Pirates in Love Captain's Cut: Ryuga (Capítulo 12)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo do Ryuga. Espero que gostem! :)

Eu não sou o Rei dos Piratas Ryuga que vocês conhecem... As palavras chocaram a tripulação inteira do Sirius.

Shin: Capitão, o que Hayate disse é verdade?

Nagi: Você não é o Rei dos Piratas Ryuga que nós conhecemos... O que você quer dizer?

Towa: Eu não entendo o que está acontecendo... Capitão Ryuga não é o Capitão Ryuga? Então vocês têm o mesmo nome?

Soshi: Pessoal, se acalmem. Vamos ouvir o que o Capitão tem a dizer.

Quando todos fixaram seus olhos nele, o Capitão lentamente falou.

Ryuga: Onde eu deveria começar?

Hayate: Se você não é o Rei dos Piratas Ryuga, então quem é você!?

Ryuga: Eu costumava ser um mercenário pra Teria.

Shin: Teria, a cidade desértica?

Ryuga: Sim. Eu sou originalmente de um pequeno vilarejo no sul de Teria. Eu me juntei às forças de Teria quando tinha 15 anos, e fui testemunha de muitos campos de batalha desde então.

Hayate: Espere um minuto! Um mercenário endurecido pelas batalhas de Teria...

Towa: Essa não é a pessoa de quem o Hayate sempre fala?

Hayate: O Lendário Espadachim?

Ryuga: Eu costumava ser chamado assim no passado...

Shin: Entendo. Então, eu compreendo por que você é tão habilidoso. Dizem que somente o Lendário Espadachim poderia se igualar ao Rei dos Piratas, mas na verdade era você.

Nagi: O que aconteceu com o verdadeiro Rei dos Piratas, Ryuga? E qual é sua relação com Ryuga?

Ryuga: Ryuga é meu irmão gêmeo.

Chigusa: Quê?

Soshi: Você se parece tanto com ele que poderia tomar o lugar dele... Vocês são gêmeos idênticos?

Ryuga: Sim. Pelo melhor ou pior, nós éramos parecidos. E Ryuga, meu irmão, morreu alguns anos atrás.

Todos: !!

Ryuga: Se notícias da morte do Rei dos Piratas fossem ao público, todos vocês sabem que o equilíbrio dos mares iria desabar.

Soshi: Verdade. A unificação dos piratas seria destruída e haveria incontáveis atos de egoísmo e destruição.

Shin: Se isso acontecesse, eles estariam numa guerra total contra a marinha, e tudo seria jogado em confusão.

Ryuga: Exatamente. Ryuga sabia disso, e me pediu pra assumir o papel de Rei dos Piratas pra proteger os mares.

Towa: Não posso acreditar...

Ryuga: Eu hesitei, mas era o desejo moribundo do meu irmão. E eu pensei que não seria ruim ser um Rei dos Piratas até que a verdade fosse descoberta.

A cabine ficou silenciosa.

Hayate: Mas... ser um Rei dos Piratas é fácil assim? E você podia desistir de ser o Lendário Espadachim bem desse jeito!?

Ryuga: Hayate, eu sei como você se sente pelo Lendário Espadachim. E eu entendo se você estiver zangado comigo por jogar isso fora.

Hayate: ...

Shin: Isso é uma reviravolta completamente inesperada de acontecimentos...

Towa: Mas isso não importa, né? Nosso capitão ainda é o Capitão Ryuga!

Nagi: Mas esse Ryuga não é o verdadeiro Ryuga. Esse é o problema.

Shin: Muitos de nós se juntaram à tripulação do Sirius porque foi capitaneado pelo Rei dos Piratas.

Soshi: De qualquer forma, eu acho que nós precisamos nos acalmar. Não deveríamos tomar decisões quando estamos emocionais.

Ryuga: Mas agora que todos vocês sabem da verdade, depende de vocês ficar ou sair do Sirius.

Todos: ...

