Bad Boys Do It Better: Ryoji (Epílogo)

Uma vez que vocês começam seu relacionamento, a personalidade confiante de Ryoji dá uma virada repentina!? Você deveria estar emocionada para ver seu lado gentil, mas não pode evitar se perguntar por que tudo parece tão confortável... Quando você olha através de suas dúvidas, você percebe quão profundo é seu amor por ele.

“Como é que você sabe exatamente o que eu quero?”

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais Bad Boys. Espero que gostem! :)

Episódio 1

Ryoji: Eu te amo. E você? Eu posso pensar que você tem os mesmos sentimentos por mim?

(Oh, Ryoji... Eu tenho... Eu te amo tanto...)

Sakura: Hehe... Hehehe...

Ryoji: Yo.

Eek!

Sakura: ?!

Eu sinto meu nariz repentinamente sendo beliscado, e pulo para fora da cama em surpresa.

Sakura: Qual é a grande ideia?!

Ryoji: Você estava sendo barulhenta. Você estava dando risadinhas em seu sono!

Sakura: R-Ryoji?!

(Esse é meu quarto, não é? O que ele está fazendo aqui?!)

Sakura: Ryoji? Por quê?

Ryoji: Ryo.

Sakura: Huh?

Ryoji: Ryo.

Sakura: Oh...

(Ele está me dizendo para chamá-lo por seu apelido? Desde que começamos a sair, eu estive tentando, mas ainda estou tentando me acostumar...)

Ryoji: De qualquer forma, você não estava acordada, então eu vim aqui para checar você... ...

Sakura: Por que você está corando?

Ryoji: Me deixa em paz! É provavelmente porque você estava dando risadinhas!

Sakura: Então...

(Espere! Talvez seja porque estou babando! Ou talvez seja porque meu cabelo está todo bagunçado!)

Eu o encaro enquanto rapidamente me verifico.

Sakura: É legal que você veio me acordar, mas você não deveria apenas entrar em meu quarto!

Ryoji: Eu não fiz nada de errado.

Sakura: Eu não quero que você me veja quando estou dormindo. Além disso, Nana geralmente me acorda.

Ryoji: Então, você está bem em deixar outros caras te verem dormindo?

Sakura: Huh?

Ryoji: Sua boba.

Ele belisca meu nariz mais uma vez e então, sai de meu quarto.

(Ele é tão ingênuo... De qualquer forma, Nana sempre bate antes de abrir a porta, então ele nunca me vê dormindo...)

Depois de me arrumar, eu desço para a sala de jantar onde todo mundo, menos eu, já está reunido. Ryoji parece chateado por alguma coisa e está corando.

Sakura: Bom dia, todo mundo.

Akira: Bom dia!

Yu: Dia!

Keiichiro: Bom dia.

Rei: ...

Sakura: O que está acontecendo?

Todo mundo, incluindo Rei, parece estar tentando evitar me olhar enquanto tenta não explodir em risadas.

Sakura: Aconteceu alguma coisa engraçada que está fazendo todos vocês sorrirem... ou vocês só estão sorrindo porque estão felizes? Parece meio estranho... ou talvez não isso, mas...

Keiichiro: Você realmente relaxou recentemente.

Sakura: D-Desculpe... Eu não—

Akira: Isso é ótimo. Deve significar que Sakura finalmente ficou confortável ao nosso redor. Ou talvez...

Yu: Ei, por que Ryoji está corando tanto?

Akira: Talvez Sakura o deixou todo empolgado quando ele foi acordá-la? Huh, Sakura?

Sakura: Empolgado?!

Ryoji: Cale sua boca estúpida! Não é isso!

Sakura: Isso mesmo. Ele só veio me acordar como o normal...

(Normal? Eu posso chamar ser acordada por ter meu nariz beliscado normal?)

Quando eu fico pendurada em minhas palavras, a sala de jantar explode num clamor.

Yu: Ei! O que vocês estiveram fazendo a manhã inteira?

Natsuo: Ninguém fará nenhuma travessura na minha vigia! Sakura, você tem que proteger sua castidade!

Sakura: Minha o quê?

Natsuo: Se Ryoji entrar em seu quarto e tentar qualquer coisa, apenas grite! Eu irei te salvar!

Ryoji: Pare de me tratar como um criminoso!

Sakura: Nós não vamos fazer nada no dormitório!

Yu: No dormitório, huh...

Akira: No dormitório...

Keiichiro: E sobre fora do dormitório?

Sakura: Eu...!

Ryoji: !

Sakura: Isso não foi o que eu quis dizer!

Rei: Isso é entediante.

Yu: É. Também, está quente aqui. Não acha?

Keiichiro: Talvez nós deveríamos ajustar o ar.

Natsuo: Você está certo! Vamos deixar um pouco mais frio aqui.

Ryoji: Calem-se todos vocês, e apenas comam!

Primeiranista 1: Você quer dizer ela? A única garota na nossa escola?

Primeiranista 2: É, parece que sim. É incrível que ela é a garota do Ryukai.

Terceiranista 1: Se alguém a pegasse de refém, então ele seria capaz de derrubar o Ryukai. Você não acha?

Terceiranista 2: Na verdade, aquele cara Kanzaki tentou isso, e ouvi que não terminou bem.

Terceiranista 3: Isso é porque Ryukai tem um monte de caras durões como Todo e Minase que ficam perto dele.

(Oh, cara... As pessoas estiveram encarando mais ultimamente... Especialmente desde que mudei de escolas... Eu apenas fui entrar uma nota na sala dos professores, e ainda assim, toda essa atenção...)

Sakura: É melhor eu me apressar de volta para a sala de aula... É mais seguro e há menos pessoas lá!

Colega de Classe 1: Você está falando sério? Eles finalmente começaram a namorar?!

Colega de Classe 2: E ouvi que isso não é tudo! Ryukai está completamente apaixonado por Yagami.

Colega de Classe 3: Cara, Yagami tem que ser alguma coisa para domar um cara como ele.

