Pirates in Love Captain's Cut: Ryuga (Capítulo 6)

Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou com mais um capítulo do Ryuga. Espero que gostem! :)

O Sirius mais uma vez estava indo pra Ilha da Caveira.

(Não consigo acreditar que estou nesse navio por escolha...)

Eu estava esfregando o chão quando vi o capitão olhando do convés na direção do oceano.

(Ele é um homem tão misterioso... Embora ele seja o temido Rei dos Piratas, ele é charmoso e gentil...)

Eu percebo que não podia tirar meus olhos dele.

(Isso significa que... estou atraída por ele?)

Soshi: O que está errado, Chigusa? Você continua suspirando enquanto segura o esfregão.

Chigusa: Ah, desculpe! Eu voltarei ao trabalho!

Soshi: Você está bem? Sente-se doente?

Chigusa: Não, eu tô bem. Só tava distraída... Talvez o sol esteja forte mais hoje...

Soshi olhou pra mim com olhos compreensivos.

Soshi: Você tava olhando pro Capitão?

Chigusa: Quê!? N-Não! Não é assim!

Soshi: Ah...

(Por que é o Soshi suspirando agora!?)

Soshi: Bem, parece que o Capitão se importa profundamente com você, também.

Chigusa: Hm...

(Eu me pergunto se Soshi saberia mais sobre o capitão...)

Chigusa: Você acha que o capitão é uma pessoa solitária?

Soshi: Isso é repentino. Por que você tá perguntando?

Chigusa: Uma moça em Aqua me disse que o capitão está solitário.

Soshi: E essa moça...

Chigusa: Sim, eu acho... ela estava envolvida com o Capitão no passado.

Soshi: Entendo...

Soshi olhou pro capitão quem ainda estava observando o oceano.

Soshi: O topo... Acho que pode ser um lugar solitário.

Chigusa: Eu concordo...

Soshi: Especialmente se você for o Rei dos Piratas. O que o Capitão tem em seus ombros é algo que não podemos nem imaginar. Mas...

Chigusa: Mas?

Soshi: Se a moça disse aquilo, talvez ela quis dizer de um jeito diferente.

Chigusa: Hein?

Soshi: Tenho certeza de que você entenderá em breve.

Chigusa: O que quer dizer?

Soshi: Hmm... Eu não posso explicar claramente agora. Eu só tenho uma sensação.

Soshi me afagou na cabeça gentilmente.

Soshi: Desde que você se juntou à nós, o Capitão mudou.

Chigusa: Você realmente acha que sim?

Soshi: É. Como, eu não consigo realmente dizer... Mas eu também percebi isso antes, ele é distante...

Chigusa: Você, também?

Soshi: Embora eu não diria que seja solidão... Talvez você possa mudá-lo de uma forma positiva.

Então, nós ouvimos o Hayate chamar o Soshi.

Soshi: Acho que o Hayate precisa de mim. Talvez ele esteja machucado.

Chigusa: Você acha que tem alguma coisa que eu posso fazer pelo Capitão?

Soshi: ...Acho que ficar ao lado dele é o melhor.

Chigusa: Isso é tudo?

Soshi: Hee hee. Quando você desapareceu, o Capitão estava bem nervoso.

E com isso, Soshi voltou pra cabine.

(Eu me pergunto se o capitão se importou o suficiente pra se preocupar comigo...)

Quando eu comecei a imaginar, eu não pude parar de pensar no passado do Capitão. Assim que eu terminei de comer o jantar e voltei pros aposentos do Capitão, ele estava bebendo em sua cama.

(Eu me acostumei com esse cheiro...)

Eu sentei na cadeira habitual e se pronunciou.

Chigusa: Como você se torna o Rei dos Piratas?

Ryuga: Ha ha! Você nunca cessa de me entreter. Por que você tá tão curiosa de repente?

Chigusa: Esteve na minha cabeça por um tempo. Porque você é um rei, mas não um rei de um reino.

(Talvez se eu fazer perguntas, vou entendê-lo melhor...)

Ryuga: É um segredo máximo somente compartilhado entre piratas...

Chigusa: É assim tão importante?

Ryuga: Mas já que é você, eu farei uma exceção. Venha cá.

Capitão Ryuga acenou sua mão da cama.

Ryuga: Você tem que chegar mais perto. Mais perto. Alguém pode ouvir.

(É algo tão secreto assim?)

O capitão se aproximou. Seus lábios estavam bem ao lado da minha orelha.