Ryuga: Shin. Você pode parar no porto mais próximo?

Shin: Aye...

Ryuga: Pensem nisso e decidam se querem ficar no Sirius.

Depois de dizer isso, o Capitão voltou pra seus aposentos.

(Todos estão quietos...)

E ninguém disse nada enquanto voltaram pra seus quartos. Eu bati à porta do Capitão.

(Ele pode pensar que estou sendo incômoda de novo... Mas tenho que falar com ele!)

Chigusa: Hm, eu posso entrar?

Ryuga: Chigusa, hein? Entre.

O Capitão estava sentado na cama, olhando pela janela.

Chigusa: Eu posso sentar aqui?

Ryuga: Por que perguntar? Esse é o seu lugar.

(Essa cadeira... A cadeira favorita e especial do Capitão... Por que ele me deixa sentar nela?)

Ryuga: Mas eu não sabia que ele tinha uma marca em suas costas. Ele deveria ter me dado esses detalhes meio que importantes.

O Capitão riu um pouco.

Ryuga: Eu tenho certeza que é daquela época.

Chigusa: Daquela época?

Ryuga: Ele... o verdadeiro Ryuga se apaixonou pela princesa do Império Mordor.

Chigusa: Então, o boato sobre o Rei dos Piratas Ryuga fugindo com uma princesa é verdade?

Ryuga: Bem, a princesa estava apaixonada pelo Ryuga, também.

Chigusa: Então, os dois estavam apaixonados?

Ryuga: É, mas esse era o problema. Sem chance que permitiriam uma princesa se apaixonar por um pirata, certo? Quando o imperador descobriu, ele estava furioso.

Chigusa: E... o que aconteceu?

Ryuga: Ryuga foi capturado pelas forças imperiais e lhe disseram pra romper com a princesa. Tenho certeza que ele foi marcado como um pecador nessa hora. Ele não foi executado imediatamente. Provavelmente graças à interferência da princesa.

Chigusa: Então ele rompeu com a princesa?

Ryuga: Teria sido bom se ele tivesse rompido. Ryuga escapou da cadeia e seu amor pela princesa ficou mais intenso. Então, Ryuga e a princesa prometeram se encontrar pra fugir.

Chigusa: Eles foram capazes de escapar em segurança?

Ryuga: Não. Terminou em tragédia. Ryuga foi enganado. A princesa não foi pra onde eles deviam se encontrar. Em vez disso, ele encontrou um grande número de soldados imperiais.

Chigusa: Não...

Ryuga: A princesa foi aprisionada pelo imperador. Ryuga foi capaz de derrotar as forças imperiais e foi capaz de escapar do Império Mordor e se encontrar comigo. Mas quando estávamos escapando num navio, ele faleceu.

Chigusa: O verdadeiro Capitão Ryuga sabia que a princesa foi aprisionada pelo imperador?

Quando eu perguntei, o Capitão balançou sua cabeça lentamente.

Ryuga: É uma pena que eu não consegui dizer isso a ele. Mas ele acreditou nela até o fim. Que não tinha como a princesa traí-lo.

Capitão suspirou profundamente.

Ryuga: Então, isso é tudo que eu estava escondendo.

Chigusa: ...Obrigada por me dizer.

Capitão sorriu um pouco e alcançou por mim. Ele me segurou num abraço.

Ryuga: Faz um tempo desde que eu te toquei. Espero que você esteja bem com isso.

(Por favor, selecione um)

A: Eu estou

Chigusa: Eu estou. E não é você perguntar.

Ryuga: Ha ha. Até eu sou desestabilizado pelo rumo dos acontecimentos.

B: Estou nervosa {+Ryuga}

Chigusa: Eu estou um pouco... nervosa.

Ryuga: É? Na verdade, eu estou também.

C: Eu me sinto segura

Chigusa: Quando você me abraça... eu me sinto segura.

Ryuga: Isso é bom. Eu me sinto calmo quando estou com você assim. Afinal, eu sou o homem que reivindicou falsamente ser o Rei dos Piratas.