(Isso não ajuda mesmo...)

Sakura: Até chegou aqui... Tudo estava tão normal apenas alguns dias atrás.

Akira: Sakura, do que você está reclamando?

Sakura: Vocês dois...

Yu: Ei, onde está o Ryoji?

Sakura: Ele foi chamado pelo Sr. Saejima e saiu para algum lugar um tempinho atrás. *suspiro* De qualquer forma, tendo vocês dois aqui é um salva-vidas.

Akira: Oh, você não estaria falando sobre os rumores flutuando por aí sobre você e Ryoji?

Yu: Oh! Eu os ouvi, também! Eles estão começando a ficar realmente exagerados.

Sakura: Como assim?

Akira: Como o Ryoji está tão bêbado de amor que você o tornou seu escravo.

Yu: E que quando você foi sequestrada pelo Kanzaki, ele derrotou todos eles e te resgatou sozinho.

Sakura: O quê?! Isso não é exagerado, é apenas falso!

Yu: É isso que esteve passando por aí desde que vocês começaram a namorar.

Akira: É bastante impressionante que você pode finalmente fazer o que ninguém mais podia e derrotar Ryoji, Sakura.

Sakura: Me deixem em paz! Vocês sabem que não é nada assim!

A porta da classe abre.

Saejima: Certo, todo mundo em seus lugares.

Pela porta entra Sr. Saejima e, atrás dele, Ryoji.

Sakura: O que aconteceu?

Ryoji: Eu estava falando com Sr. Saejima.

Sakura: O que vocês—

Saejima: Yagami, você estará no comitê de seleção de Rei da Classe deste ano.

Sakura: Rei da Classe? Mas o quê...

Ryoji: Ele disse que é uma competição para decidir o melhor homem no Colégio Shinran. Um festival para decidir O homem entre homens.

Sakura: O homem entre homens?

(Isso significa, é claro, que os estudantes serão aqueles a votarem. Ter caras escolherem o melhor cara na escola... que pedido louco...)

Saejima: Incidentemente, o vencedor terá um mês grátis de donuts.

Todos: WHOA!

Sakura: ?!

Yu: Santa mãe! Um mês inteiro?! Tipo, 31 dias?! Ei, mostre alguma empolgação, Sakura!

Sakura: Uh, “whoa”?

Ryoji: Eu tenho que vencer isso.

Sakura: Você também, Ryoji?

Keiichiro: Eu tenho que dar a isso minha melhor tentativa.

Sakura: Até você, Minase?! Então, por que eu estou no comitê?

Saejima: Porque garotas não podem entrar numa competição para ser um rei, sabe.

(Essa é a única razão?)

Sakura: Mas, eu nem sei o que deveria fazer.

Saejima: Você gerencia os candidatos, e no dia, guia a cerimônia. Não é tão difícil.

Ryoji: Eu farei qualquer coisa para ganhar um mês de donuts grátis!

(Ryoji está realmente interessado nisso... Bem, se não vai ser nada difícil demais, eu acho que consigo fazer isso.)

É agora depois das aulas.

Sakura: De qualquer forma, eu estava surpresa de saber que vocês têm uma competição de “Rei da Classe” aqui.

Ryoji: Não é algo que acontece todo ano, então nós realmente não sabemos muito também.

Sakura: Eu me pergunto como exatamente eles vão determinar quem é o número um na escola?

Ryoji pega minha mão enquanto estamos andando.

Sakura: !

Ryoji: Se nós não vamos decidir quem realmente é o número um por aqui, não deveríamos só lutar por isso?

Sakura: Eu não acho que isso vai acontecer...

Ryoji: Mas que tal queda de braço? Ou uma competição de comer? Eu aposto que se fosse para quem consegue comer o mais rápido, Yu teria a vantagem.

(Só quando no mundo ele ficou tão suave em pegar minha mão?!)

Ryoji: Cara, eles não iriam usar notas, iriam? Se sim, sou carne morta. Oh, você poderia me ajudar a estudar, não poderia?

Sakura: Sim, claro...

Ryoji: ... Ei.

Sakura: Yar?!

Ele repentinamente sussurra numa voz baixa em minha orelha. Eu reflexivamente respondo numa voz estranha.

Ryoji: Uh, “yar”?

Sakura: É sua culpa!

Ryoji: Você poderia se apressar e parar de ficar tão inquieta perto de mim?

Ele aperta minha mão e olha para mim de mal humor.

Ryoji: Eu não consigo acreditar que você ainda está agindo tão desajeitada.

Sakura: Bem, você mesmo é tímido.

Ryoji: Não mais. Eu já superei.

(Isso é o que você diz, mas suas bochechas estão bem vermelhas. Elas me dizem que você ainda está se sentindo desajeitado e envergonhado!)

Eu sou incapaz de parar minha boca de formar um sorriso. Nós vamos para nosso parque de costume, e ninguém está lá.

Sakura: Hehe... Só quantas vezes nós viemos aqui?

Ryoji: É porque está na direção oposta do dormitório.

Sakura: Mas parece que nós estamos aqui o tempo inteiro. Não é?

Nós sentamos no banco e ele coloca uma de suas mãos em cima da minha.

(Eu me pergunto se ele realmente está se acostumando com esse tipo de coisa.)

Quando eu espio seu rosto, percebo que ele está encarando algum lugar longe na distância.

(O que ele está olhando?)

Na direção que ele está olhando, está uma garota que parece estar na faculdade.

Sakura: ...

Ryoji: Oh, sim. Então você começa no dever do dia amanhã, certo? Se você achar difícil demais carregar todos os cadernos e coisas sozinha, é claro que irei... ... Ei.

Sakura: O que é?

Ryoji: Você está zangada com alguma coisa?

Sakura: Você estava olhando para aquela garota?

Ryoji: Huh?

Sakura: Eu sabia. Você gosta daquela garota mais velha ali, não é?

Ryoji: Do que você está falando?

