[SWD] Wizardess Heart: Prólogo
Prólogo
???: Hmm, eu vejo... Sério! Uau,
isso deve ser difícil.
Galinha: Buckaw! (Tudo sobre o que
eles falam são ovos, ovos, ovos! Eu já estou tão cansada de pôr ovos!)
???: Então, que tal você fazer uma
pausa e não pôr nenhum ovo hoje?
Galinha: Cluck, cluck, buckaw!
(Talvez eu deva! Hoje, eu vou fazer uma pausa, e dormirei o dia inteiro!)
???: Eu acho que essa é uma boa
ideia. Você deveria descansar às vezes, do contrário você ficará estressada.
Galinha: Buk buk, buk! (É verdade!
Obrigada!) Buckaw! (Ufa, isso é um alívio. Estou feliz que falei com você.)
???: Eu estou feliz que pude te
ajudar, também!
Galinha: Buck buck buck. (Sabe,
todos nessa fazenda gostam de seu aconselhamento.) Cluck, buk-buk-buk. (Você
realmente está nos ajudando a aumentar nosso moral!)
???: Sério? Obrigada! Eu me sinto
bem por ajudar vocês, também.
Galinha: Buckaw! (Você é uma garota
muito gentil!) Buk, buckaw! (Bem então, eu vou voltar ao galinheiro.)
???: Okay. Descanse bem!
A galinha abriu suas asas e voou
para o outro lado da fazenda.
???: Hmm... É difícil ser uma
galinha também, eu acho.
Quando eu observei a galinha sair
voando, eu ouvi alguém me chamar.
Aldeão: Ei, senhorita!
Eu olhei para a voz, e havia um
estranho. O homem se aproximou de mim, carregando um cachorro de tamanho médio
em seus braços.
Aldeão: Você é a feiticeira que
pode falar com animais?
???: Sim, sou eu.
Aldeão: Ah, bem como eu pensei!
Bem, eu estou feliz que te encontrei! Você se importa em dar uma olhada em meu
cachorro? Ele está machucado, vê? Eu acho que ele machucou sua perna, mas não
sei como.
???: Oh, não! Entre e eu darei uma
olhada. Por favor, coloque-o naquela mesa ali.
Aldeão: Entendido!
???: Olá, docinho. Qual é o seu
nome?
Cachorro: Woof woof! (Eu sou
Connie...)
???: Olá, Connie!
Connie continuou a levantar sua
perna frontal direita.
???: Aww, pobrezinho... Você
machucou sua perna? Onde dói?
Connie:
Woof woof! (Há um
espinho preso em minha pata direita.) *Choraminga* (Eu acho que consegui quando
topei com um galho espinhento...)
???: Oh, não...
Connie: *Choraminga* (Dói muito...)
???: Não se preocupe. Eu vou curar
isso para você agora mesmo.
Respirando fundo, eu rolei minhas
mangas para cima e peguei minha varinha em minha mão.
???: Aqui vamos nós... Ó vento
sagrado... Garanta-nos uma brisa e conserta esse machucado. Sanatio Aura!
Então, um suave vento soprou no
lugar e levantou Connie no ar. Rapidamente, o vento removeu o espinho de sua
pata e fechou o machucado. O ar ficou parado mais uma vez, e Connie foi
gentilmente colocado de volta na mesa.
???: Pronto! Você deve estar bem
agora.
Connie: Woof! (Obrigado!)
Connie colocou sua pata curada na
mesa e latiu alegremente.
???: Sem problema!
Aldeão: Uau! Muito obrigado! Eu vim
todo esse caminho de minha vila já que ouvi que havia uma senhorita aqui que
podia falar com os animais. Feiticeiros e feiticeiras são comuns aqui, mas eu
nunca ouvi de um que pode falar com animais por aqui além de você.
???: Oh, por favor, eu não sou nada
especial. Eu ainda tenho muito a aprender.
Aldeão: Ei, vamos, você é incrível!
Falando nisso, se importa se eu perguntar qual é seu nome?
???: Claro! Meu nome é... Liz Hart.
Aldeão: Liz, huh? Entendi. É um
nome legal! Sabe, eu ouvi rumores sobre você em minha vila. Eu ouvi que há uma
garota feiticeira, que perdeu seus pais na doença epidêmica há três anos, mas
está alegremente vivendo sua própria vida, ...e ajudando e cuidando de animais.
