros juntos?)
Proprietária: Obrigada por vir tão distante do caminho, e bem-vindos a nossa hospedagem. Por favor, aproveite sua estada aqui.
Depois de esperar a chuva estiar, naquela tarde nós finalmente chegamos no lutar que estaremos ficando.
(Uau...)
O lugar acaba por ser um lindo hotel com fontes termais.
Sakura: Esse quarto é incrível... Parece tão caro, no entanto.
Keiichiro: É por isso que eu estava trabalhando daquele jeito. Não se preocupe com isso. E mais importante, há uma fonte termal. Já que você ficou encharcada mais cedo, você deveria entrar e ficar aquecida.
Sakura: Bom ponto!
Assentindo alegremente, eu pego meu roupão yukata de hospedagem, e começo a me preparar para entrar na fonte termal. Sendo fora de estação e um lugar tão pequeno, a lista de reserva para a fonte termal está quase vazia. Eu afundo na água levemente oleosa e branca como leite até só minha cabeça estar fora, esquentando meu corpo inteiro. E mais tarde, quando eu retorno, bem aquecida ao quarto, esperando por mim está...
*desliza...*
Sakura: Huh...
Keiichiro: Sakura...
Chegando ao quarto, eu vejo Kei esparramado pelos dois futons, os quais estão arrumados lado a lado. Então, de repente, Kei me puxa ao futon com ele.
(Is-Is-Isso é... Sem chance...)
Keiichiro: Sakura... isso está bem?
Sakura: Huh...?
Eu não tenho que perguntar para saber o que está acontecendo. Apenas vendo o intenso calor nos olhos de Kei me dizem exatamente o que está passando por sua mente...
Keiichiro: ...Sakura.
Minha mente fica completamente em branco enquanto eu sinto o incrível calor do corpo de Kei por minha yukata.
Sakura: Mm...
No momento que nós tocamos um ao outro, nós aproximamos nossos lábios, e eu começo a perder toda a razão.
Episódio 3 do Epílogo
Sakura: Mm...
O beijo fica mais apaixonado, parecendo dominar nós dois no processo. Kei continua a procurar minha boca avidamente, enquanto me rega com beijos sem fim.
(Se isso continuar... eu... sério...!?)
Esse tipo de beijo é tão bom. Eu me sinto tão bem que começo a me sentir desistindo, querendo desistir. Mas...
Sakura: Es-...mm... Espere!
Keiichiro: Aw.
Sakura: Por favor, espere! N-Não, Kei. Nós devemos realmente nos apressar e ir dormir!
Keiichiro: ...Por quê?
Sakura: Será perigoso dirigir sua motocicleta, se estiver muito cansado, certo? Então, nós... realmente devemos nos apressar e dormir...
Keiichiro: ......
Com uma expressão duvidosa em seu rosto, Kei olha para mim. Eu tenho bastante certeza que não tenho nenhum poder de persuadi-lo, apesar de minhas palavras.
(Eu o forcei demais, não foi...)
Keiichiro: ...Ok.
Sakura: Huh...?
Saindo de cima de mim, Kei deita no futon ao lado do meu.
Keiichiro: Você está certa, Sakura. Se eu vou estar dirigindo com alguém tão importante para mim quanto você em minha motocicleta, eu tenho que estar em meu melhor. Não é como se eu fosse dirigir perigosamente, de qualquer maneira... Mas, é hora de dormir.
Colocando sua cabeça em seu travesseiro, Kei logo fecha seus olhos.
(Eu sinto tanto, Kei... Mas, por favor, espere... só um pouco mais... Deixe-me ter certeza que estou pronta...)
Eu adormeço me sentindo grata pela paciência de Kei. No dia seguinte. Depois de ter deixado o hotel por volta do meio-dia, nós decidimos parar numa área de serviço ao longo da rodovia.
Keiichiro: Uma das melhores partes de uma viagem é parar em áreas de serviço.
Sakura: Áreas de serviço esses dias estão tão incríveis. Elas têm dezenas de lojas e até comida gourmet!
Keiichiro: O que você quer provar?
Sakura: Hmm... Ok, eu gostaria de provar aquele lugar de sorvete.