Chigusa: Capitão...

Ryuga: Na conferência de capitães, eu te apresentei como minha mulher. Então, algo pode acontecer contigo, também.

Chigusa: Sim.

Ryuga: Mas eu vou me certificar que você esteja segura. Mesmo se tomar minha vida.

Capitão sussurra gentilmente dentro de minha orelha.

Ryuga: Aquela cadeira na qual você sempre senta foi a única coisa que eu trouxe como eu mesmo.

Chigusa: Sério?

Ryuga: Sim. Foi de uma pousada que eu fiquei por um tempo. Quando eu estava pra capitanear o Sirius, pedi ao dono pra me deixar comprá-la.

Chigusa: É uma cadeira realmente confortável.

Ryuga: Certo? Eu senti que aquela cadeira era a única coisa que conhecia o verdadeiro eu. É algo menor... mas acabou se tornando uma cadeira importante.

Chigusa: Por que você me deixa sentar nela? Eu ouvi que a única pessoa que sentou nela foi Hayate quando estava bêbado...

Ryuga: Ha ha! É, eu me lembro disso. Você deveria ter visto a cara dele quando eu peguei toda a carne dele... Foi tipo o fim do mundo.

Capitão estava provavelmente recordando o incidente. Estava dando risadinhas.

Ryuga: Eu não sei por que estou bem com você se sentando naquela cadeira. Só pareceu certo, isso é tudo.

Chigusa: Pareceu certo...?

Ryuga: Eu só pensei que... não me importaria se você sentasse nela.

Eu senti os braços do Capitão me abraçarem mais apertado.

Ryuga: Chigusa, você deveria...

Chigusa: Capitão, eu...

Bem quando falamos ao mesmo tempo, o navio repentinamente desacelerou.

Shin: Capitão, nós chegamos em Mila.

Ryuga: OK. Estarei logo aí.

Capitão se levantou.

(Nós estávamos prestes a falar sobre algo importante...)

Ryuga: Chigusa.

Chigusa: Sim?

Ryuga: Eu não sou certo pra você. E eu sei o que acontece com esse tipo de amor.

Chigusa: Capitão...

Ryuga: Você deveria me esquecer.

E sem se virar, o Capitão saiu pro convés.

(Por favor, não diga uma coisa triste dessas...)

Lágrimas rolaram pelas minhas bochechas enquanto observei o Capitão sair. Era a manhã depois do dia que todo mundo desceu do Sirius pra decidir o que queriam fazer. Todos deveriam se reunir na frente do Sirius.

Ryuga: Acho que está quase na hora.

Chigusa: É, mas eu acho que todo mundo vai voltar.

Ryuga: Ha, eu me pergunto sobre isso. Eu ficarei esperando aqui, então você pode ir ver se eles estão lá?

Chigusa: Quê? Eu acho que você deveria vir, também...

Ryuga: Não, está tudo bem! Além disso, eu ficaria deprimido se ninguém estiver lá, certo? Ha ha ha! Aqui, vá!

Chigusa: Opa!

Capitão jogou seu chapéu em cima da minha cabeça.

Ryuga: Ha, é grande demais. OK, agora você é a capitã representante. Então, vá.

Chigusa: OK...

Hayate: Isso faz todo mundo? Ei, por que você está usando o chapéu do Capitão?

Chigusa: Hm, o Capitão disse pra usar e vir aqui...

Soshi: Hee hee, você está fofa.

Nagi: E o Capitão está lá dentro?

Chigusa: Sim. Ele disse que vai esperar dentro do Sirius.

Shin: Então, o que todos vocês decidiram?

Hayate: Eu vou ficar a bordo! Eu estava originalmente dentro pelo Lendário Espadachim, de qualquer forma! E se esse é o Capitão, então tudo bem pra mim.

Towa: Eu também vou ficar! Foi o Capitão atual que me contratou, então...