Quando eu me virei, Ryoji está corando por alguma razão.

Sakura: Ei! Por que você está corando agora?!

Ryoji: Porque... você é tão ciumenta.

Sakura: O quê! Eu não sou...

Ryoji: Droga! Não diga tais coisas adoráveis sem me dar nenhum aviso!

Sakura: Mas você estava olhando aquela outra garota, então é sua culpa!

Ryoji: Mas eu não estava olhando para ela!

Nossa briga para quando eu ouço meu telefone apitar devido uma mensagem de texto.

Sakura: Oh, é de Nana.

Ryoji: Natsuo?

Sakura: Sim. Ele quer que nós tragamos de volta um pouco de porco, ovos, farinha, e migalhas de pão. Ele está fazendo costeletas de porco esta noite.

Ryoji: ...

Sakura: Huh? Você não gosta de costeletas de porco?

Ryoji: Não...

(O que está errado? Por que ele repentinamente parece tão zangado?)

Está agora de noite.

(Hmm, há muito que eu não entendo sobre a lição de matemática de hoje... O professor disse para usar esta fórmula, mas...)

*bate* *bate*

Sakura: Quem é?

Ryoji: Eu.

Sakura: O que foi? Oh, você quer estudar juntos?

Ryoji: Não, não é isso.

Ele se senta ao meu lado na minha cama e espia em meu livro-texto.

Ryoji: Matemática, huh?

Sakura: S-Sim...

(Ele está tão perto...!)

Ryoji: Isso me lembra, eu ouvi você murmurando “aham, aham” para si mesma na aula hoje.

Sakura: Você ouviu aquilo?!

Ryoji: Não é como se eu quisesse. É só porque eu sento ao seu lado.

(Ah! Ele ainda está perto demais! Eu não consigo me concentrar em minhas fórmulas quando ele está tão perto de mim. Estou nervosa demais!)

Sakura: Eu posso te perguntar algo estranho?

Ryoji: O que é?

Sakura: O que você está fazendo?

Ryoji: Estou te observando estudar.

Sakura: Sim, eu consigo ver isso!

Ryoji: Então, não faça perguntas estúpidas.

(Não fale tão perto de minha orelha!)

Sakura: Ryoji... você está realmente perto!

Ryoji: Eu sei.

Sakura: ?!

Ryoji: O quê? É errado eu estar ao lado da minha namorada?

Sakura: ?!

(Namorada! Ele acabou de me chamar de sua namorada...)

Talvez devido a se envergonhar por suas próprias palavras, o rosto dele começa a ficar vermelho.

(Estou tão feliz, mas envergonhada e nervosa e... Eu não consigo aguentar! Não consigo respirar!)

Sakura: Oh! De qualquer forma, eu acho que irei dormir logo!

Ryoji: O-Oh...? Já?

Sakura: Sim! E você? Vai ficar acordado?

Ryoji: Não, eu vou dormir, também. É por causa do seu dever do dia?

Sakura: Sim. É isso.

Ryoji: Lembre-se, eu disse que vou te ajudar.

Sakura: Você tem certeza? Se for demais...

Ryoji: Eu disse que está tudo bem.

Ele alcança seus braços para mim e me puxa. Então, eu sinto seus lábios quando eles me beijam na testa.

Sakura: !

Ryoji: Boa noite.

Sakura: N-Noite...

(Um beijo na testa?! Ele já está ficando acostumado com essa coisa de namorar?)

Alguns dias depois.

(A próxima aula é literatura clássica... Aqui está meu livro-texto...)

Ryoji: *Zzz...*

Sakura: Ryoji, o professor estará aqui em breve. Acorde.

Ryoji: Mm...

(Isso não é bom... Ele está totalmente adormecido. Ele esteve dormindo por algum tempo agora...)

Mesmo depois do professor entrar e começar a aula, Ryoji não mostra sinais de acordar.

(Mas ele esteve tão bom em vir para a aula desde que começamos a namorar... Se ele vai apenas dormir assim, é provavelmente melhor apenas cabular aula, no entanto.)

Eu não consigo ver seu rosto porque ele está encarando a janela...

(Eu certamente gostaria de ver como ele parece quando está dormindo. Mas o quê...?)

Eu sinto um repentino calor em minha mão esquerda. Ryoji estende sua mão e agarra minha mão.

Sakura: ?!

Ryoji: ...

(Ele está acordado, na verdade?! De qualquer forma, isso não é bom!)

Eu entro em pânico e pego minha mão de volta. O professor olha para mim.

Professor: Hm? Você tem uma pergunta, Yagami?

Sakura: Huh?

(Ack! Eu acidentalmente levantei minha mão quando estava me afastando de Ryoji!)

Sakura: N-Não! É só...

(Eu não posso dizer que apenas queria afastar minha mão de Ryoji. Todo mundo vai ficar todo empolgado!)

Sakura: Eu estava apenas me perguntando sobre as conjugações dos verbos irregulares...

Eu digo a primeira coisa que aparece em minha cabeça. O professor, que todo mundo chama de “Vovô”, me dá um olhar inexpressivo.

Professor: Bem, na verdade, essa é a aula de literatura.

Sakura: O quê?!

(O que eu fiz agora?!)

Professor: Mas, essa é uma boa pergunta.

Sakura: S-Sim...

O professor olha para nós dois e sorri.

(Ele provavelmente... não, tenho certeza que ele sabe... Droga, Ryoji! Agindo estúpido!)

É agora depois das aulas.

Sakura: É sua culpa! Por causa das suas ações estúpidas, eu fiquei toda nervosa!

Ryoji: Não sei do que você está falando. Eu estava dormindo.

(Mentiroso! Eu sei que você estava acordado!)

Sakura: Eu estava tão nervosa que não pude me concentrar em química, também. Isso me lembra, eu fui chamada três vezes pelo Sr. Saejima hoje.

Ryoji: Hmm.

Sakura: Mas, eu acho que é minha culpa. Ele provavelmente só está tentando me ajudar. Sr. Saejima é mal-humorado, mas um bom professor.