Ryuga: Um rei dos piratas...

Chigusa: Sim?

Ryuga: ...é decidido por um jogo de pedra-papel-tesoura.

Chigusa: !! Você tá me provocando de novo!

Ryuga: Ha ha ha! Qual é o ponto de te dizer como alguém se torna um Rei dos Piratas? Ou você tá tentando pegar meu lugar como Rei dos Piratas?

Chigusa: Não, eu não tô, mas...

Eu olhei pro capitão, cujo rosto estava muito próximo do meu.

Chigusa: Hm... A moça em Aqua me disse que você é um homem solitário.

Ryuga: Quê? Eu não acredito que ela te disse isso...

Chigusa: Bem, no outro dia, você disse que a pior coisa que se pode fazer é mentir pra si próprio, certo?

A: Sim.

Chigusa: Sim.

Ryuga: Entendo. Você é boa e carinhosa...

B: Eu tô preocupada.

Chigusa: Eu tô um pouco preocupada. Já que você é importante pro Sirius...

Ryuga: Obrigado, mas eu iria preferir se você estivesse preocupada comigo pessoalmente.

C: Não é assim. {+Ryuga}

Chigusa: Não é assim, mas...

Ryuga: Bem, então por que você tá tão preocupado comigo? Você tá planejando fingir não saber de nada e entrar de fininho no meu coração assim? Você tá apaixonada por mim, afinal, né?

Chigusa: !

WHUMP!!

O capitão repentinamente me empurrou na cama.

Ryuga: É uma vergonha quando você não toma vantagem dos avanços de uma mulher, certo?

Chigusa: Quê? Eu não sei!

Ryuga: Você esteve jogando pequenas dicas. Se você quer que eu te torne numa mulher, pare de fazer rodeios e só diga o que quer.

Chigusa: Não é isso que eu quero!

TAPA!!

Chigusa: Ah...

Sem perceber o que eu estava fazendo, eu tinha dado um tapa no rosto do capitão.

Ryuga: Ha ha ha! Até uma criança como você reage como uma mulher. Essa ardeu.

O capitão rolou pra fora da cama lentamente.

Ryuga: Você deveria estar aliviada que eu não tenho interesse em crianças.

Chigusa: Quê!?

Ryuga: Ouça, Chigusa. Tá tudo bem que você tá curiosa. Mas algumas vezes, a curiosidade mata o gato.

Chigusa: !!

A mão que atingiu o Capitão Ryuga ainda estava queimando... E eu estava frustrada.

(Droga, eu vou chorar...)

Eu não pude aguentar, então corri pra fora da cabine. Quando saí correndo, esbarrei no Nagi nas escadas.

Chigusa: Sinto muito!

Nagi: ...Tá tudo bem. Aconteceu alguma coisa?

Chigusa: Hm, não...

Nagi: ...

Nagi estava olhando pros aposentos do capitão.

Nagi: Seu nariz tá escorrendo.

Chigusa: Quê!?

Nagi: Eu vou te emprestar isso. Limpe junto com suas lágrimas.

Nagi me deu um lenço.

Chigusa: Obrigada...

Nagi: Você tem um tempo livre agora?

Chigusa: Claro. Eu não tenho mais nada pra fazer...

Nagi: Então, venha e me ajude.

Nagi agarrou meu braço, e me levou pra cozinha. Na cozinha, eu dei de cara com uma pilha de batatas.

Chigusa: Nós já não comemos o jantar?

Nagi: Isso é pra amanhã. Me ajude a descascar essas.

Nagi me deu uma faca de cozinha.

(Urgh... Eu não sou boa em descascar batatas.)

Chigusa: Hm, você tem um descascador, por acaso?

Nagi: ...Eu tenho.

Nagi me deu um descascador.

(Como esperado da super-cozinha do Nagi! Tenho certeza que ele teria qualquer coisa que eu poderia pedir.)

Nagi e eu começamos a descascar as batatas.

Nagi: ...Você teve um argumento com o Capitão?

Chigusa: Eu não sei se você poderia chamar de argumento... É só que ele me provoca, então...

Nagi: Você acha que ele é sem-coração?

Chigusa: Eu não sei. Mas acho que ele é um mulherengo. Ele tem problemas com mulheres em todo porto que paramos...

Nagi: O Capitão não tá só dormindo por aí porque quer.

Chigusa: Hã?

Nagi: As mulheres com quem o Capitão se envolve são todas mulheres em circunstâncias infelizes. Tipo mulheres que perderam seus pais e estão tomando conta da família, ou uma mulher criando crianças pequenas porque o pai fugiu.