Keiichiro: Sor... Ah, você se refere a aquele lugar, “Cones de Especialização”?
Sakura: Sim, aquele!
Keiichiro: Ok, eu vou pegar um para você, então fique aqui por um segundo.
Bagunçando meu cabelo como se eu fosse uma pequena criança, Kei caminha para a barraca e entra na fila. Vendo um banco próximo, eu começo a andar na direção dele para esperar por ele, mas...
Cara 1: Ei ei, garotinha, tá sozinha?
(Yikes... esse cara parece tão esquisito...!)
Cara 2: Se estiver solitária, quer vir passar um tempo com a gente?
Sakura: S-Sem chance.
Cara 2: Aw, qual é, não fale assim. Nós não mordemos...
Cara 1: Si—argh!?
Sakura: !?
Num instante, um dos caras estica a mão para agarrar meu braço, mas então desaparece. É só depois de alguns segundos que eu percebo que Kei o chutou para longe de mim.
Keiichiro: Mantenha suas mãos sujas longe dela.
Sakura: Kei!
Cara 1: Ma-Mas que... Ei!
Cara 2: Quer cair no pau!?
Keiichiro: Eu não luto.
Cara 1: Pfft, tarde demais pra dizer isso depois de ter acabado de chutar alguém!
Cara 2: Você tá brincando com a gente?
Keiichiro: Eu disse, não luto. Mas se você colocar um dedo nela, essa é uma história diferente. Se você quiser continuar tentando... Então eu não posso ajudar o que acontecerá com vocês.
Encarando Kei, eles parecem perder sua coragem e lentamente começam a recuar.
Cara 1: Droga... Você....
Cara 2: Você vai se arrepender disso!
Cuspindo essas palavras, eles viram e fogem.
Keiichiro: Você está bem?
Sakura: S-Sim... Obrigada. Aquele chute veio do nada! Só me surpreendeu, isso é tudo...
Keiichiro: Eu não poderia aguentar ver um cara pensar que pode te tocar assim.
Sakura: !
A possessividade implícita das palavras de Kei faladas num lugar como esse me faz corar.
Keiichiro: Agora eu não sei se deveria te deixar sozinha aqui. Eu fico preocupado com você, sabe.
Sakura: Oh... Eu sinto muito.
Keiichiro: Ei, eu nunca peguei seu sorvete então, Sakura, por que nós não entramos na fila juntos... Se eu te deixar sozinha, eu não posso te proteger, certo?
Sakura: Aw... obrigada.
Eu fortemente agarro a mão que ele estende. E, segurando aquela mão quente e forte, eu percebo que não consigo nem me lembrar de me sentir mais segura em minha vida. Depois de tomarmos nosso tempo para aproveitar nossa pausa na área de serviço, nós subimos de volta na motocicleta e começamos a dirigir. O lindo cenário das montanhas passa zunindo, enquanto nós dirigimos quando uma alta buzina de carro repentinamente retumba atrás de nós.
*ronca, ronca...*
*BUZINA, BUZINA!!!*
Cara 1: Ha, acha que é tão legal, huh!
Cara 2: Sim, é melhor você acelerar aí!
(Uh-oh... são os caras da área de serviço...)
O carro se aproxima mais e mais de nós; chegando tão perto que eu consigo praticamente tocar.
Sakura: K-Kei...
Keiichiro: ......
Kei percebe, mas mantém seu ritmo, tentando deixar as coisas tranquilas.
Cara 1: Droga, ele ainda tá brincando com a gente.
Cara 2: Então passe por eles e pise no freio.
*ronca, ronca...!!*
Repentinamente acelerando, eles levam o carro à nossa frente. Mas então...
*GUIIIIIINCHA...!!!*
Keiichiro: !!
Sakura: Ah...!
Talvez por causa da chuva restante na estrada, os pneus derrapam, não encontrando nenhuma tração... O que faz o carro bater numa velocidade incrível no corrimão.
*BATE!!!!!*
Sakura: Oh, não...!
Enquanto isso, graças a nosso ritmo constante, nós estacionamos e paramos na margem da estrada. Do capô destruído do carro, fumaça densa e preta começa a ondear, mas não há sinal de movimento de dentro.
