Pirates in Love Captain's Cut: Ryuga (Capítulo 9)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo do Ryuga. Espero que gostem! :)

Eu fui capturada pela marinha em Orca, e fui trazida pra um lugar que parecia uma cela.

Marinha: Olá novamente, senhorita. Obrigado por nada da última vez.

Chigusa: !!

O oficial da marinha que eu conheci em Aqua veio dos fundos.

Marinha: Eu não acredito que uma criança como você é um membro do Sirius...

Chigusa: Eu sou...

Marinha: Graças a você, nossa operação em Aqua falhou. Bem, eu só posso culpar a mim mesmo por não ver através do seu fingimento.

O oficial da marinha bateu suas mãos na mesa.

Marinha: Se estou lidando com um pirata, não vou pegar leve seja você uma mulher ou uma criança. Diga-me onde o resto da sua tripulação está.

Chigusa: ...

Marinha: Não ache que pode escapar por ficar quieta.

O oficial da marinha tirou uma faca.

Chigusa: !

Marinha: Torturar piratas é legal. Eu posso cortar esse rosto bonito... ou pior.

Ele colocou a faca contra minha bochecha.

Marinha: Agora nos diga onde eles estão. Se você cooperar, nós podemos ser capazes de garantir anistia.

(O que eu deveria fazer? Estou assustada pelo pensamento de tortura...)

Marinha: Você sabe o que acontece com piratas capturados. Enforcados na praça da cidade. É assim como você quer morrer?

Chigusa: Bem...

(Eu não quero ser morta... Mas se eu disser qualquer coisa aqui, todo mundo no Sirius será executados!)

...Se você não sabe o que fazer, faça o que você acha ser certo.

As palavras do Capitão cruzaram minha mente.

(A pior coisa a fazer é mentir pra si mesmo...)

Marinha: Digam-me onde eles estão!

Chigusa: Não!

Marinha: Quê!?

Chigusa: Não importa o que aconteça comigo, eu não posso trair minha tripulação!

Marinha: Ha! Até piratas têm lealdade, hein? Mas quanto tempo isso vai durar?

Ele agarrou novamente a faca que estava contra a minha bochecha.

Marinha: Não se preocupe. Não vou te matar. Eu só preciso da informação.

Chigusa: !

(Ele vai me cortar!!)

Eu fechei meus olhos... mas a dor que esperei não veio.

Marinha: Urgh! Gaargh!!

Chigusa: Hã?

Quando eu lentamente abri meus olhos, o oficial da marinha estava de joelhos, agachado.

(Tem uma faca na perna dele!?)

Ryuga: Tire suas mãos da minha mulher.

Chigusa: Capitão!

Capitão Ryuga estava parado na entrada da cela, girando uma faca em sua mão.

Marinha: ...Rei dos Piratas, Ryuga! Urgh... Mas é você no território inimigo. Capturem-no!!

Mais homens vestidos em uniformes da marinha apareceram.

Marinha: Ele é Ryuga, o Rei dos Piratas! Quem o capturar vai receber a recompensa! Não o deixem escapar!

Marinha: Sim, senhor!

Ryuga: Bem, bem... Vocês todos me recebem de braços abertos.

Marinha: Você não vai brincar quando nós capturarmos você!

Ryuga: Eu me pergunto sobre isso.

(Tem mais de dez homens... alguns com armas! O Capitão pode lidar com eles sozinho!?)

Ryuga: Espero que todos vocês possam me entreter! Podem vir!

Marinha: Peguem-no!!

O capitão tirou sua espada e arma enquanto os oficiais da marinha levantaram suas armas. O capitão e os oficiais avançaram simultaneamente.

TIRO! TIRO! TIRO!

(Os tiros são tão altos!!)

Chigusa: Ah...

Quando abri meus olhos novamente, tinha terminado. Quando a fumaça clareou, apenas o capitão sobrou de pé.

Chigusa: Capitão! Como você...

Ryuga: O quê, você não tava assistindo? Eu pareci bem legal.

Chigusa: Mas eu não pensei que acabaria tão rápido!

Ryuga: Uma batalha geralmente é acabada num momento. Você está bem?

Capitão cortou as cordas que amarravam minhas mãos.

Ryuga: Ótimo... Você está machucada. Consegue se levantar?

(Por favor, selecione um)

A: É claro {+Ryuga}

Chigusa: É claro! Hm... hein?