Chigusa: Entendo...

Nagi: Toda vez que nós voltamos aos portos, o Capitão dá moedas de ouro e tesouros pra essas mulheres. Pra ajudá-las em sua vida.

(É isso que ele esteve fazendo? Eu pensei que ele só tava dormindo por aí...)

Nagi: Do que eu vi, só parece que ele se envolve com essas mulheres pra ajudá-las.

Chigusa: Você tá certo...

Nagi: Dando dinheiro por pena momentânea é uma coisa. Mas ele continua a mandar coisas pra elas. Ele é um homem entre homens.

Chigusa: É isso que um Rei dos Piratas faz?

Nagi: É claro que não. Essa é a decisão pessoal dele.

Chigusa: Hm, eu ainda não sei o que é um Rei dos Piratas. O que eles fazem exatamente?

Nagi: ...Numa palavra, ele é um guardião, alguém que mantém os oceanos em equilíbrio.

Chigusa: Um guardião?

Nagi: O conflito entre a marinha e os piratas tem acontecido por um tempo. Você sabe que tem tipos diferentes de piratas, certo?

Chigusa: Sim. Até a tripulação do Sirius é bem diferente da tripulação do Rika.

Nagi: Certo. Então tendo um homem cavalheiresco como o Capitão no topo detém outros piratas de fazer o que quiserem fazer.

(Um homem cavalheiresco... É verdade que o capitão não olha pro outro lado quando tem pessoas passando necessidade...)

Nagi: E por ter um Rei dos Piratas, o equilíbrio entre os piratas e a marinha é mantido, também. Isso conecta a equilibrar tudo no mar.

Chigusa: Então um Rei dos Piratas é tipo uma pessoa incrível.

Nagi: ...Eu acho. Por fora, o Capitão parece que só tá pensando em si mesmo. Mas na verdade, ele só tá pensando sobre outros.

(Ele realmente só tá pensando sobre outros...)

Chigusa: Acho que agora eu sei por que o Hayate ficou chateado quando eu escolhi ficar com o capitão.

Nagi: Não são muitos que conseguem partilhar uma cabine com o Rei dos Piratas. Mas talvez você seja especial pra ele.

Nagi olhou pra mim enquanto habilidosamente descascou as batatas.

Chigusa: Isso não é verdade. Ele me trata como uma criança, me provocando...

Nagi: Bem, tem algo que eu observei. Você sempre senta naquela cadeira de veludo nos aposentos dele, certo?

Chigusa: Sim. Desde que ele me disse pra me sentar no começo, aquela cadeira se tornou meu lugar habitual.

Nagi: Você não saberia, mas isso é um feito daqueles.

Nagi exalou levemente.

Chigusa: Aquela cadeira realmente é valiosa assim?

Nagi: É a cadeira favorita dele. Hayate ficou bêbado e sentou nela uma vez...

Chigusa: E o que aconteceu?

Nagi: O Capitão ficou chateado e tomou toda a carne seca dele.

Chigusa: Então... por que ele me deixa sentar nela?

Nagi: Você provavelmente é algum especial pra ele. O Capitão não tá te tratando levemente.

(Talvez Nagi esteja certo... embora ele me provoque... Lá no fundo, o Capitão mostra preocupação por mim...)

A: Eu farei isso.

Chigusa: Não, eu farei isso...

Nagi: Bom. Eu te verei de manhã.

B: Você é malvado.

Chigusa: Você é tão malvado...

Nagi: Eu te dei uma informação preciosa. Nunca assuma que um pirata vai te dar algo de graça.

C: Isso não é justo. {+Ryuga}

Nagi: Mas você queria saber. Não seja preguiçosa, e se certifique de terminar.

Chigusa: OK...

Sob a luz fraca, na cozinha vazia, eu só era capaz de ouvir o som das ondas.

(Eu me pergunto quanto tempo isso vai me tomar... Mas eu preciso terminar, pelo menos pra agradecer ao Nagi por me dizer sobre o Capitão!)

Eu me endireitei e alcancei pras cenouras, quando...

CLUNK...

Chigusa: Hein? É você, Nagi?

CLUNK CLUNK!!

Chigusa: Q-Que foi isso!?

(O que poderia ser? Um pirata que entrou a bordo de fininho? Não é um fantasma, é!?)

Esse é o fim do quarto capítulo do Ryuga. Até a próxima! :)