[SWD] Wizardess Heart: Joel (dia 9)
Liz: Certo!
Eress: Você parece estar cheia de espírito de luta nessa manhã...
Liz: Bom, sim! Não vou perder hoje!
Eress: Perder? Pra quem?
Liz: Pro Joel, é claro.
Eress: Hein? O que você quer dizer?
Liz: Não vou recuar, não importa o que ele diga!
Eress: Você é uma completa tola.
Liz: Isso mesmo, eu sou uma tola.
Eu sorri para Eress.
Eress: Hehe. Eu meio que gosto dessa parte sua. OK. Vou te ajudar também!
Liz: Obrigada!
Eress: Bem, bem. Falando no diabo.
Eu olhei para cima e vi Joel caminhando em nossa direção.
Liz: Joel!
Eu corri até ele e fiquei firme de pé.
Joel: Liz.
Liz: Bom dia.
Joel: Bom dia.
Liz: Nós certamente nos vemos muito pelas manhãs!
Joel: É porque eu tento sair por volta de quando você sai.
Liz: Quê?!
(Ele faz isso?)
Joel: Então, é natural que nós iríamos nos encontrar.
Liz: Por que você faria isso?
Joel: O que você quer dizer com “por quê”? Porque eu quero caminhar contigo.
Liz: !
Aquela única frase encheu meu coração de alegria.
Joel: É um problema?
“Sim.” {+Joel}
“Estou feliz.”
Liz: É-É um problema!
Joel: Sinto muito, então.
Liz: Não, você não me deixou terminar! É um problema porque você deveria ter me dito que era isso que estava fazendo. Teria me deixando muito mais feliz se você dissesse “vamos caminhar até a aula juntos”. Eu adoraria caminhar contigo pra aula toda manhã!
Joel: Liz.
Joel sorriu largamente e levemente afagou minha bochecha.
Joel: Obrigado.
Eu senti uma dor no fundo do meu peito e me encontrei abaixando minha cabeça.
(Nada bom! Estou quase esquecendo! Tenho que lutar por mim mesma!)
Liz: H-Hm! Sobre ontem...
Joel: Ontem?
Liz: Sobre eu não me envolver...
Joel: Oh.
Liz: Eu pensei muito desde então. E vou com você, afinal.
Joel: Liz...
Liz: Não importa o que você diga, eu vou!
Joel: Eu já te disse, você não pode.
Liz: Não! Sem chance que vou recuar!
Eress: Se você não deixar Liz vir, então não serei sua guia.
Joel: Seu insetinho! O que você está pensando?!
Eress: Estou no lado da Liz, então você não vai vencer.
Joel: *Suspiro*... Então, é isso. Você venceu, Liz. Você realmente é teimosa... Sempre tem sido... Mas eu gosto disso em você.
Liz: G-Gosta?!
As palavras do Joel fizeram meu coração bater forte e alto no meu peito.
Joel: Entendo como você se sente.
Liz: Então, você vai me levar junto?
Joel: Não posso fazer isso.
Liz: Hein?
Joel: Você não pode vir pros mundos das fadas.
Liz: O que quer dizer?!
Joel: Se eu for recuperar minha magia perdida, significa que há um chance de que você estará em perigo... Então, estou desistindo de tentar recuperar minha magia.
Liz: Sem chance!
Joel: A única razão que eu queria reganhar minha magia era para te proteger, em primeiro lugar. Mas se fazer isso te coloca em perigo, perde o propósito. Então, eu vou parar de tentar.
Liz: Não! Você não pode! Não pode desistir!
Joel: Desculpe, é assim que as coisas são. Você terá que caminhar sozinha hoje... Tchau.
Joel começou a andar na minha frente.
Liz: Joel! Espera!
Eu fui deixada sozinha no caminho para a academia. Só fiquei parada lá, sem saber o que fazer.
Eress: Liz? Você está bem?
Liz: Por que isso teve que acontecer? E-Eu só queria ajudar o Joel! Mas assim que disse isso, Joel desistiu totalmente...
Eress: ...
(Não tem nada que eu possa fazer pro Joel?)
Liz: *Suspiro*...
(Não sou boa nisso...)
Quando cheguei na sala de aula, parecia que alguma coisa estava diferente do habitual.
Liz: Hmm?
Todo mundo estava em pânico.
Liz: O que aconteceu aqui?
Elias: Hart.
Liz: Elias, bom dia.
Elias: Bom dia.
Liz: O que está acontecendo? Você parece preocupado...