Ryoji: ...

Ryoji, quem está regando as flores com uma mangueira, repentinamente fica quieto.

Sakura: Ryoji?

Ryoji: Eu não estou interessado em ouvir você falar sobre outros caras.

Sakura: Huh?

Episódio 2

Ryoji: ...

Sakura: ...

Ryoji: ...

Sakura: ...

(Desconfortável!)

Yu: Ei.

Sakura: Oi...

Ryoji: O quê?

Yu: Eu acho que você está de mau humor.

Ryoji: Se você já sabe disso, então não comece a falar comigo.

Está agora de noite.

(Ele esteve assim desde que estávamos regando as flores juntos...)

Embora seja hora do jantar, ele ainda não está falando e apenas sentando ao meu lado, lendo um livro sobre plantas.

Akira: Alguma coisa aconteceu?

Sakura: Bem...

Keiichiro: Ryukai, você ficou bem aberto sobre seu interesse em flores ultimamente.

Ryoji: É porque eu sei que é inútil esconder isso de vocês. De qualquer jeito, me deixem em paz. Vão embora.

Rei: Você vá embora.

Ryoji: Huh?!

(Oh... Ele realmente está zangado, não está?)

Yu: De qualquer forma, eu aposto que foi uma briga estúpida de amantes.

Sakura: A-Amantes...

Natsuo: Apressem-se e façam as pazes. Se vocês deixarem ir muito longe, apenas ficará pior.

Yu: É, nós somos aqueles sendo espancados aqui.

Sakura: Sim, desculpe por isso, Yu. Eu vejo que você tem mais machucados.

Yu: Se você sabe disso, então se apresse e faça as pazes! Caramba...

Toda vez que vejo Yu, ele tem novos machucados em seu rosto e braços.

Rei: Isso é estúpido.

Rei suspira e volta ao seu quarto.

(Fazer as pazes, huh... Mas...)

Parece que Ryoji está com ciúmes. Provavelmente. Parece que a razão é porque eu falei de outro homem na frente dele.

(Mas... Eu não posso apenas ceder a ele. Eu só estava falando sobre Sr. Saejima, como normal.)

Akira: Se vocês vão brigar tão cedo depois de começarem a sair, por que não apenas terminam?

Sakura: Isso é ultrajante!

Yu: Sim, mas olhe para aquele mal-humorado lendo o livro dele. Eu sei que poderia te fazer mais feliz que ele, Sakura!

Ryoji: ...

Yu: Só estou brincando. Não olhe para mim desse jeito.

(Eu realmente fiz alguma coisa assim tão ruim? Mas, eu não posso deixar as coisas continuarem assim.)

É o dia seguinte e nós estamos regando as plantas depois da escola.

Ryoji: ...

Sakura: ...

Ryoji: ...

Sakura: Um...

(Eu não consigo aguentar mais isso!)

Ryoji: O quê?

Sakura: Desculpe por ontem.

Ryoji: Desculpe pelo quê?

Sakura: Huh?

Ryoji: Eu perguntei pelo que você está se desculpando?

Sakura: Por falar sobre outro cara na sua frente.

Ryoji: *suspiro*

(Ele acabou de suspirar?)

Ryoji: Sim, é o que eu pensei.

Sakura: Do que você está falando?

Ryoji: Eu não estou zangado sobre aquilo.

Antes que eu possa perguntá-lo qual era o problema, ele começa a falar numa voz irritada.

Ryoji: Você... Você nunca levanta sua guarda com eles.

Sakura: Minha guarda?

Ryoji: Mandando mensagens com Natsuo, só ontem, sendo dada em cima pelo Yu e Akira, e outras coisas.

Sakura: O quê?! Mas isso esteve acontecendo sempre.

Ryoji: As coisas estão diferentes agora que antes. Agora que estamos saindo, você não deveria mandar mensagens para outros caras.

(Ele faz parecer que estávamos tendo uma conversa, mas foi apenas uma tarefa!)

Minha raiva começa a borbulhar por sua razão irracional.

Ryoji: Não há dúvida em minha mente que sempre que não estou por perto, eles estão todos em cima de você. Se eu não visse quão despreocupada você é, quem sabe o que aconteceria?

Sakura: Se você vai dizer isso, então deveria incluir você mesmo!

Eu involuntariamente solto minha fúria pela raiva sem razão dele.

Ryoji: O que você quer dizer?

Sakura: Você estava encarando aquela garota enquanto estávamos num encontro! Antes de sairmos, você ficaria envergonhado, mas agora é diferente!

Ryoji: Huh?

Sakura: Eu mal tenho qualquer experiência saindo com alguém... Eu achei que você fosse o mesmo, mas...

(Mas depois que começamos a sair, você esteve ficando tão corajoso que não pode ser... Eu sou a única ficando empolgada, sendo empurrada por aí... Você não está tão nervoso quanto eu estou.)

Sakura: Toma toda a minha coragem só para segurar mãos com você... ...mas você, você só em frente e me beija!

Ryoji: Eu fiz algo errado? Eu achei que fosse normal querer ficar próximo de quem você ama.

Sakura: Você nunca teria dito algo assim antes de começarmos a namorar! Eu nunca teria adivinhado que você era tão devasso!

Assim que digo isso, fico chocada.

(Eu fui longe demais.)

Eu quero me desculpar, mas quando vejo a expressão triste no rosto dele, não consigo dizer uma palavra.

Ryoji: Do que você está falando?

Sakura: Eu...

Ryoji: Então, é isso o que você acha, huh? Você acha que estou apenas acostumado com esses tipos de coisas?

Sakura: Bem...

Ryoji: Então, você realmente acredita nisso... ...não é apenas você. Que eu faria esse tipo de coisas com só qualquer garota, huh?

Sakura: Eu não quis dizer...

(Por que ele está me dando esse olhar? Foi ele que começou tudo e me machucou primeiro.)

