Pirates in Love Captain's Cut: Ryuga (Capítulo 11)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo do Ryuga. Espero que gostem! :)

Nagi me disse pra levar comida pro Capitão. Quando eu entrei, ele estava lendo uma carta.

Chigusa: Capitão, eu trouxe sua comida.

Ryuga: ...

Chigusa: Capitão?

Ryuga: Hã? Ah. Só deixe aí.

(Ele parece sério. Que incomum... Eu me pergunto o que aconteceu?)

Chigusa: Tem alguma coisa... nessa carta?

Ryuga: Não, não é nada.

Chigusa: ...

Ryuga: Certo, certo. Pare de me olhar assim. Eu tenho que dizer aos outros sobre isso, também.

O capitão suspirou antes de me mostrar aquela carta.

Chigusa: Um convite pra uma conferência de capitão? O que é isso?

Ryuga: O mundo está dividido em quatro oceanos. E cada oceano tem um capitão representante que unifica os piratas naquele oceano.

Chigusa: E o Rei dos Piratas não é um dos quatro?

Ryuga: Não. Eu estou na posição de liderar esses quatro capitães. No oeste está o antigo oficial da marinha Capitão Lee, no norte está o antigo aristocrata Capitão Cecil, o leste tem o Capitão Van, cujo passado é desconhecido mas tem um monte de conexões.

Chigusa: E quem está encarregado do oceano do sul?

Ryuga: ...Roy.

Chigusa: O quê!? Capitão Roy!?

(Roy poderia realmente fazer algo assim tão responsável, como unificar piratas?)

Ryuga: Eu entendo sua surpresa. Mas ele é capitão do Rika. Ele vai tomar partido quando for necessário. ...Provavelmente.

Chigusa: Provavelmente...

(Roy lidera mesmo a tripulação do Rika... Ele é uma pessoa estranha, mas talvez seja competente, afinal.)

Chigusa: E por que a reunião foi chamada?

Ryuga: A repressão da marinha se intensificou. Então, eles querem ter uma reunião e decidir em qual direção os piratas como um todo querem ir.

Chigusa: Você parece infeliz sobre isso.

Ryuga: É. Eu só odeio reuniões. As discussões demoram demais e é cansativo.

Chigusa: ...Essa é a única razão?

Ryuga: Por que a pergunta?

Chigusa: Porque você está um pouco pálido...

(Acho que ele tem outra razão...)

Ryuga: Estou pálido porque não tive um drinque. Não é nada.

Chigusa: ...

Ryuga: Bem... Não olhe pra mim assim! Se isso te incomoda, então venha comigo!

Chigusa: Hein? Eu posso ir com você!?

Ryuga: Ninguém reclamaria sobre o que o Rei dos Piratas faz. Mas...

Chigusa: Mas?

Ryuga: Você teria que fingir ser minha mulher durante a reunião.

Chigusa: O quêêê!?

(Por favor, selecione um)

A: OK

Chigusa: OK.

Ryuga: É melhor você ser sedutora. Se não for, as pessoas não vão acreditar.

(Ele realmente só me vê como uma criança...)

B: Eu ficaria feliz {+Ryuga}

Chigusa: Eu ficaria feliz.

Ryuga: Hm? Você ficaria feliz pelo quê?

Chigusa: Ah... Eu ficaria feliz porque seria capaz de experimentar algo que é muito único.

(Eu não quero dizer nada estranho pra irritá-lo...)

C: Não quero

Chigusa: Eu não quero.

Ryuga: Então, você vai ficar aqui com todos os outros. Se você não quiser isso, então vai ter que me escutar.

Chigusa: ...OK. Vou fazer meu melhor.

(Fingir ser a mulher dele quando estou apaixonada por ele é difícil...)

Ryuga: E o Shin vai ter que mudar o curso.

O capitão resmungou pelo problema. Seu rosto parecia sombrio. A reunião foi realizada em uma das ilhas desertas das Ilhas Mágicas. Estava cheia de ruínas enferrujadas e selvas.

Cecil: Bem, Capitão Ryuga. Faz um tempo.

Lee: Eu ouvi que você salvou o Porto de Aqua. Muito impressionante.

Van: Eu preciso que você morra logo, ou a posição de Rei dos Piratas nunca vai abrir. Ha ha ha! Estou feliz que você esteja bem.

Roy: O que te fez demorar tanto? ...Opa, Chigusa!?

Chigusa: Olá...

Todos olharam pra mim quando eu mostrei minha cabeça detrás do capitão.

Roy: Ei! Eu sei que você queria me ver, mas por que vir todo o caminho até aqui?

Cecil: Sobre o que é isso, Capitão Ryuga? A conferência dos capitães é segredo máximo. Trazer sua mulher...

Lee: Por que você faria isso?

Van: Que interessante! Então até o Ryuga finalmente foi pego por uma mulher.

Ryuga: Se acalmem. Como o Capitão Van disse, eu queria apresentá-la pra todo mundo.