Elias: Então, você ainda não sabe?
Liz: Sei o quê?
Elias: Todas as aulas foram canceladas hoje.
Liz: Hein? Por quê?!
Elias: Bem...
Luca: Oi, Elias, Liz.
Liz: Luca?
Luca: Ouvi que cancelaram todas as aulas.
Elias: É.
Yukiya: Pessoal...
Liz: Yukiya!
Yukiya: Parece que alguma coisa grande está acontecendo.
Luca: Mas o quê? Não consigo descobrir.
Elias: Não tenho total certeza, também.
Yukiya: A floresta... Está zangada...
Liz: Hein?
Yukiya: Algo ruim está acontecendo...
Liz: Algo ruim...
Nesse momento, uma grande coruja veio num rasante para dentro da sala de aula.
Elias: Esse é o familiar do meu irmão!
Coruja: Este é o Monitor Klaus.
A voz do Monitor Klaus repentinamente saiu da coruja.
Liz: E-Ela falou?!
Luca: Ei, Liz... Não me diga que você nunca ouviu falar de um familiar?
Liz: Err...
Elias: Você me surpreende. Que seja, vamos ouvir o que ele tem a dizer.
Coruja: Todos vocês já deveriam saber que estamos num estado de emergência. Reúnam-se no auditório imediatamente. Haverá uma reunião urgente para a academia inteira.
A coruja não disse mais nada e saiu voando da sala de aula.
Liz: Uma reunião de emergência...
Luca: Isso deve ser enorme.
Elias: Vamos lá!
A maioria dos estudantes já estavam no auditório quando chegamos lá. A atmosfera estava solene e todo mundo tinha uma expressão de preocupação em seu rosto. Professor Schuyler lentamente caminhou até o pódio.
Schuyler: Parece que todos estão aqui agora.
A expressão do Professor Schuyler estava submissa e ele parecia tenso.
Schuyler: Por todos os direitos, o diretor deveria estar lhes dizendo isso, mas ele está ausente no Ministério de Feitiçaria. Eu irei lhes informar sobre o assunto atual no lugar dele. O cancelamento das aulas de hoje é devido a algo acontecendo na floresta. Todas as feras mágicas e animais da floresta desapareceram numa migração em massa. Algumas das plantas começaram a murchar também. Um representante do Ministério da Feitiçaria está atualmente investigando a causa. De acordo com o que sabemos, uma causa possível é a magia em diminuição das fadas que governam a floresta. Nesse ritmo, o pior resultado possível pode ser a morte da floresta. Há uma possibilidade de algo muito pior.
Liz: Ainda pior do que isso?
Minhas costas enrijeceram e minhas mãos e pés começaram a tremer. Era como se alguma força terrível estava se aproximando, ameaçando consumir tudo em seu caminho.
Schuyler: A fim de prevenir tal desastre, todos os membros docentes estarão cooperando inteiramente com o Ministério de Feitiçaria. O diretor está controlando a investigação do Ministério de Feitiçaria neste momento. Esta é uma situação altamente incomum, então as aulas serão suspensas para esta semana inteira. Para aqueles de vocês que desejam retornar para casa, entreguem os formulários habituais para obter permissão. Isso é tudo. Aqueles que estão escolhendo ir embora seriam sábios de preencher os formulários assim que possível. Eu sugiro que todos os outros retornem para seus dormitórios e fiquem dentro o máximo possível.
E com aquilo, Professor Schuyler saiu do pódio. Como que seguindo um sinal, todo mundo simultaneamente começou a se mover.
Elias: Isso é realmente ruim.
Luca: O que todos vocês vão fazer?
Yukiya: Por enquanto, eu vou checar a floresta.
Luca: Isso não é perigoso?
Yukiya: Mesmo assim... Há algo que preciso verificar.
Luca: Certo, vou com você.
Elias: Irei conversar com meu irmão primeiro.
Luca: E quanto a você, Liz?
“Não tenho certeza.”
“Procurar pelo Joel.” {+Joel}
“Retornar para casa.”
“Voltar ao dormitório.”
Liz: E-Eu vou procurar pelo Joel.
Luca: É, acho que você iria querer falar com seu namorado.
Liz: C-Continuo te dizendo, ele não é—
Elias: Contanto que fique com o Joel, tenho certeza de que você ficará bem.
Yukiya: Vá encontrá-lo imediatamente.
Liz: S-Sim...
Elias: Fique segura, Hart.
Liz: O-Obrigada.
Yukiya: Tchau.