Ryoji: Sinto muito por te fazer sentir desconfortável.

Sakura: Espere...

Ryoji termina de regar as plantas e guarda a mangueira.

Ryoji: Estou indo para casa.

Sakura: Ryoji...

Eu quero ir atrás dele, mas minhas pernas parecem grudadas no chão. Tudo o que posso fazer é observar suas costas enquanto ele vai embora. Alguns dias passam desde aquele momento...

Ryoji: Obrigado pela comida, Nana.

Natsuo: Ryoji, querido, você já terminou?

Ryoji: É.

Terminado com seu café-da-manhã, Ryoji se levanta de seu assento.

Akira: Já vai para a escola?

Ryoji: Eu tenho que regar as plantas.

Sakura: Então, eu irei...

Ryoji: Estou bem.

Sakura: Oh...

Ele diz brevemente e então vai embora.

Yu: Sakura, vocês ainda estão brigando?

Sakura: Sim...

Akira: Já faz um tempo realmente longo. O que é mais é que embora vocês tenham brigado antes, ele nunca desistiu de seu assento ao lado de Sakura.

Natsuo: Você está certo. Certamente...

Todo mundo olha para Keiichiro, quem está sentando ao meu lado.

Rei: É porque é o Minase.

Keiichiro: Você quer dizer que Ryoji confia em mim?

Yu: Deve ser legal. Se fosse eu, ele chutaria minha bunda!

Akira: Certo? Eu também.

(Ele ficou tão chateado por coisas estúpidas... Ficando de guarda baixa ao redor de outros, mandando mensagens para ouros meninos... Mas, quando ele não fala comigo assim, é tão solitário, e egoísta...)

Desde que começamos a brigar, Ryoji sempre vai para a escola na minha frente.

(Estou atrasada demais hoje, também. Eu pensei que seria capaz de falar com ele por alguma razão... Quando é hora de ir para casa, ele apenas desaparece... Até a rega dele tem estado desleixado.)

Sakura: Cara... ele deve estar me evitando. O que é mais é que eu tenho uma sensação que é tudo minha culpa por ir longe demais...

Eu sei que preciso me desculpar, mas estou assustada demais para dizer qualquer coisa.

(E se eu me desculpar, apenas para descobrir que ele está zangado por uma razão diferente, como antes? Eu acho que nunca vamos superar isso.)

Sakura: Acima disso, ele parece totalmente inalcançável... Você teria que ser algum tipo de herói para até falar com ele assim.

Akira: Alguém chamou por um herói?

Sakura: Yikes!

Antes que eu possa mesmo me virar para encarar o som, Akira aparece ao meu lado.

Sakura: Por quanto tempo você esteve aí?!

Akira: Na verdade, eu estava aqui antes de você. Mas você só começou a falar com si mesma, Sakura.

(Estou tão envergonhada!)

Sakura: Um, você poderia apenas ignorar o que eu disse antes?

Akira: Hmm, eu poderia, mas talvez eu possa te oferecer um conselho? Quando se trata de Ryoji, eu ainda o conheço melhor que você. Mas tenho certeza que você aprenderá tudo o que há para saber sobre ele em breve, Sakura.

Sakura: Oh, mesmo? Você realmente acha isso?

Akira: Quero dizer, talvez? Isso depende de vocês dois, não é? De qualquer forma, vocês dois estiveram brigando por tanto tempo. Alguma coisa aconteceu?

Sakura: Bem...

(Está tudo bem falar com ele sobre nossos problemas? Talvez eu não deva envolvê-lo em nossa briga.)

Akira: Cara, vocês certamente são parecidos.

Sakura: Sem chance! Nós não somos parecidos mesmo.

Akira: Você acha? Para mim, vocês dois parecem exatamente o mesmo. De qualquer forma, o que você vai fazer? Você estava falando para si mesma, e eu apenas aconteci de estar aqui por acaso.

Sakura: Então, eu acho que significa que você estaria apenas ouvindo, huh?

Akira: É apenas um acidente. Nada foi planejado de propósito.

(Isso não parece um acidente... Mas... ele provavelmente conhece Ryoji melhor que eu.)

Sakura: Alguns dias atrás, quando Ryoji e eu estávamos juntos... ...ele estava olhando para outra garota.

Akira: Uma garota?

Sakura: Ela parecia estar na faculdade. Realmente bonita. Eu pensei que talvez ele gostasse dela.

Akira: Eu duvido.

Sakura: Mas ele estava encarando... Eu estava bem ali!

Akira: Bem, eu não sei...

Sakura: Além disso, antes de começarmos a sair, ele coraria só de segurar as mãos. Agora, ele está pegando minha mão o tempo inteiro... me beijando e tal... Eu estou totalmente não preparada para tudo isso.

Akira: Ooh, la, la! Ele te beijou, huh?

Eu estou chocada pela surpresa dele.

(Eu disse demais!)

Sakura: De qualquer forma, eu não tenho muita experiência saindo com um menino. Eu pensei que Ryoji fosse o mesmo, mas é como se ele fosse um total devasso. Embora eu não ache que ele seja tão experiente quanto você...

Akira: ...

Sakura: Então eu estou ficando toda nervosa, porque sinto que estou sendo deixada para trás.

Akira: ... Bwah!

(Huh? Ele acabou de explodir em risadas?!)

Sakura: Akira?!

Akira: Haa – haha!

Sakura: ?!

(Ele acabou de inventar uma nova forma de rir?!)

Akira: Oh! Oh, puxa! Ho! Ho!

Sakura: Você está bem?!

Akira: Eu não consigo aguentar! Eu vou morrer! Ryoji... um devasso... Não nesta terra! Impossível!

Akira solta entre explosões de risadas enquanto segura seu estômago.

Sakura: Impossível?

Akira: Você não sabe? Ele nos repreende sempre que flertamos com você, Sakura. Algumas vezes, ele até vai tão longe a nos espancar para caramba.

Sakura: Sim, eu sei disso...

