Pirates in Love Captain's Cut: Ryuga (Capítulo 10)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo do Ryuga. Espero que gostem! :)

O Sirius foi capaz de zarpar do porto de Orca e estava continuando sua jornada.

Towa: Nós estamos quase terminados de esfregar essa área.

Chigusa: Então, eu vou esfregar ali.

Eu estava limpando o convés.

Hayate: Cara, você certamente é pega e solta com frequência.

Hayate olhou pra mim com olhos sapecas enquanto polia sua espada.

Chigusa: Não é por escolha. Eu me pergunto se só tenho má sorte...

Hayate: Não, eu diria que você tem uma sorte muito boa.

Chigusa: Por que isso?

Hayate: Não tem muita gente que é capturada pela marinha duas vezes e volta sem ferimentos ambas as vezes. Você é incrível.

(Mas na primeira vez eles me deixaram ir e na segunda foi porque Capitão me salvou...)

Chigusa: Capitão...

Depois de nossa conversa nas ruas de Orca, o Capitão esteve distante.

(Ele provavelmente está cansado de mim porque eu falei demais...)

Desde aquele dia, eu não sei como falar com ele.

Soshi: Pessoal, vocês estão por aqui?

Soshi saiu da cabine.

Soshi: O Capitão está fazendo uma reunião. Por favor, venham pra sala náutica.

Hayate: Uma reunião? Que incomum...

Towa: Alguma coisa aconteceu?

Chigusa: Vocês têm reuniões frequentemente?

Towa: Não. Não a menos que algo urgente apareça... Esse navio geralmente se move sob o critério do Capitão.

Chigusa: Entendo...

(Eu me pergunto o que está acontecendo?)

Eu fui pra sala náutica com Hayate e Towa.

Ryuga: Parece que todos estão aqui.

Hayate: O que está acontecendo? Por que estamos tendo uma reunião de repente?

Ryuga: Todos vocês se lembram dos navios da marinha ancorados no porto de Orca, certo?

Towa: Sim. A marinha está planejando alguma coisa?

Ryuga: Exatamente. Shin e Nagi conseguiram informações detalhadas em Orca.

Chigusa: Informações?

Shin: A Marinha Imperial está planejando aniquilar todos os piratas e saiu para subjugar os piratas do mundo.

Nagi: A mesma coisa estava na nota da gaivota retornante de nosso informante. Alguns piratas já foram pegos e executados.

Chigusa: Não...

Ryuga: Se a situação ficar pior, pode haver um conflito total entre a marinha e piratas pela existência dos piratas.

Hayate: Se esse for o caso... Vamos entrar nessa!

Nagi: Não é nosso estilo cairmos sem uma luta.

Shin: Hmph. É a oportunidade perfeita pra colocar aquela pomposa Marinha Imperial em seu lugar.

Soshi: Eu não perdoo uma guerra total... Mas não posso perdoar os métodos injustos deles.

(Guerra com a Marinha Imperial... É assustador, mas... Eu iria preferir isso do que a tripulação ser pega.)

Ryuga: Então, quando a hora chegar, nós vamos arriscar nossas vidas e lutar contra a marinha. Todo mundo concorda?

Todos: Aye!

Chigusa: Sim!

Ryuga: OK... Então, se preparem pra que estaremos prontos pra batalhar a qualquer momento!

Todos: Aye, aye, Capitão!

Ryuga: É o fim da reunião!

Quando todo mundo começou a sair pra voltar aos seus postos, o Capitão me parou.

Ryuga: Chigusa, eu tenho que falar contigo. Fique.

Chigusa: Hein? OK...

(O que poderia ser? Ele vai gritar comigo pela outra noite?)

Assim que estávamos sozinhos, o capitão começou a falar.

Ryuga: Começando hoje, você ficará num quarto diferente.

Chigusa: Hã?

Ryuga: Eu preciso de um tempo pra planejar nossa estratégia contra a marinha. Eu não posso te deixar aqui enquanto faço isso.

Chigusa: OK...

(Acho que ele me odeia agora por causa daquele incidente...)

Ryuga: Você pode escolher qualquer quarto que quiser. Tenho certeza que Soshi te aceitaria.

Chigusa: ...OK.

Nagi: Se esse é o caso, eu vou aceitá-la.

Chigusa: Nagi!

Ryuga: Prontinho. Nagi vai tomar conta de você.

Chigusa: ... Obrigada, Nagi.

Nagi: Claro.

E então eu saí dos aposentos do Capitão e comecei a viver com Nagi. Comparado com o quarto do capitão, o de Nagi tinha menos itens e era muito arrumado.

Nagi: ...Tem algo errado?

(Por favor, selecione um)

A: Capitão me odeia agora

Chigusa: Acho que o Capitão me odeia agora...

Nagi: Por que você acha isso?

Chigusa: Eu disse alguma coisa fora de linha no outro dia. E acho que é por isso que ele me botou pra fora...

Nagi: É muito improvável que o Capitão te odeia.

B: Capitão está zangado comigo {+Ryuga}

Chigusa: Eu acho que o Capitão está zangado comigo...

Nagi: Você fez algo pra deixá-lo zangado?

Chigusa: Sim...

Nagi: Se é assim, não dá pra evitar, mas... Eu não acho que o Capitão ficaria seriamente zangado com você.

C: Nada está errado

Chigusa: Nada está errado.