Nagi: Eu vou ficar, também. Não tem outro capitão que entende o que é boa comida.

Shin: Doutor?

Soshi: Eu vou retornar ao Sirius, também. Como o Towa, foi o Capitão atual que me permitiu subir no navio.

Shin: E você, Chigusa?

(Por favor, selecione um)

A: Eu ficarei no Sirius {+Ryuga}

Chigusa: Eu ficarei no Sirius.

Shin: Entendo. Eu pensei que você odiava navios piratas.

Chigusa: Isso está no passado. Eu sou um membro do Sirius, também!

B: Eu quero ficar com o Capitão

Chigusa: Eu quero ficar com o Capitão.

Soshi: Então, você está admitindo que está...

Chigusa: Ah... Eu não quis dizer desse jeito. É só que o Capitão me permitiu ficar no Sirius, então...

C: Eu não tenho pra onde ir, então...

Chigusa: Eu não tenho pra onde ir, então...

Hayate: O quê? Essa é uma razão tão seca!

Chigusa: É claro, minha maior razão é que eu não quero ser separada de todo mundo!

Shin: Então... no final, todo mundo está voltando.

Hayate: Você vai ficar, também?

Shin: É. É um incômodo encontrar outro capitão agora.

Soshi: Por que você não pode só dizer que aceita que o Capitão é um bom homem?

Towa: Então, vamos nos apressar e ir dizer as boas notícias pro Capitão!

Chigusa: É!

(Estou tão feliz... Todo mundo está voltando! Capitão vai ficar feliz, também!)

Hayate: Por que não tem ninguém aqui?

Quando nós subimos no navio, o Capitão não estava em lugar nenhum. Uma espada e uma carta foram deixadas na mesa.

(Quê? Por quê?)

Nagi: Essa é a espada do Capitão. Tem um nome gravado nela. A espada do verdadeiro Capitão Ryuga...

Shin: A carta foi feita pra você, Doutor.

Soshi: Eu?

Soshi leu a carta. Quando terminou, ele suspirou profundamente.

Chigusa: O que diz?

Soshi: Ele me deixou encarregado de tudo. Porque imaginou que eu voltaria... Também diz pra te levar de volta pra Yamato, Chigusa.

Chigusa: !

(Ah, não... Eu deveria ter ficado com o Capitão! Como eu não percebi quando ele me disse pra ir sozinha?)

Soshi: Você está bem?

Soshi colocou sua mão em meu ombro, preocupado.

Hayate: Então, o que isso significa? Capitão deixou o navio?

Soshi: É isso que significa.

Towa: Não...

Nagi: Então pra compensar por nos enganar, ele se demitiu? Honestamente... Isso não parece algo que aquele Capitão descarado faria.

Shin:  O que vamos fazer? Esse porto tem um monte de navios entrando e saindo. Se ele sair ao mar, vai ser difícil encontrá-lo.

Towa: Tem uma possibilidade que ele ainda esteja na cidade?

Soshi: Isso é altamente improvável. Nós o encontraríamos assim que perguntássemos por aí.

Chigusa: Então, o Capitão já saiu pro mar?

Shin: Isso seria meu palpite.

Chigusa: Então... O que vamos fazer?

Hayate: Vamos procurar por ele, é claro!

Chigusa: Hayate...

Hayate: Droga, eu não posso deixar o Lendário Espadachim escapar de mim de novo!

Nagi: Bem, nós podemos procurar por ele enquanto procuramos pela Ilha da Caveira.

Shin: É. Viajar sem nenhuma pista não é novidade pra gente.

Soshi: Agora que isso está decidido, devemos zarpar?

Towa: Vamos encontrar o Capitão, não importa o quê! Certo, Chigusa?

Chigusa: ...É!

(Capitão, todo mundo está esperando por você. É por isso... Por favor, volte.)

E o Sirius saiu ao mar novamente dessa vez procurando por seu Capitão.

Esse é o fim do décimo-segundo capítulo do Ryuga. Até a próxima! :)