Ryuga: Seus joelhos estão tremendo. Não force.

Chigusa: Eu me pergunto o que aconteceu? Pensei que eu estava bem...

Ryuga: Você estava nervosa. Estava realmente assustada, né?

B: Não consigo

Chigusa: Hein? Eu não consigo...

Ryuga: Não force. Uma pessoa normal estaria fraca.

Chigusa: Eu pensei que tava bem...

Ryuga: Você é bem corajosa às vezes. Mesmo se estiver assustada, você finge não perceber.

C: Um pouco

Chigusa: Um pouco...

Ryuga: Você está prestes a cair. Não force.

Chigusa: Mas não foi nada demais...

Ryuga: Você estava assustada, certo? Pare de fingir ser forte. Segure firme.

Capitão me levantou pra me carregar.

(! Seu ombro esquerdo tá sangrando...)

Chigusa: Capitão! Você está machucado!

Ryuga: Hã? Ah, isso. É só um arranhão. Não se preocupe.

Chigusa: Você não devia deixar pra lá! Hm...

(Ah! Eu tinha o lenço que Nagi me emprestou.)

Eu amarrei o lenço ao redor do ombro do Capitão.

Ryuga: Não é nada demais.

Chigusa: Não diga isso! Mesmo se for só um arranhão... Eu não quero te ver machucado.

Ryuga: Sua estressada. OK, vamos sair daqui rapidamente.

Chigusa: A marinha está vindo atrás de nós?

Ryuga: Sim. Eles vão ouvir o que aconteceu logo. Vamos!

Chigusa: OK!

Me carregando, o Capitão correu pelas ruas traseiras de Orca. Nós decidimos nos esconder nas ruas laterais por um momento.

Marinha: O Rei dos Piratas, Ryuga, está aqui na cidade! Encontrem-no!!

Chigusa: Acho que a cidade está infestada com a marinha...

Ryuga: É. Por enquanto, vamos ficar parados. Vamos esperar até ficar mais escuro.

Chigusa: Porque até você não pode lidar com a marinha inteira...

Ryuga: Quê? Não pegue leve comigo. Eu posso lidar com eles, mas é só um saco.

(Quando ele diz isso, não sei dizer se ele está brincando...)

Chigusa: Você acha que os outros estão bem?

Ryuga: Tenho certeza que vão dar conta.

O capitão e eu sentamos na rua.

Chigusa: Como você soube que eu fui capturada pela marinha?

Ryuga: Você estava atrasada, então eu saí procurando por você. Eu pensei que você estava perdida de novo. Então, ouvi que uma garota foi levada.

Chigusa: E você veio me salvar? Sozinho?

Ryuga: Eu não preciso da ajuda de ninguém pra derrubá-los.

O Capitão gentilmente tocou meus pulsos.

Ryuga: O machucado dói?

Chigusa: Não, eu tô bem.

Ryuga: Eles te ameaçaram pra dizer a eles onde nós estávamos, certo?

Chigusa: Sim, mas eu não disse nada.

Ryuga: Por que não?

Chigusa: Hein?

Ryuga: Por que você não disse nada?

(Ele tá zangado? Por quê?)

Chigusa: Se eu tivesse, todo mundo poderia ter sido pego...

Ryuga: Mas se ninguém tivesse vindo te salvar, você poderia ter sido torturada.

Chigusa: Mas...

Ryuga: Você não sabe do que a marinha é capaz. Eles não tratam piratas como humanos. Ainda mais, você é uma mulher...

O Capitão me abraçou mais perto.

Ryuga: Estou feliz que tudo que você ganhou disso foram machucados. Mas da próxima vez, não seja tão teimosa.

Chigusa: Hmm?

Ryuga: Nós não podemos ser derrotadas pela mera marinha. Desista da informação antes que eles façam algo com você.

Chigusa: ...Não.

Ryuga: Chigusa...

Chigusa: Eu sou um membro do Sirius!

Chigusa: !!

Por um breve momento, eu senti algo suave nos meus lábios. O rosto do Capitão estava tão próximo, eu pude sentir sua respiração.

Ryuga: Não diga mais nada.

Chigusa: Hã?

Ryuga: ...Eu não sou certo pra você.

(Por que ele diria isso, e mesmo assim parecer tão triste?)

Ryuga: Além disso, é cedo demais pra uma criança que nem você.