Você não se sente solitária vivendo sozinha, sente?
Liz: Bem, às vezes, mas as pessoas
aqui são muito legais comigo. Elas sempre me ajudam muito!
Aldeão: Eu vejo. Você parece ser
muito otimista e alegre. Você é uma garota boa e forte.
Liz: Hehe, eu estou feliz de ouvir
isso!
Aldeão: Não me surpreende que essa
vila seja tão pacífica. Tem uma ótima feiticeira como você por perto.
Liz: Huh!? B-Bem, eu não sei se
diria que sou assim tão ótima...
Aldeão: Qual é, não seja tão
humilde. Eu tenho certeza que você será uma das maiores feiticeiras um dia.
Liz: A maior feiticeira...
Aldeão: Bem, eu preciso ir.
Obrigado novamente! Eu espero que possa contar com você novamente se algo
acontecer. Até mais!
Connie: Woof! (Tchau!)
Liz: Cuidem-se!
O homem saiu pela porta, carregando
Connie em seus braços.
Liz: *Suspiro*... A maior
feiticeira... Certo.
Agora sozinha, eu murmurei para mim
mesma pensando nas palavras do homem. Eu virei na direção do canto do quarto,
onde havia uma jarra cheia de água.
Liz: Hm...
Encarando a jarra de água, eu
respirei fundo e estendi minha varinha.
Liz: O poder que reside dentro, levanta
aquela jarra de água e traga para mim. Levis Pullma!
Apesar de minha encantação mágica
grandiosa, a jarra não se move nem mesmo um centímetro.
Liz: Hmm... Nada está
acontecendo...?
Ou foi o que pensei, quando
repentinamente a jarra de água brotou asas e começou a flutuar ao redor no ar.
Liz: Huh!? Ei, ei, ei! Pare!
Jarra de Água: Geh-hehehehe!
Além disso, ela começou a rir
assustadoramente.
Liz: Ei! O que você está fazendo?
Desça aqui!
Jarra de Água: Gehehe!
Liz: Eu não estou brincando! Essa é
minha água potável para hoje!
Jarra de Água: Geheeeeee!
A jarra de água voou em círculos ao
redor do lugar, quase como se estivesse me zombando.
Liz: Pare com iiiiisso!
Bem quando eu disse isso, a jarra
de água parou bem acima de minha cabeça.
Liz: Isso mesmo, só fique parada—
Jarra de Água: Geh-geh-geh-geh-geh!
Com uma risada insana, a jarra
repentinamente virou de cabeça para baixo.
Liz: O qu—
Então, a água caiu da jarra e me
encharcou da cabeça aos pés.
Liz: Oh, ótimo...
Jarra de Água: Hee!
Com uma risada final e satisfeita,
as asas desapareceram e a jarra caiu em minhas mãos. Era tão pesada que eu
quase a derrubei... ...mas felizmente eu consegui manter meu equilíbrio, evitando
soltar a jarra.
Liz: ...Deus! Isso é tão
frustrante!
Eu suspirei depois de colocar a
jarra no chão.
Liz: Não importa quão duro eu tente,
meu feitiço nunca funciona em nada além de animais. Eu continuo praticando e
praticando, mas eu me pergunto por que meus feitiços SEMPRE falham em coisas
que não são animais. Eu realmente espero que não esteja condenada a nunca ser
capaz de lançar feitiços em nada além de animais...
Quanto mais eu pensei nisso, mais
deprimida eu fiquei. Água ainda estava caindo no chão de meu cabelo.
Liz: Bem... Eu acho que é melhor eu
me trocar e pegar um pouco mais de água.
Eu tinha torcido meu cabelo e
roupas e quando eu estava prestes a me trocar, então...
???: Liz Hart? Essa é a casa de Liz
Hart?
Eu ouvi uma voz masculina do outro
lado da porta.
Liz: Huh? Eu me pergunto quem é.
Eu me apresso e abro a porta, mas
para minha surpresa, ninguém estava lá.
Liz: Huh...? Isso é estranho...
???: Aqui! Aqui em cima!
Liz: O quê? Aí está aquela voz de
novo!
???: Ei! Eu estou dizendo a você
que estou bem aqui em cima!
Algo bateu em minha cabeça, então
eu olhei para cima.
Liz: Huh...?
Quando eu olhei para cima, ali
flutuando no ar estava um... pedaço de papel?