Nagi: Não tente esconder. Está escrito no seu rosto inteiro.

Chigusa: Sério? Bem... Eu acho que o Capitão me odeia agora.

Nagi: É? Tem certeza?

Chigusa: Ultimamente o Capitão não esteve me provocando como fazia antes. E não fala muito comigo...

Nagi: Entendo...

Chigusa: É minha culpa por falar fora de hora...

(Eu não vou pedir a ele pra me amar... Mas quero que ele aja do jeito que costumava.)

Nagi: É verdade que o Capitão esteve estranho ultimamente. Eu nunca o vi preso a uma mulher desse jeito antes.

Chigusa: Hein?

Nagi: Você é a única mulher que o Capitão salvou por invadir a prisão da marinha.

Chigusa: Nagi...

Nagi: Eu não sei o que aconteceu, mas não fique deprimida demais.

Chigusa: OK...

Nagi: É difícil de acreditar que ele faria tudo isso por alguém que odeia. Eu te disse antes que você é especial pro Capitão. Lembra?

Chigusa: Sim.

Nagi: Então, pare de ser negativa. Não é como você ficar triste.

Eu assenti. Nagi afagou minha cabeça.

Nagi: ...E tenho certeza de que tem coisas que só você pode fazer.

Chigusa: Nagi... Obrigada por me ouvir.

(Bem como ele diz, eu deveria pensar no que posso fazer.)

Chigusa: Eu vou pegar um ar pra me acalmar.

Nagi: Claro. Fica frio de noite, então não pegue um resfriado.

Chigusa: OK.

Depois de agradecer o Nagi, eu fui pro convés.

(Que lindo céu estrelado. Faz um tempo desde que o céu esteve claro.)

No convés, eu olhei pro céu.

Chigusa: Então aquela é a Ursa Menor, e aquela é Cygnus... Então isso significa que... Yamato está daquele lado.

Ryuga: Não, o oposto.

Chigusa: Capitão!

Eu não percebi que o Capitão estava atrás de mim.

(Ah... Ele não cheira a álcool... Ele está mantendo sua promessa de ficar sóbrio.)

Ryuga: Não fique aqui fora tão tarde. É melhor você voltar pro quarto de Nagi.

Chigusa: Eu vou voltar quando eu quiser. Obrigada por se preocupar comigo.

Ryuga: Suspiro, parece que você está de mau humor.

O Capitão ficou ao meu lado e olhou pro céu.

Ryuga: Sabe... não é tarde demais. Você deveria voltar pra Yamato.

Chigusa: Hein? Mas foi você quem disse que não temos tempo porque você tem que procurar a Ilha da Caveira.

Ryuga: As circunstâncias estão diferentes agora. Nós temos que nos preocupar com um ataque da marinha. Encontrar a Ilha da Caveira está em espera.

Chigusa: E por causa disso... você repentinamente está me dizendo pra ir embora?

(Por favor, selecione um)

A: Capitão, seu idiota!

Chigusa: Capitão, seu idiota!

Ryuga: Você não é a primeira mulher a dizer isso.

Chigusa: Não é justo. Se você ia me dizer pra ir embora agora, eu queria que você tivesse feito isso no início!

(Eu deveria ter ido embora antes de perceber meus sentimentos!)

Ryuga: ...

B: Não é justo! {+Ryuga}

Chigusa: Não é justo!
Ryuga: Não é justo, hein? Acho que estou me acostumando com você dizendo isso. Heh.

Chigusa: Se você sabe que está vindo, então por que diz coisas assim?

C: Isso é egoísta!

Chigusa: Isso é egoísta!

Ryuga: Você sabia desde o início que eu sou um cara egoísta.

Chigusa: Mas isso é diferente! Você me aceitou... como um membro do Sirius.

Ryuga: Eu aceitei, mas...

Chigusa: E eu estava realmente feliz com isso... Mesmo se não puder ver minha família, eu queria ficar com todo mundo...

Ryuga: Chigusa...

Chigusa: Mas agora você me diz pra voltar pra Yamato? Uma mulher não pode ser um pirata, depois de tudo?

Ryuga: Não é sobre isso.

Chigusa: Então... é porque você está irritado comigo?

(Droga... Eu vou chorar...)

Ryuga: Não faça essa cara.

O Capitão me puxou e me abraçou.

Ryuga: Não é assim...

Chigusa: Então... o que é?

Ryuga: Essa coisa com a marinha... Poderia se tornar séria.

Chigusa: Eu sei... e estou preparada pra isso.

Ryuga: Bem, você está tão corajosa quanto sempre.

O Capitão olhou pra mim e sorriu ironicamente.

Ryuga: Não é como se eu quisesse fazer isso. Mas não quero te colocar em perigo.

Chigusa: Capitão...

Ryuga: Eu não sei por quanto tempo eu posso ficar ao seu lado.

Chigusa: Hein?

(O que isso significa?)

Ryuga: Por enquanto, vá dormir.

Chigusa: Mas você não explicou o que quis dizer...

Ryuga: Não é nada. De qualquer forma, pense em voltar pra Yamato.

Depois que disse isso, ele voltou pra seus aposentos.

Chigusa: Capitão...

(O que ele está pensando?)

Eu estava começando a me sentir ansiosa sobre o repentino rumo dos acontecimentos.

Esse é o fim do décimo capítulo do Ryuga. Até a próxima! :)