Sakura: Aqueles caras... Kei, eles não estão saindo.
Keiichiro: ......
Sakura: O-Oh, não...
Keiichiro: Espere aqui, Sakura.
Sakura: Mas...!
Keiichiro: Está tudo bem. Confie em mim. Eu só vou ver se eles estão bem.
Sakura: Mas, eu deveria...
Keiichiro: Não, só espere aqui.
Sakura: ...T-Tome cuidado, Kei.
Assentindo rapidamente, Kei se apressa na direção do carro deles. Alcançando a porta do lado do motorista, Kei ajuda os homens de dentro a saírem.
(O que eu posso fazer para ajudar...? Ah! Eu sei, vou chamar uma ambulância...!)
*apita.* *toca, toca...*
Sakura: Olá. Olá! Sim, houve um aci-...
*crepita, crepita...... ESTRONDO!!*
(Huh...?)
Bem quando o expedidor começa a falar, uma enorme explosão acontece atrás de mim. Virando para olhar, tudo o que eu posso ver é um massivo pilar de fogo engolindo o carro batido.
Sakura: N... N-Não...
Sakura: Kei! KEI!?
Cara 1: Aaaahh!
(Ah, ali... Oh, são os caras de antes, não são?)
Levemente longe do inferno, estão os dois homens, deitados no chão. Mas, eu não consigo mais ver Kei.
(Onde? Onde você está, Kei? Kei!?)
Meus olhos correm pela cena, freneticamente procurando por ele, mas não consigo ver Kei em lugar nenhum.
(N-Não, ele ainda estava... no carro...?)
Sakura: N-Não, não! NÃO!! Kei! Kei!!! KEI!!!
...... ............
*pisa, pisa, pisa...*
*BATE!!*
Sakura: Rapazes!!
Natsuo: Sakura!
Ryoji: Você está bem?
Sakura: Eu estou bem. Mas, Kei...
Depois da batida, eu fui questionada como uma testemunha ocular enquanto a polícia investigava o incidente. Os trabalhadores de resgate descobriram Kei no lado oposto dos destroços, e o levaram ao hospital.
Sakura: Ei, Kei está bem? EI!
Akira: Whoa, acalme-se, Sakura. Isso é um hospital.
Sakura: Mas, onde está Kei...!?
Yu: Kei está...
Sakura: Qu-Quê...? Yu, o que...? N-Não...
Ryoji: Que cara bom.
Yu: Eu não posso acreditar que algo assim poderia acontecer com ele... Terrível.
Akira: Sacrificando-se assim...
Rei: ......
Sakura: N-Não, vocês estão mentindo!? Certo? Vocês, vocês estão mentindo...
Keiichiro: ...Eu não estou morto, seus idiotas.
Sakura: Kei!!
Esparramado numa cama de hospital, Kei espia de trás de todo mundo.
Keiichiro: Eu sinto muito por te preocupar... Mas não é nada sério. Meu braço só ficou um pouco queimado.
Sakura: Oh... isso é... Eu estou tão feliz... Todos estavam falando tão estranhamente, eu pensei que...
Eu caio de joelhos no chão.
Ryoji: Foi você quem nos entendeu errado. Tudo o que eu disse foi “ele é um bom cara”.
Yu: E eu só disse “Kei”.
Akira: Ficar queimado é um sacrifício terrível, eu acho.
Rei: Isso foi podre...
Natsuo: Seus idiotas, parem de assustar a pobre Sakura assim.
Akira: Bem, ter algo assim tão louco acontecer em suas férias é bem maluco, no entanto... Então eu tenho bastante certeza que você pode nos perdoar por isso.
Yu: Certo? Agora eu quero sair de férias com Sakura, também.
Keiichiro: Nunca.
Yu: Whoa, acalme-se! Eu só estou brincando!
Natsuo: Bem, Sakura está aqui, então eu acho que nós deveríamos todos irmos para casa agora.
Ryoji: Huh? Já?
Rei: Caramba... Você pode pelo menos tentar entender o que está acontecendo?