Roy: O quê!? Quando vocês... Eu não vou acreditar nisso! Porque ela está apaixonada por mim!

O capitão acertou as costelas de Roy com seu cotovelo.

Roy: Gah!

Ryuga: Não temos tempo. Vamos começar.

Cecil: Sim. Eu chamei todos por uma razão. Os métodos recentes tomados pela Marinha Imperial não podem ser negligenciados.

Lee: Eu concordo. Ataques surpresa, pilhagem, massacres... As ações deles são piores do que o pior dos piratas.

Van: No fim, é sobre se você é ou não autorizado pelo rei... Eu não gosto nem um pouco.

Ryuga: Então? O que vocês estão planejando fazer?

Cecil: Acho que nós deveríamos planejar um ataque massivo. Se nós continuarmos a tolerar seus ataques, vai afetar nossa reputação como piratas.

Lee: É verdade. Nós precisamos mostrar a eles do que somos capazes. Alguns piratas de fatos são meros foras-da-lei, mas tem piratas que estão no mar devido suas próprias convicções.

Van: Então, o que o Rei dos Piratas pensa?

Ryuga: ...

Capitão cruzou seus braços.

Ryuga: Eu concordo com todos vocês. Estava pensando que não podemos mais deixar a marinha fazer como querem. Mas...

Cecil: Tem um problema?

Ryuga: Uma guerra total resultaria em enormes baixas no nosso lado, também. E se a guerra continuar por um longo tempo, nós estaremos em desvantagem.

Van: Hm? Essa opinião não soa como você.

Ryuga: ...É? Bem, eu não estou tão jovem e imprudente quanto quando eu era jovem! Ha ha ha!

(Eu sinto que o Capitão está forçando essa risada. É minha imaginação?)

Cecil: É claro, nós não estamos entrando numa guerra esperando pra morrer por nada. Capitão Ryuga, nós gostaríamos que você abrisse a caixa do Rei dos Piratas deixada pelo antigo Rei dos Piratas.

Lee: Ela guarda o trunfo dos piratas. Nós usaremos isso pra nos opormos contra a marinha.

Van: Só o Rei dos Piratas tem permissão de abrir a caixa do Rei dos Piratas.

Ryuga: Hm...

(Por que o Capitão está um pouco nervoso?)

Roy: Todos eles concordam que a caixa do Rei dos Piratas deveria ser aberta. Você não tem um problema com isso, né?

Cecil: O Rei dos Piratas não está ficando mole, né?

Ryuga: ...OK, eu concordo também.

Cecil: Então, vamos.

Ryuga: Vamos pra onde?

Todos olharam pro capitão com uma expressão confusa.

Cecil: Pra onde a caixa do Rei dos Piratas está.

Lee: Você esqueceu que ela está nas ruínas traseiras?

Ryuga: Hein? Ah! É isso que você quis dizer! Ha ha ha! Eu pensei que já íamos sair pra lutar contra a marinha!

Roy: Você...

Ryuga: Então, vamos lá abrir a caixa do Rei dos Piratas!

Os capitães se aventuraram mais fundo na ilha. Capitão Cecil liderou o caminho e abriu a porta secreta localizada no fim das ruínas.

Cecil: Capitão Ryuga, por favor.

Ryuga: Hm, claro...

A caixa de tesouro que estava no cômodo foi entregue ao Capitão.

Ryuga: Estou abrindo...

(A caixa do Rei dos Piratas... O que poderia estar dentro?)

Chigusa: Hein?

A caixa abriu com um rangido... mas não tinha nada dentro.

Ryuga: Ei, está vazio.

Cecil: ...Capitão Ryuga?

Lee: ...

Van: Ei, você não pode estar falando sério.

Os olhos suspeitos de todos estavam olhando pro Capitão.

Ryuga: Hein? O que você quer dizer?

Roy: Idiota! Por que você está brincando?

Ryuga: Ai!

Roy, sussurrando, pisou no pé do Capitão.

Roy: Ha ha ha! Como sempre, o Capitão Ryuga só está zuando.

Ryuga: Roy? Do que você está falando?

Roy: Ei, pare já com essa farsa. Ninguém está se divertindo. Todo mundo aqui sabe que o fundo da caixa tem uma porta falsa que abre outro compartimento.

Ryuga: !

Roy: Ou isso foi tudo pra surpreender Chigusa? Sua mente deve estar preocupada com ela.

Roy riu e bateu no ombro do Capitão.

Ryuga: Ha ha ha! Verdade, isso não foi muito engraçado. Eu só estava me certificando que todo mundo lembrava.

Cecil: Inacreditável... Não temos tempo pra piadas.

Lee: Eu pensei que você tinha esquecido, Capitão Ryuga...

Ryuga: Sem chance que eu esqueceria alguma coisa importante assim. Então, vamos abrir de verdade dessa vez...

O Capitão bateu no fundo da caixa. O fundo se abriu. Um sino de cristal azul-escuro rolou pra fora.

