[SWD] Magic Sword: Estel (capítulo 4)
Oi oi, pessoal! Crys-chan voltou
com mais Magic Sword. Espero que gostem! :)
Estel
(História Principal) – Capítulo 4
Estel: Nn...
Você: (Estel sonambulou pra cama comigo!)
Você: E ainda pior...
Você: (N-não me toque aí!!)
Você: A inconsciente posição de sua mão me fez sentir tão tola.
Você: (Eu estou acabada...!)
Você: Minha temperatura corporal aumentou. Eu fechei meus olhos com força.
Estel: ... Mmmm.
Você: O gemido gentil de Estel incendiou meu corpo. Eu virei e vi o rosto de
Estel, calmo como sempre, bocejando abertamente.
Você: Uh, um... Estel?
Estel: Bom dia, Lily.
Você: Banhado na luz do sol matinal, o sorriso de Estel era como um suave
orvalho da manhã.
Você: Bom dia... Espere, não bom
dia! Por que você estava t-tocando...
Você: Eu estava envergonhada demais para completar minha frase.
Estel: Tocando?... Oh, você quer
dizer quando eu estava abraçando você?
Você: Sim, isso!
Estel: ... Estava frio.
Você: Estel disse simplesmente, deslizando para o riacho para lavar seu
rosto.
Você: (Ele me abraçou porque estava frio? I-isso foi tudo?)
Você: Sua resposta calma me fez sentir ainda mais envergonhada.
Ethan: Bom dia, Lily! Hmm? Seu
rosto está vermelho. Você tá doente? A noite passada foi bem fria.
Você: Uh! E-eu estou bem!
Ethan: Huh? Um, você tá bem?
Você: Afastando a preocupação de Ethan, eu escondi meu rosto e corri na
direção do riacho. Naquela tarde, nós chegamos à vila dos Elfos. Abundante em
árvores e água pura, até o ar na Vila Elfa era fresco e delicioso... Uma
profunda lufada de ar parecia uma limpeza da alma.
Você: Então essa é a Vila Elfa...
Ray: É bem pequena.
Você: Honestamente, Ray, você não
pode ser educado por um minuto?
Ray: Humph. Eu só estou sendo
honesto.
Você: Eu suspirei a risada arrogante de Ray. Estel deslizou por mim e parou à
nossa frente.
Estel: Vamos passar a noite aqui.
Você: Podemos!? Mas eu pensei que
elfos desgostavam de humanos...
Estel: Eu falarei com os anciãos.
Você: Obrigada, você é um salva-vidas.
Ray: Bem, eu acho que é melhor
que dormir na sujeira.
Você: Ray!
Estel: Não deixe ele te zangar,
Lily.
Você: Mas, Estel...
Estel: Eu vou providenciar para que
Ray durma no celeiro.
Ray: Huhh!?
Estel: Melhor que dormir na
sujeira, não é?
Ray: Certamente você tá
brincando!
Estel: De jeito nenhum. Eu estou
sério.
Ray: Você tá sendo
deliberadamente obstinado!
Você: Ray correu raivosamente atrás de Estel para a Vila Elfa.
Ethan: Normalmente uma jornada
une as pessoas...
Você: Bem o oposto para esses
dois...
Ethan: Nós precisamos fazer
alguma coisa sobre a atitude arrogante de Ray. E não iria machucar Estel ser um
pouco mais compassivo também...
Você: Ethan e eu inclinamos nossas cabeças juntos e suspiramos em uníssono.
Estel: Lily, você não vem?
Você: Oh, espere! Estou indo.
Estel: Eu quero apresentar você
aos anciãos.
Você: Estel me puxou para longe de Ethan e começou a andar.
Ethan: W-whoa aí, não me deixem
pra trás.
Estel: ... Você não é capaz de
andar por si mesmo?
Ethan: Não seja tão frio, Estel.
Nós estamos nisso juntos.
Estel: Juntos em quê?...
Ethan: Nós somos companheiros juntos
nessa missão!
Estel: ... “Ajudante irritante”
não seria uma descrição mais precisa?
Ethan: Agora você foi muito
longe...
Você: Estel ignorou o sincero desapontamento de Ethan.