Chigusa: Capitão! Estou falando sério.

Ryuga: Eu sei. Mas você vai se meter em problemas se ficar comigo. Eu brinco por aí, bebo barris de álcool... E sou um homem procurado.

Chigusa: Você disse que desistiria de mulheres e álcool...

Ryuga: Mas quem sabe quanto tempo isso vai durar? Você vai se machucar se se envolver comigo.

Chigusa: Capitão...

Ryuga: Eu não encaixo na sua vida. Você merece melhor.

Chigusa: Por que você tá dizendo coisas assim agora?

Ryuga: O que quer dizer?

Chigusa: Foi você quem me colocou num navio pirata. E foi você quem disse que eu era um do Sirius. Você me deixou entrar! Mas por quê?

(Bem como Roy disse, o capitão não mostra seus verdadeiros sentimentos pra ninguém...)

Chigusa: Capitão... O que você está escondendo?

Ryuga: Quê?

Chigusa: Roy me disse que você mudou de repente um dia. Que você não mostra seus verdadeiros sentimentos. Que você tá suprimindo seu verdadeiro eu.

Ryuga: Roy disse isso? Gah, ele fala como se me conhecesse...

Chigusa: Mas eu acho que entendo do que ele tá falando.

Ryuga: Chigusa...

Chigusa: E eu não consigo esquecer seus olhos quando você me disse que mentir pra si mesmo é a pior coisa.

(Eu posso estar metendo meu nariz onde não deveria. Mas não consigo parar de falar...)

Chigusa: Não é você que tá mentindo pra si mesmo?

Ryuga: !

Chigusa: Você finge brincar e levanta uma parede entre si mesmo e os outros. Mas o que você tá escondendo?

Ryuga: ...

Pela primeira vez, eu pensei ter visto os olhos do Capitão balançarem.

Ryuga: Gah. Você tá pensando muito por nada.

Chigusa: Hã?

Capitão afagou minha cabeça com sua expressão habitual.

Ryuga: Você é tão intensa... Eu não pude dizer nada!

Chigusa: Então, você está escondendo alguma coisa?

Ryuga: Ha ha ha! Eu sou um pirata. É claro que estou escondendo alguma coisa. Tem coisa demais, eu não sei por onde começar.

Chigusa: Eu não tô falando sobre...

Ryuga: Então, que tipo de segredo você acha que eu tenho?

(Por favor, selecione um)

A: Você é casado {+Ryuga}

Chigusa: Tipo... na verdade, você é casado?

Ryuga: Mesmo se eu for, isso é algo que eu tenho que esconder?

Chigusa: Verdade...

Ryuga: Mas se eu pertencesse a apenas uma mulher, eu estaria partindo inúmeros corações. Eu não iria me casar tão facilmente.

Chigusa: ...Eu pensei que você iria se comprometer com uma única mulher...

B: Você tem um filho

Chigusa: Na verdade, você tem um filho?

Ryuga: Um filho ilegítimo escondido? Se o Rei dos Piratas tivesse um filho, iria causar uma confusão... Mas infelizmente, eu não tenho uma criança.

Chigusa: Isso é verdade. E o Rei dos Piratas não é um título hereditário. Então, não tem necessidade de esconder...

C: Você é um rei de algum lugar

Chigusa: Na verdade, você é o rei de algum lugar...

Ryuga: Ha ha ha! Essa é uma teoria interessante. Você está certa. Eu sou o rei de um país bem longe...

Chigusa: Esquece. Eu sei que você está mentindo.

Ryuga: Uma criança não deveria estar bisbilhotando.

Chigusa: Eu... não sou mais uma criança...

Ryuga: Do meu ponto de vista, você é uma criança. Cuide da sua própria vida... Eles têm essa frase em Yamato, também, certo?

Chigusa: !!

Ryuga: Acho que podemos ir agora.

Ele olhou ao redor da cidade.

Ryuga: Vamos voltar pro navio. Fique perto.

Chigusa: OK...

O capitão começou a andar, e eu segui igualmente. Durante nossa caminhada, ele estava quieto.

(Talvez eu fui muito descarada. Talvez eu disse demais...)

Embora ele esteja bem na minha frente, ele parecia tão distante... e eu segurei as lágrimas.

Esse é o fim do nono capítulo do Ryuga. Até a próxima! :)