Liz: Por que esse papel está
voando!?
???: Que rude você é! Não me chame
de apenas um pedaço de “papel”!
O papel flutuou para baixo na minha
frente.
???: Ahem. Eu sou a Carta de
Aceitação da Academia Real de Magia Gedonelune!
Quando o papel disse isso, ele se
enrolou para trás quase como se estivesse orgulhoso.
Liz: Gedonelune... A Carta de
Aceitação...?
Quando eu ouvi as palavras do
papel, minha mente ficou ausente por um momento.
Liz: Espere... A Carta de
Aceitação... da Academia Real de Magia Gedonelune?!
Eu finalmente entendi o que o papel
tinha me dito, e sem pensar eu apertei o papel em minhas mãos.
Carta de Aceitação: Ei! O que você
pensa que está fazendo!? Tire suas mãos de mim!
Liz: Oops... D-Desculpe...
Em nervosismo, eu soltei minhas
mãos da carta.
Carta de Aceitação: Oh, puxa! O que
você estava pensando, colocando essas mãos molhadas por mim? Eu estou tão
molhado agora! O que você faria se eu fosse danificado e a tinta começasse a
escorrer? Huh?
Liz: Eu... Eu sinto muito...
Carta de Aceitação: Primeiro de
tudo, por que você está toda molhada, de qualquer maneira?!
Liz: Um... É meio complicado...
Carta de Aceitação: Eu levei muitos
estudantes para a Academia Real de Magia Gedonelune, mas essa é a primeira vez
que eu tive que levar um rato afogado!
Liz: Desculpe...
Carta de Aceitação: Hmph!
Liz: B-Bem... Então, você é a verdadeira...
certo?
Carta de Aceitação: Como você ousa
me perguntar isso! “A verdadeira”?! É claro! Eu sou a genuína Carta de
Aceitação da Academia Real de Magia Gedonelune!
Liz: Então eu não estou apenas
sonhando...
Academia Real de Magia Gedonelune.
É uma das mais prestigiosas academias na terra, e apenas feiticeiros e
feiticeiras aceitos são permitidos a frequentar. Serge Durandal, um famoso
feiticeiro e meu modelo, estudou lá no passado também. Apenas estudantes, que
passaram o severo julgamento e são admitidos a entrar ou transferir para a
escola, irão receber a Carta de Aceitação. Eu estive mandando aplicações para a
academia durante muito tempo, mas...
(Eu não esperava ser realmente
aceita... Se eu puder estudar lá, talvez eu ficarei melhor em lançar feitiços!
Oh! E pode haver caras legais lá, também! E se eu me apaixonar?! Eu posso até
ter uma chance de encontrar Serge Durandal! Ahh!)
Carta de Aceitação: Ei! Você está
ouvindo? Eu não posso dizer quando você vai parar de mostrar esse sorriso
estúpido em seu rosto!
Liz: Er, desculpe.
Carta de Aceitação: Você realmente
acha que será capaz de passar na academia com essa atitude?
(...Eu não sabia que a Carta de
Aceitação realmente podia falar. Eu não tenho certeza do porquê, mas eu meio
que estou tendo um mau pressentimento sobre isso...)
Carta de Aceitação: ...Ahem! De
qualquer maneira, você parte amanhã de manhã.
Liz: O quê!? Amanhã!?
Carta de Aceitação: Certo! Então,
apresse-se e se apronte! Agora!
Liz: Espere... Eu nem mesmo sei por
onde começar...
Carta de Aceitação: Você não estará
voltando para cá por um tempo. Empacote tudo que você precisará.
Liz: Tudo? Isso vai levar um tempo...
(Eu espero que terminarei até
amanhã...)
Carta de Aceitação: Bem, bem. Você
empacotou tudo que precisa?
Liz: Sim!
Eu tinha enchido cinco malas com
coisas e conseguido carrega-las para fora.
Liz: A propósito... você tem
certeza que podemos carregar e levar todas essas para a academia?
Carta de Aceitação: É claro! Segure
aquela que você precisará mais.
Liz: Okay...
Eu peguei uma das malas e a segurei
em minha mão.
Carta de Aceitação: Certo! Então...
De repente, a Carta de Aceitação
começou a brilhar.
Liz: Whoa!
Uma bolha de luz flutuou da Carta
de Aceitação e cercou o resto de minha bagagem.