Você: (Eu acho que eles ainda estão longe de serem amigos.)
Você: Estel encarou meu rosto tenso.
Estel: Tem alguma coisa errada?
Você: Não, eu estou bem.
Estel: Você precisa descansar?
Você: Não, obrigada! Vamos logo
para os anciãos.
Você: Quando eu pisei na frente dele, Estel esticou uma mão para mim. Apenas
as pontas de seus dedos me tocaram, mas a sensação fez meu coração bater
febril.
Estel: Lily, não faça nada imprudente.
-Desculpe por te preocupar.
-Você se preocupa demais.
A
resposta “Desculpe por te preocupar” dá pontos de romance com o Estel.
Você: Desculpe por te preocupar.
Mas eu posso cuidar de mim mesma.
Estel: Entendo... Mas sério, tome
cuidado.
Você: Eu irei. Minha única
intenção esta noite é descansar.
Estel: Essa é uma boa ideia.
Você:
Mas eu preciso ver os anciãos primeiro – seria rude não vê-los.
Estel:
É verdade. Elfos são sérios em graças sociais.
Você: E
Theodore está em bons termos com os Elfos – eu odiaria perturbar isso.
Estel:
Não se preocupe. Eu não deixarei isso acontecer.
Você: Estel sorriu e continuou a andar, suas
pontas dos dedos ainda tocando as minhas.
Você: (Faz cócegas... Mas seu toque de algum modo
me faz sentir contente. Isso me lembra... Quando nós éramos pequenos, Estel
costumava me puxar junto desse jeito.)
Você: Um sorriso nostálgico estourou em meu rosto.
Eu sacudi e virei na cama e soltei um suspiro.
Você: (É inútil. Eu não consigo dormir.)
Você: Foi por exaustão ou pela sensação
desconhecida de uma cama.
Você: (As pessoas dizem que o sono vem tão
facilmente como fechar os olhos... ... Mas eu apenas não consigo dormir.)
Você: Eu respirei fundo e sai da cama.
Você: (Eu acho que um pouco de ar fresco deve
ajudar.)
Você: Eu saí do meu quarto esperando me sentir
melhor.
Estel:
Lily...?
Você:
Estel!
Estel:
O que você está fazendo tão tarde?
Você:
Eu não conseguia dormir.
Você: A sensação dos dedos fortes de Estel fez meu
coração parar.
Você:
E-Estel?
Estel:
Lily, por aqui.
Você: Onde
estamos indo?...
Você: Estel começou a andar, deixando minha
pergunta sem resposta.
Estel: Chegamos.
Você:
Ohh...!
Você: Quando chegamos ao destino de Estel, uma
arfada me escapou.
Você: É
tão lindo... Eu estou maravilhada...!
Você: O lago estava cercado por árvores. Reflexos
da lua mandaram laços de luz brilhando em sua superfície. Cristais adornaram a
margem e brilhavam como estrelas.
Você:
Eu nunca vi nada tão lindo.
Estel:
Esse é um lugar sagrado de relaxamento para os elfos.
Você:
Eu posso ver por que. É tão pacífico aqui que todos os sentimentos ruins
derretem. E acima de tudo mais... É muito lindo.
Você: Era verdadeiramente tão lindo. Eu estava preocupada
que tinha esquecido como respirar.
Estel:
... Estou feliz.
Você:
Huh...?
Você: Eu virei para Estel e vi um sorriso gentil
em seu rosto.
Estel:
Estou feliz que você gosta.
Você:
Estel...
Você: Banhado na gentil luz da noite, Estel estava
mais lindo que nunca... Eu apenas não conseguia desviar o olhar.
Você: (O que me dominou...?)
Você: Estel soltou minha tímida mão e se sentou na
grama do lago.
Estel:
Lily, sente-se.
Você: É
claro...
Você: Eu sentei ao lado de Estel e tomei outra
olhada ao lago.
Você:
Olhando a esse lago me lembra de quando nós costumávamos apostar corrida quando
crianças.
Estel:
Sim, lembra.
Você: E
você estava sempre tão desesperado em me derrotar...
Estel:
Eu não era o único desesperado.
Você:
Bem, eu não aguento perder!