Akira: Se ele fosse tão devasso, faria coisas muito mais inteligentemente. Por instância, você poderia me imaginar ficando zangado com ele ou Yu devido a estar com ciúmes?

Sakura: Provavelmente não, mas... Mas isso apenas não está na sua natureza.

Akira: Bem, isso provavelmente é verdade também, mas... ...Eu ficaria envergonhado para caramba de mostrar ciúmes como o Ryoji. Mas quando você é tão verde quanto ele é... ...você não sabe o que fazer consigo próprio.

Sakura: É mesmo?

Akira: Ele também não sabe o que fazer para te manter por perto. Quando menos experiente você é, mais você se apressa. Ele provavelmente está pensando para si mesmo, “alguém vai tomar minha Sakura!” Mas, até você, Sakura, quando o viu olhando para a garota universitária... ...você se sentiu doente no estômago, certo?

Sakura: Oh...

Akira: De qualquer forma, Sakura, você precisa dizer essas coisas para o Ryoji, não eu. Ele é o tipo de bundão que está sempre nervoso, e não consegue se expressar abertamente. Você acha que ele tem qualquer habilidade de adivinhar os sentimentos de uma garota apenas pela atitude dela?

Sakura: Oh...

(Ele está certo... Eu nunca digo nada ao Ryoji. Eu estive deixando meu medo de falar com ele e começar outra briga ficar em meu caminho...)

Akira: Você não gosta quando o Ryoji te abraça e te beija?

Sakura: O quê?

Akira: Você só está tímida, certo? Você não sente nojo disso, sente?

Eu assinto minha cabeça levemente, e ele me dá um sorrisinho.

Akira: Então, você tem que encontrá-lo no meio do caminho. Ele é um pirralho, então nunca vai te dizer isso por si próprio, eu acho.

Sakura: Sim. Você está certo. Obrigada, Akira. Eu me sinto muito melhor.

Akira: Não há de quê. Quero dizer, eu apenas ouvi você falando consigo mesma, Sakura. Certo?

Sakura: Hehe, claro.

(Eu estive deixando outros cuidarem de meus problemas novamente. Eu estive esperando que o próprio Ryoji me dissesse que ele não é tão experiente com garotas.)

Abraçando-me, ficando próximo, beijando... Tudo isso me deixa assustada e nervosa, mas eu nunca pensei que fosse nojento.

(Dessa vez, tem que vir de mim! Eu preciso deixá-lo saber meus sentimentos!)

Eu me apresso de volta para casa e vou para a porta de Ryoji.

(Estou tão nervosa, mas preciso mostrar minha coragem!)

Eu bato à porta.

Ryoji: Quem é?

Sakura: Sou eu...

Ele abre a porta e me dá uma expressão de olhos arregalados.

Ryoji: O quê?

Sakura: Eu quero falar com você!

Ryoji: Entre. Nós deveríamos sentar?

Sakura: Sim...

(O ar está grosso... É tão desagradável! Mas, se eu não disser a ele... se eu continuar fazendo sua vontade, ficará pior.)

Sakura: Um... Ryoji.

Sakura & Ryoji: Desculpe! O quê?

Episódio 3

Nós dois nos desculpamos e questionamos um ao outro ao mesmo tempo.

Sakura: Por que você está se desculpando?

Ryoji: Eu poderia te fazer a mesma pergunta.

Sakura: Estou me desculpando porque disse uma coisa tão cruel para você. Sinto muito por te chamar de devasso.

Ryoji: Quero dizer, me chocou saber que você pensou em mim como um devasso. Quando pareceu que eu sabia o que estava fazendo?

Sakura: Bem, é porque eu sou a única que fica apavorada com tudo. Você se acostumou a me tocar, beijar... e...

Ryoji: Sua estúpida!

Ele estala seu dedo em minha testa.

Sakura: Ai!

Ryoji: Eu te disse que não há nada errado sobre um cara querer ficar perto de sua garota. É só meu instinto natural querer ficar mais próximo com você, Sakura.

Sakura: Um instinto?

Ryoji: É, eu me sinto desajeitado, mas mais que isso... Eu quero ficar mais perto de você. E não importa quão próximo eu esteja de você, quando ouço outros caras te elogiarem, eu fico irritado. Não é que eu não confie em Yu e Akira. Eu sei que eles só estão importunando.

Sakura: Você ainda fica chateado embora saiba?

Ryoji: Não é isso. É que eles te tocam quando importunam.

Sakura: Mas você estava olhando àquela outra garota quando estávamos no parque...

Ryoji: Você continua dizendo isso, mas eu não sei do que você está falando.

Sakura: Huh?

Ryoji: Tudo sobre o que eu estava pensando era quão feliz eu estava de ficar com você. Eu não estava olhando para ela mesmo. Quero dizer, sem chance! Você estava lá comigo!

Sakura: Sério?

Ryoji: Mas e você?

Ele encara meu rosto, ansiosamente.

Ryoji: Eu aposto que você ainda está bem com apenas segurar as mãos, huh? Isso não é suficiente para mim.

Sakura: Oh...

(Ele quer dizer com abraçar e beijar... Porque ele foi bom o suficiente para compartilhar seus sentimentos, eu devo dizer a eles os meus.)

Sakura: Eu estava... apenas um pouco envergonhada. Isso é tudo. Não é que foi uma sensação ruim... Na verdade, eu quero ficar perto de você, também...

Ryoji: O quê? Você se sente do mesmo jeito?

(Oh! Por fim, ele está sorrindo!)

Ryoji: Eu também sinto muito por ficar tão ciumento.

Sakura: Está tudo bem. Sabe, Sr. Saejima e Nana são realmente boas pessoas, eu acho... ...quando eu elogio outras pessoas, não é como se eu estivesse pensando nelas como homens...

Ryoji: É mesmo?

Sakura: Sim. Mas, quando você me ouve te elogiando, é porque eu tenho medo que você começará a gostar de outras garotas.

Ryoji: ... Ahh! Eu não consigo aguentar!