Cecil: A Pedra da Chuva... Uma pedra mágica que pode controlar tempestades. Com isso, nós podemos governar o mundo!

(Esse é o trunfo dos piratas... E somente o Capitão poderia autorizar o uso dele...)

Lee: Capitão Cecil, eu espero que você entenda que isso é só uma contramedida contra a marinha...

Cecil: Hmph, eu entendo isso.

Ryuga: Então, é aqui que a Pedra da Chuva estava...

Chigusa: Hein?

Eu ouvi o Capitão murmurar pra si mesmo numa voz baixa.

(Os outros não o ouviram? Eu pensei que o Capitão já sabia que o tesouro estava aqui... Alguma coisa não está certa!)

Cecil: Então, eu devo ficar com a pedra.

Lee: E por que nós te deixaremos? O Rei dos Piratas não deveria ficar com ela?

Cecil: Minha região é que está sob mais pressão. É por isso que eu gostaria de tê-la como precaução.

Ryuga: Se esse for o caso, não tem nada que eu possa fazer. Dê pro Cecil.

Cecil: Muito obrigado. Foi um prazer, pessoal. Nós devemos manter o contato.

Capitão Cecil saiu em passos rápidos.

Lee: Eu voltarei pro meu navio também. Estou preocupado com a minha tripulação.

Ryuga: É, nós te veremos.

Van: Ryuga, é cedo demais pra perder a cabeça. Se não manter a compostura, o título de Rei dos Piratas será tomado de bem debaixo do seu nariz!

Ryuga: Cuide da sua própria vida, velhote.

Van: Você será um velhote em breve, também. Ha ha ha!

Os capitães voltaram pra seus respectivos navios. Somente o Capitão Roy e eu permanecemos nas ruínas.

Ryuga: OK, nós deveríamos voltar pro nosso navio.

Roy: Espera, Ryuga.

Ryuga: O que foi? Eu não tenho tempo pra brincar contigo hoje.

Roy: Estou falando sério.

E era verdade. Roy estava encarando o Capitão com um rosto sério.

Roy: Ryuga, tem algo errado com você. Trazer uma mulher pra uma conferência de capitães... não sabendo onde o tesouro estava...

Roy olhou direto pro olhos de Ryuga.

Roy: Você é... o verdadeiro Ryuga?

Ryuga: !?

Chigusa: Roy! O que você está dizendo?

Roy: Algo não está certo. Mesmo se você consiga enganar os outros, não pode me enganar. Ryuga! Me diga a verdade.

Ryuga: Pare de dizer coisas malucas. Se eu não sou o verdadeiro eu, como poderia outra pessoa tomar meu lugar?

Chigusa: Isso mesmo! E os outros capitães não disseram nada.

Roy: ...Eu sei que Ryuga tem um irmão.

Ryuga: !!

Roy: Se você realmente é Ryuga, você deveria ter uma marca de pecador nas suas costas imposta pelas forças de Mordor.

(Uma marca em suas costas? Eu me pergunto se o Capitão tinha uma coisa dessas?)

Roy: Se você quer provar que é real, mostre ela pra mim.

Ryuga: ...

Chigusa: Não seja ridículo!

Roy: Chigusa, fique fora disso. Isso é entre Ryuga e eu.

Chigusa: Mas...

(Por favor, selecione um)

A: O Capitão não quer

Chigusa: O Capitão não quer!

Roy: Essa desculpa não vai funcionar. Se você não tem nada a esconder, então seria capaz de me mostrar.

Ryuga: ...

B: Não é da sua conta

Chigusa: Mas não é da sua conta.

Roy: Eu sou o representante dos mares do sul. É da minha conta.

Ryuga: É, você está certo...

C: Vamos embora, Capitão! {+Ryuga}

Chigusa: Esquece. Vamos embora, Capitão!

Roy: Parado aí! Se você fugir, vai confirmar minhas suspeitas.

Ryuga: Certo... Eu não posso mais esconder.

Chigusa: Capitão?

O Capitão desabotoou sua camisa e lentamente revelou suas costas.

(Não tem marca!)

Roy: Ryuga... Não, quem diabos é você!?

Ryuga: Não acredito que você viu através de mim. Embora eu esteja feliz que foi você e não outra pessoa. Roy, como você desconfiou, eu não sou o Rei dos Piratas Ryuga que você conhece.

Bem quando o Capitão disse isso, nós ouvimos um barulho por perto.

Chigusa: Hayate!?

Ryuga: Hayate!

Hayate: O que... você acabou de dizer?

Ryuga: Hayate... O que você está fazendo aqui?

Hayate: A marinha está por perto, então eu vim te avisar.

Roy: Você chegou numa hora ruim.

Hayate: Capitão, é verdade o que você disse? O que quis dizer com você não é o Rei dos Piratas Ryuga!?

A voz exigente de Hayate ecoou dentro das ruínas.

Esse é o fim do décimo-primeiro capítulo do Ryuga. Até a próxima! :)