Estel:
Mmf!... Hahaha! Isso é bem você, Lily.
Você:
Mas você é o mesmo, Estel. Você sempre amuava quando eu vencia.
Você: Enquanto nós relembramos, as flores
começaram a florescer.
Você: Aquelas
flores brilham apenas à noite, não é. Que mágico...! Isso me lembra... Você me
deu flores no passado, Estel.
Estel:
E-eu dei?
Você: (Huh? Estel está corando?)
Estel:
Você ainda se lembra disso?
Você: É
claro que eu lembro! As flores eram tão bonitas... e eu estava tão feliz.
Estel:
Lily...
Você: Os olhos de Estel se mexeram nervosamente.
Então ele repentinamente pulou no lago.
Você:
Estel!?
Estel:
Junte-se a mim, Lily.
Você:
M-mas eu...
Estel:
Você costumava nadar comigo o tempo todo. Venha!
Você: Ele puxou meu braço e para o lago eu fui.
Você:
Ah!... Hmhm, isso é ótimo!
Estel:
Não é?
Você: Um sorriso derreteu a arrogância no rosto de
Estel.
Você: (No começo, Estel era um homem diferente do
que era quando criança, então eu não sabia como me sentir sobre ele. Mas
verdadeiramente... Ele não mudou nada.)
Você: Eu percebi isso quando olhei ao Estel
perante meus olhos. Então ele repentinamente jogou água em mim.
Você:
Ah! Para quê foi isso!?
Estel:
Você estava me encarando.
Você:
Oh, seu valentão!
Estel:
Mas a água está ótima, eu aposto.
Você:
Bem... Está, agora que você mencionou.
Estel:
Haha! Então eu não sou um valentão.
Você:
Contra-ataque!
Você: Com um rugido, eu joguei água em Estel.
Estel:
Por que, sua... Isso é guerra!
Você:
Hmhm!
Estel: Eu
não vou pegar leve com você.
Você: Estel sorriu brincalhão e jogou água em mim
novamente. Meu coração dançou por seu sorriso enquanto eu jogava água de volta.
Nós saímos do lago e sentamos na grama na margem para secar.
Estel:
Agora eu estou bem exausto...
Você:
Sim, mas isso foi tão divertido!
Estel:
Agora eu vejo que você realmente é tão péssima perdedora quanto antes.
Você:
Não tão ruim como você, Estel!
Você: Nós olhamos um para o outro e explodimos em
gargalhadas.
Você:
Agora eu tenho certeza de dormirei bem esta noite.
Estel: Feliz
em ouvir isso.
Você:
Obrigada por me trazer aqui, Estel. Esse lugar é tão lindo que eu quase senti
que não merecia estar aqui.
Você: A mão de Estel esfregou contra minha
bochecha sorridente.
Você:
Huh...?
Estel:
Você não mudou nada.
Você: Ele continuou a gentilmente acariciar meu
rosto.
Você: (Toda vez que Estel me toca, eu me sinto
como se eu fosse explodir em chamas...)
Você:
Ah! Espere!
Estel:
Hm?
Você:
D-deixe pra lá! Não é nada!
Você: Minha voz tremeu, mandando o claro sinal de
que não era “nada”. Eu tentei sorrir, mas meu rosto se torceu.
Estel:
Lily?
Você:
Eu s-sinto muito. Eu só...
Estel:
... Não, eu acho que eu deveria me desculpar.
Você: Estel disse, estranhamente removendo sua
mão.
Estel:
Eu acho que eu só deslizei de volta ao passado. Eu sinto muito.
Você:
N-não, está tudo bem.
Estel:
Você tem certeza? Seu rosto está muito vermelho...
Você: S-sério,
eu estou bem!
Você: (“Meu coração estava prestes a explodir
porque você estava me tocando”... Eu nunca poderia dizer isso a ele!)
Você: Incapaz de estabilizar meu coração, eu não
podia olhar Estel nos olhos.
Estel:
Você quer voltar à cabana?
-Sim,
vamos voltar.
-Vamos
ficar fora um pouco mais...
A resposta “Vamos ficar fora um
pouco mais...” dá pontos de romance com o Estel.