Ryoji cobre seu rosto e cai pesadamente em sua cama.

Sakura: Você está bem? O que está errado?

Ryoji: Você é ridiculamente fofa!

Sakura: Huh? O que sobre mim é...?!

Ryoji: Você acha que eu poderia gostar de alguém além de você? Qual é... Você está maluca...

Eu me aproximo e me deito ao lado de Ryoji enquanto ele ainda está segurando seu rosto.

Ryoji: ?! E-Ei! Eu vou pular em você!

Sakura: Por favor, contenha-se.

Ryoji: Ei! Você realmente está me matando! Cara... no outro dia quando você estava falando em seu sono, foi tão difícil me segurar. Coloque-se no meu lugar.

Sakura: O que eu disse?

Ryoji: Quando eu fui te acordar... ...você disse, “Eu amo Ryoji” enquanto estava dormindo.

Sakura: Huh... O QUÊ?!

Ryoji: Aquilo foi totalmente injusto, sabe... Mas você não sabe quão feliz aquilo me deixou... Sério...

(Então, é por isso que ele estava corando tanto naquele dia! De qualquer forma, o que há comigo falando em meu sono?)

Ryoji: Oh, não! É mesmo!

Ryoji pula da cama.

Sakura: O que foi?

Ryoji: Não vá dormir esta noite.

Sakura: Sim, certo.

Ryoji: Pelo menos, ouça minha razão. É porque nós vamos sair de fininho depois de apagarem as luzes.

Sakura: O quê?

(Mas é contra as regras sair então.)

Sakura: Se Nana nos ver...

Ryoji: Sua boba... Com você vai continuar vivendo aqui se estiver com medo dele? Além disso, não é como se você não tivesse feito isso antes, certo? Quão bonito nós fizemos aquele canteiro de flores?

Sakura: Você está certo.

Ryoji: Vamos sair de fininho, como antes.

Sakura: Ok!

Depois que as luzes são apagadas, nós secretamente saímos de fininho do dormitório.

Ryoji: Está escuro, então tenha cuidado.

Sakura: Ok... mas, onde nós estamos indo?

Ryoji: Só espere.

Guiando-me pela mão, Ryoji me leva ao parque onde nos conhecemos pela primeira vez.

Sakura: Por que estamos aqui?

Ryoji: Se você for ali, descobrirá.

Na escuridão, sou capaz de ver algumas flores florescendo.

Sakura: Huh? A essa hora da noite?

Ryoji: É porque está de noite.

Sakura: Oh... elas são rainha das noites!

Ryoji: Eu as encontrei quando viemos aqui na outra noite. Eu estava pensando como eu queria te trazer aqui quando elas estavam florescendo... ...mas você me acusou de olhar aquela outra garota.

Sakura: Oh! Então, naquela hora você estava...? Sinto muito por isso!

Eu me apresso para me desculpar com ele. Ele sorri amargamente.

Ryoji: bem, eu não acho que foi uma coisa tão ruim que você ficou com ciúmes. Você é ridiculamente fofa quando amua.

Sakura: Ryoji... você nunca teria dito algo assim antes de começarmos a namorar.

Ryoji: Só um louco diria algo assim para alguém quem não é sua namorada. Akira está sempre indo por aí dizendo essas coisas.

Sakura: Você está certo...

Nós andamos para a fonte e olhamos as flores rainha da noite.

Sakura: É a primeira vez que vi a coisa real.

Ryoji: É a primeira vez que as vi florescendo também. Quando nós viemos aqui antes, foi durante o dia, então elas eram apenas botões.

Ryoji: Mas, porque nós começamos a brigar, eu pensei que nunca seria capaz de vê-las. Estou feliz que conseguimos vê-las.

Sakura: Sim!

Eu me viro e vejo Ryoji olhando para mim, banhado no luar.

(Ele costumava estar coberto em machucados quando estava lutando o tempo inteiro... ...mas ultimamente, ele não teve tido nenhum machucado mesmo. É estranho pensar num menino dessa forma, mas ele é incrivelmente lindo.)

Ryoji: O quê?

Sakura: Um... Eu...

(Eu aposto que ele estava pensando em me mostrar aquelas flores mesmo quando nós estávamos brigando.)

Pensando sobre isso, eu estou cheia com emoção.

Sakura: Eu... realmente, realmente te amo tanto.

Ryoji: !

Sakura: Mais do que pensei... Quase certamente mais do que você acredita.

Ele me puxa por meus braços e me dá um abraço apertado. Ele está me segurando tão próximo que é difícil respirar. Eu timidamente esfrego suas costas com minhas mãos.

Ryoji: Ei...

Eu olho para ele, e nós olhamos nos olhos um do outro. Lentamente, seus lábios vêm em minha direção...

Seus lábios caem sobre os meus.

(Sou eu que está tremendo? Ou ele?)

Bem como eu esperava, não importa quantas vezes nós beijamos, ainda é desesperador... Meu coração parece que vai explodir para fora de meu peito a qualquer momento. É difícil, mas...

(Cada vez... isso me deixa feliz...)

Então, eu sinto algo frio cair em minha bochecha.

Sakura: O que foi isso?

Ryoji: Chuva?

Repentinamente, começa um aguaceiro.

Sakura: Mas o quê! Tão de repente!

Ryoji: Isso não é bom! Nós temos que nos apressarmos para casa!

Sakura: Nós não temos um guarda-chuva!

Ryoji: Corra!

(O que aconteceu ao nosso momento romântico?!)

Sendo levada pela mão, Ryoji e eu corremos pela chuva. Na manhã seguinte.

Sakura: *tosse tosse*

Akira: Sakura, você está bem?

Sakura: S-Sim... Desculpe, eu estou tentando não espalhar nada.

Quando Ryoji e eu voltamos ao dormitório, nós estamos encharcados. Então agora, nós dois terminamos ficando resfriados.

Yu: Isso me lembra, onde está o Ryoji?