Carta de Aceitação: Aqui vamos nós!
Para a Academia Real de Magia Gedonelune!
A bolha estourou, e toda a minha
bagagem desapareceu.
Liz: Whoa! Sem chance! Isso é
incrível!
Eu andei ao redor do lugar onde
minha bagagem esteve, mas elas realmente se foram.
Carta de Aceitação: B-Bem, isso é brincadeira
de criança para mim, é claro.
A Carta de Aceitação pareceu ganhar
um tom avermelhado.
(Hmm... Eu me pergunto... Ele está
corando?)
Carta de Aceitação: A-Ahem! De
qualquer maneira, para o próximo passo...
A Carta de Aceitação começou a
brilhar novamente, e dessa vez uma bolha de luz cercou meu corpo.
Liz: Whoa, whoa, whoa! O que está
acontecendo?
Carta de Aceitação: Isso não é
óbvio? Você deve mudar suas roupas! Todos os estudantes são requeridos a vestir
o uniforme escolar. Agora se apresse e se troque!
Liz: E-Espere! Uaaau!
(Oh, puxa... Eu sonhei em vestir
esse uniforme por taaanto tempo!)
Liz: É ainda mais fofo do que eu
pensei! Isso é tão incrível!
A barra de minha saia flutuou
suavemente enquanto eu girei no lugar, admirando meu novo uniforme.
Liz: Isso realmente não é um sonho!
Eu realmente estou indo para a Academia Real de Magia Gedonelune! Heehee!
Carta de Aceitação: Por quanto
tempo você vai ficar aí fantasiando sobre si mesma?
Liz: Um, desculpe...
Carta de Aceitação: ...De qualquer
maneira, esse é o último passo.
A Carta de Aceitação começou a
brilhar novamente, e outra bolha saiu. Quando a bolha estourou, um emblema
brilhante lentamente flutuou para a palma de minha mão.
Liz: ...!
Carta de Aceitação: Esse é o
emblema de nossa escola. É muito, muito importante, então NÃO O PERCA! Você
deve sempre o colocar no peito de seu uniforme.
Liz: Si-Sim!
Eu rapidamente prendi o emblema em
meu uniforme como a carta disse.
Carta de Aceitação: Isso completa
as preparações. Agora, é hora de ir para a academia.
Liz: Bem, como nós chegaremos lá? Nós
vamos usar uma daquelas bolhas?
Eu fiquei toda empolgada para
tentar teleportar, mas a carta respondeu...
Carta de Aceitação: Eu não posso
teleportar humanos com aquelas! Nós vamos pegar um trem.
Liz: Oh... Apenas um trem?
(Se malas podem teleportar tão
facilmente, por que não humanos? Talvez ele poderia me teleportar, também...)
Eu olhei para a carta do canto de
meu olho.
Carta de Aceitação: O que esse
olhar deveria significar?
Liz: N-Nada.
Carta de Aceitação: Hmph. Que
coragem... Eu me pergunto quão longe você chegará com essa atitude! Deixe-me
dizer algo...
(Ele começou a me dar um sermão de
novo...)
Carta de Aceitação: ...Bem, nós
precisamos ir. O sol começa a se pôr logo! Deixe-nos ir!
Liz: Certo!
Eu corri atrás da Carta de
Aceitação quando ela começou a sair flutuando. Mas quando uma suave brisa soprou,
eu parei para olhar atrás de mim. Lá eu vi a casa onde eu tinha vivido minha
vida inteira.
(Eu não posso acreditar que vou
realmente ser uma estudante na Academia Real de Magia Gedonelune... Vocês estão
me observando, Mamãe e Papai? Eu prometo que estudarei tão duro quanto possível
e me tornarei uma competente feiticeira!)
Carta de Aceitação: O que você está
fazendo? Apresse-se!
Liz: Okay! Espere por mim! Eu estou
indo!
E então, eu parti para a Academia
Real de Magia Gedonelune junto com minha desdenhosa Carta de Aceitação.
Esse é o fim do prólogo. Até a próxima! :)
Esse é o fim do prólogo. Até a próxima! :)
Comentários
Postar um comentário
♥Por favor, seja educado(a) e gentil ao comentar.
♥Compartilhe sua opinião sem maldades.
♥Não tenha medo de perguntar sobre as traduções.
♥Eu leio todos os comentários, mesmo se não responder! :)