Você:
Eu gostaria de ficar aqui um pouco mais... Se isso está tudo bem com você.
Você: Eu tentativamente agarrei a barra da túnica
de Estel.
Você:
Eu... Eu quero conversar com você um pouco mais. Eu quero te conhecer melhor.
Estel:
Lily... Certo. Eu ficarei aqui com você.
Você: Nós ficamos ao lado do lago por mais um
tempo.
Você:
Obrigada, Estel. Eu me diverti.
Estel:
Estou feliz. É melhor eu voltar ao meu quarto.
Você: Mas ele não virou para sair. E eu não disse
“boa noite”.
Você: (Eu o verei novamente amanhã... Então por
que eu estou tão triste em me separar dele para a noite?...)
Você: Quando nós ficamos congelados ao lado um do
outro, alguém apareceu atrás dele.
???:
Estel, onde você estava!
Você: O dono da voz implorante trancou em Estel.
Você: (Quem é ela!?)
Estel:
Oh, é você. Por que você está de pé tão tarde?
Elfa:
Hee-hee, eu não conseguia dormir.
Estel:
É claro que você “não conseguia dormir”. Você está completamente vestida.
Elfa:
Oh! Você descobriu? Eu fiquei acordada porque ouvi que você estava visitando.
Você: A garota abraçou o braço de Estel enquanto
eu observava com olhos arregalados. Estel a afastou e me encarou.
Estel:
Lily, eu gostaria que você conhecesse uma velha amiga minha.
Você:
Oh... Ela é sua amiga.
Estel:
E essa é Lily, uma de meus companheiros de viagem.
Você:
Prazer em conhecer você, eu...
Elfa:
Oh, Estel! Por que você não veio me visitar mais cedo!
Você: A garota me ignorou e travou no braço de
Estel novamente. Ver isso mandou cacos de dor pelo meu coração.
Você: (Por que ela faz eu me sentir tão
ansiosa...)
Você: Então a garota elfa me mediu com olhos
afiados.
Elfa:
Hmmmm...
Você: (Qu-quê?)
Elfa:
Estel, eu me pergunto por que você é tão gentil com essa humana.
Estel:
Eu não sou particularmente... gentil com ela.
Elfa:
Mentiroso! Eu vi você levá-la ao lago!
Você: (Ela estava nos espiando?)
Elfa:
Estel, é inútil se envolver com uma garota humana.
Estel:
Ei...
Elfa:
Um elfo e uma humana não são supostos a ficarem juntos.
Você: As palavras da garota elfa perfuraram meu
coração.
Elfa:
Ela vive em um mundo e tempo diferentes – tentar se relacionar com ela é sem
sentido.
Estel:
Ei, só pare com isso.
Você: Estel repreendeu a garota elfa e colocou uma
mão em meu ombro.
Estel:
Eu sinto muito. Ela não quis insultar você.
Você:
E-Eu não estou insultada... Afinal, o que ela disse é verdade.
Estel:
Lily...
Você:
Eu sou uma humana e você é um Elfo... Ahaha, por que eu não percebi mais cedo?
Você: Eu lentamente desviei da mão de Estel e fui para
meu quarto.
Estel:
Lily!
Você:
... É melhor eu ir agora. Boa noite.
Você: Incapaz de falar mais, eu recuei na direção
da minha cabana.
Você: (Pare com isso... Não chore. Eu não
entendo... Por que está tão difícil de respirar?...)
Você: Eu corri para meu quarto e vi alguém à minha
porta.
???:
Lily?
Você: (Essa voz soa como...)
Carta
do Capítulo 4
DE:
Estel
PARA:
Lily
ASSUNTO:
Vamos novamente.
Eu
realmente estou feliz que você se divertiu no lago. Ver você tão feliz me
deixou feliz também. Vamos voltar àquele lago novamente algum dia. Nós vamos
nadar e eu mostrarei a você o peixe brilhante.
Esse é o fim do capítulo 4. Até a
próxima! :)
Comentários
Postar um comentário
♥Por favor, seja educado(a) e gentil ao comentar.
♥Compartilhe sua opinião sem maldades.
♥Não tenha medo de perguntar sobre as traduções.
♥Eu leio todos os comentários, mesmo se não responder! :)