Akira: Ele ainda está dormindo no quarto dele, eu aposto.

Ryoji: *brrrr* E aí.

Ryoji cambaleia para a sala de jantar.

Sakura: Ryoji! Você está bem?!

Ryoji: Sim... E você?

Natsuo: Ryoji, sua temperatura era 39, sabe? Seja um bom menino e volte a dormir.

Ryoji: É só uma leve febre...

Akira: Não, essa é uma febre alta. Que tal você ir ao hospital?

Keiichiro: Yagami, você está se sentindo bem? A noite passada deve ter sido horrível.

Sakura: Sim, minha febre abaixou. Meu corpo está apenas um pouco cansado.

Yu: Ei, eu me pergunto qual ficou doente primeiro?

Yu sorri e cutuca Ryoji com seu cotovelo.

Ryoji: Do que você está falando?

Akira: Não é possível passar um resfriado através de beijos?

Sakura: Huh?!

Yu: Eu aposto que foi passado quando eles estavam beijando!

Sakura: N-Não... Isso não é o que...

(Mas eu não posso trazer à tona o fato que nós saímos de fininho na noite passada. Mas se isso continuar, todo mundo vai ter a ideia errada!)

Natsuo: Sim, sim. Tanto faz. De qualquer forma, vocês dois vão aos seus quartos e durmam. Depois disso, eu trarei um pouco de sopa de galinha a vocês. E então, Ryoji vai ao hospital.

Ryoji: Chato...

Rei: Eu não quero pegar sua doença, então se apresse e saia daqui.

Keiichiro: Parece que Ryoji não estará indo à competição de Rei da Classe, não é?

Sakura: Oh, não! Eu deveria estar no comitê...

Akira: Nós diremos a Yuki. Não se estresse com isso.

Yu: Ele está certo, então vocês dois apenas vão para cama e fiquem melhores...

De repente, Yu parece como se algo tivesse o atingido.

Sakura: O que foi?

Yu: Isso poderia ser... uma oportunidade de ouro?

Natsuo: Olhe para você, usando palavras tão grandes!

Yu: Nana, você acha que eu sou um idiota assim? Deixando isso de lado, agora que Ryoji não consegue se mover, essa poderia ser minha chance!

Yu coloca sua mão em meu ombro.

Sakura: Huh?

Ryoji: Seu pequeno...

Akira: Se nós vamos ganhar o coração de Sakura, então agora é nossa única chance.

Ryoji: Ei!

Sem prestar nenhuma atenção em Ryoji, Akira pega ambas minhas mãos.

Akira: Sakura, ouça. Eu vou te cuidar de volta à saúde.

Sakura: Não, obrigada! Estou bem!

Akira: Não seja tímida. Eu te manterei aquecida por estar com você em sua cama.

Sakura: E-Ei! Espere um...

Keiichiro: Yagami, fique parada.

Ficando atrás de mim, Keiichiro coloca sua mão em minha testa.

Ryoji: Não vão tocando nela assim!

Keiichiro: Parece que sua febre desceu.

Ryoji: Ela acabou de te dizer isso, não disse?! Seus cuzões... Se vocês não soltarem Sakura... *tosse tosse*

Sakura: Ryoji!

Rei: Saia daqui, seu cadáver ambulante.

Rei levemente chuta Ryoji de trás.

Ryoji: Seu punk! O que quer dizer com um cadáver?

Natsuo: Pronto, pronto, rapazes. Nós não podemos deixar a febre dele subir mais. Apresse-se e vá para cama. Eu irei e ligarei para a escola para deixá-los saberem. Oh, e Ryoji... Eu estarei lá para te manter aquecido em breve, queridinho!

Ryoji: Dá o fora! Sakura! Se apresse! Fuja!

Akira: Qual é, não é uma situação tão desesperada.

Sakura: Você também, Ryoji. Você parece terrível.

É tão triste, vê-lo em tal estado doente.

(Mas, todo mundo certamente está fazendo uma bagunça nele porque o amam. Eu tenho certeza que ele ficaria zangado e me diria para não dizer tais coisas enjoativas se eu falasse qualquer coisa, no entanto.)

Ryoji, quem estava andando ao seu quarto com Nana, afunda seus ombros.

Ryoji: Mas, há um bilhete para um mês de donuts grátis...

Natsuo: Não há nada que você possa fazer sobre isso! Tente novamente na competição do próximo ano.

Ryoji: Mas eu não sei se haverá um no ano que vem!

(Um mês de donuts... Isso me lembra, há um donut que ele sempre compra...)

Sakura: Oh, sim! Quando eu ficar melhor, eu perguntarei a Nana...

Ryoji: Uau! Isso parece incrível!

Sakura: É tudo para você, então coma tanto quanto quiser.

Ryoji: Sério?!

Os olhos de Ryoji brilham ao almoço feito em casa colocado perante ele.

Sakura: Estou tão feliz que você está alegre.

Ryoji: Eu sinto demais. Você acabou de se recuperar de ficar doente.

Sakura: Está tudo bem. Eu tive um bom momento fazendo isso para você.

(Eu acordei cedo e tive Nana me dizer um bom lugar para conseguir os ingredientes. Eu fiz meu melhor para escolher todas as coisas favoritas do Ryoji.)

Ryoji: Estou tão emocionado. Você fez isso tudo sozinha?

Sakura: Eu acho que você poderia dizer que aprendi pelo caminho.

Ryoji: Como você foi capaz de ler minha mente?

Sakura: O que é isso?

Ryoji: Bem, eu estava pensando em como tinha querido tentar sua culinária.

Sakura: É mesmo?

(Eu não tinha ideia que ele estava pensando isso, mas... estou feliz. A partir de agora, eu terei a ajuda de Nana e ficarei ainda melhor em cozinhar!)

E eu vou fazer meu melhor para ficar mais próxima dele. E ser capaz de chamá-lo “Ryo”. Tudo é novo para nós, mas juntos...

Esse é o fim do epílogo. Até a próxima! :)