Ryoji: Por que vocês estão todos se juntando contra mim?
Yu: Pegue leve, ok?
Akira: Então eles vão te manter aqui durante a noite para observação? Você não pode transar no hospital, mesmo se não estiver tão machucado.
Yu: ...Ninguém além de você pensaria numa coisa dessas.
Natsuo: Ok, ok, não vamos ficar muito barulhentos! Realmente é hora de ir!
Empurrando todo mundo junto, Nana faz os rapazes saírem do hospital inteiros. Com um afiado clique, a porta do quarto de hospital fecha e...
Keiichiro: ...Sakura. Você não deveria ficar aí no chão. Por favor, venha aqui.
Sakura: E-Eu vou, só preciso de um momento... Minhas pernas estão...
Keiichiro: ...Ah, bem então.
Num movimento suave, Kei levanta e me tira facilmente do chão.
Sakura: E-Ei! Pare! Seu braço precisa se curar...
Keiichiro: Isso, isso está bem.
Dizendo isso, ele me carrega facilmente, e me senta na beira da cama.
Keiichiro: Bem aí está bom. Eu me preocupo com você... quando não consigo te ver.
Sakura: Ei... Eu acho que essa é minha frase dessa vez... Quando o... quando o incêndio ficou maior, eu não podia ter ver em lugar nenhum, Kei... E-Eu pensei que você ainda estava no carro... Eu estava tão assustada...
Keiichiro: Sakura...
Lágrimas começam a escorrer de meus olhos, pingando de minhas bochechas. Mas Kei gentilmente seca-as com as pontas de seus dedos.
Keiichiro: Desculpe por te assustar assim. Bem antes da explosão acontecer, eu tive um pressentimento muito ruim e corri do carro. A explosão me pegou um pouco... Mas, realmente não foi assim tão ruim.
Sakura: Não tão ruim? Foi terrível! Mas... Eu estou tão feliz que você está bem...
Eu solto um profundo suspiro de alívio. Cobrindo as mãos de Kei com as minhas, eu dou a ele um pequeno e fraco sorriso.
Sakura: Por favor, não se force assim... Se algo acontecesse com você, e-eu ficaria tão sozinha.
Keiichiro: ...Eu não vou a lugar nenhum sem você. Eu nunca te deixarei assim. Então, por favor, não se preocupe. Eu tentarei não me forçar demais... a partir de agora, ok?
Sakura: Promete...?
Nossos olhos se encontram e eu solto uma pequena risada.
Sakura: De qualquer modo, nossa primeira viagem juntos terminou sendo uma catástrofe. Mas, nós dissemos que iríamos fazê-la uma viagem memorável, então...
Keiichiro: Sakura, a coisa é... Na verdade, antes de voltarmos de nossa viagem... Bem, havia algo que eu queria te dar.
Sakura: Algo para mim...?
Keiichiro: Eu não posso acreditar que estou te dando algo assim de uma cama de hospital, no entanto...
Procurando no bolso de seu jeans na mesa de cabeceira, Kei tira um anel muito adorável.
Sakura: Isso...
Keiichiro: Eu consegui isso com meu salário, também. Eu não queria apenas te levar numa viagem, eu queria te dar algo mais importante... Por causa disso, eu tive que trabalhar muito mais que o habitual. Essa é a prova de minha promessa. Eu juro, eu nunca sairei de seu lado. E eu espero que você nunca sairá do meu.
Sakura: ...Kei...
Suas palavras soam bem como uma proposta de casamento. Eu não fazia ideia que ele se sentia tão fortemente antes. Antes, ele tinha apenas dito diretamente que me amava.
Sakura: Eu estarei aqui. Para sempre. Você também, Kei... Por favor, nunca me deixe. Essa é nossa... promessa.
Keiichiro: Sim... nossa promessa. Com esse anel, eu prometo...
Eu estou tão feliz que mais lágrimas derramam de minhas bochechas. E embora Kei não consiga limpá-las rápido o suficiente, ele sorri amavelmente enquanto me abraça.
Fim do Epílogo. Até a próxima! :)

Comentários

As Traduções Mais Lidas da Semana ♥