Todo mundo foi em seus caminhos separados.
Liz: De qualquer forma, provavelmente eu deveria encontrar o Joel primeiro.
Eu olhei pelo auditório inteiro, mas não consegui achar o Joel em lugar nenhum.
Liz: Talvez ele já saiu...
Joel: Liz!
Liz: Oh! Joel!
Joel estava vindo em minha direção.
Joel: Eu estava procurando por você. Pensei que você já tinha voltado ao dormitório. É perigoso, então vou te acompanhar no caminho de volta.
Liz: OK. Aquelas nuvens parecem assustadoras por alguma razão. Parecem diferentes e mais escuras do que nessa manhã...
Joel: É. Parece estranho, como se alguma coisa estivesse prestes a acontecer. O professor disse que o poder das fadas está enfraquecendo.
Liz: Fadas... fadas? Espera!
Joel: O quê?
Liz: Isso não pode ser só uma coincidência, certo?
Joel: O que quer dizer?
Eress: Você acha que tem alguma coisa a ver comigo?
Eress colocou sua cabeça para fora da minha mochila.
Liz: Sim, quero dizer... Você é uma fada, Eress. E lembra da flor de fada do Joel? E disseram hoje que o poder das fadas está diminuindo... Você não acha que tudo isso está relacionado de algum jeito?
Joel: Quando você coloca assim, tem que estar.
Eress: Você está provavelmente certa...
Liz: Nós deveríamos contar ao Professor Schuyler sobre isso, certo? Ele pode ser capaz de ajudar!
Joel: É, boa ideia. Vamos indo.
Liz: Com licença...
Joel: Com licença.
Klaus: Vocês dois?
Monitor Klaus também estava no escritório do Professor Schuyler.
Schuyler: O que há?
Liz: Na verdade... Sobre o incidente de hoje... Nós...
Eu estava tão nervosa que não conseguia falar direito.
Joel: Nós viemos lhe contar algo que percebemos sobre o incidente de hoje.
Schuyler: Algo que perceberam?
Joel: Você disse que o poder das fadas está diminuindo.
Eress: Eu sei tudo sobre isso, pode acreditar!
Eress saiu da minha mochila.
Schuyler: Você... Você é aquela coisinha de fada?
Klaus: Fada? Isso não é um inseto?
Eress: Ei, espertinho! Eu sou uma fada! Que rude!
Klaus: Minhas desculpas.
Joel: De qualquer forma, nós precisamos explicar algumas coisas.
Liz: Ele está certo.
(Por onde devemos começar?)
-Eress
Liz: Nós precisamos lhe dizer sobre Eress aqui...
Joel: Nós a encontramos perto da floresta. Ela tinha perdido sua memória e não podia nem se lembrar do próprio nome.
Klaus: Sério?
Eress: Sim, não consigo me lembrar de nada... Mas quando estou com Liz e Joel, minha memória volta pouco a pouco. Mas ainda é uma grande nuvem dentro da minha cabeça...
Schuyler: Entendo. Uma fada que perdeu sua memória... Isso não pode ser uma coincidência.
-A flor de fada
Joel: Ontem, Liz, Eress e eu fomos para o mundo das fadas.
Liz: Eress disse que alguma coisa parecia errada lá... Eu sempre usei o Caminho das Fadas para ir entre os mundos das fadas. Nós temos muitos mundos, e por isso um grande número de fadas vivem lá... Eu encontro o caminho ao conectar com o poder das fadas, mas ontem, tive problemas para criá-lo... Não consegui encontrar nenhuma fada, e alguma coisa sobre a atmosfera estava estranho...
Schuyler: Entendo. Deve haver algum tipo de conexão com o atual estado das coisas.
-Os mundos das fadas
Liz: Nós mencionamos antes, mas Joel uma vez pegou uma flor.
Schuyler: De fato.
Liz: Nós a trouxemos conosco.
Joel tirou de sua mochila a caixa com a flor de fada que ele trouxe do seu quarto.
Schuyler: Expliquem...
Joel: De acordo com o que Eress se lembra, é uma flor que floresce no Jardim das Fadas nos mundos das fadas.
Klaus: O quê? Uma flor dos mundos das fadas?!
Eress: Definitivamente. Mas não consigo lembrar de quem é essa flor...
Schuyler: Nós apreciamos vocês nos contando tudo que sabem.
Professor Schuyler e Monitor Klaus olharam um ao outro e assentiram.
Klaus: Isso é algo que não podemos deixar que os outros estudantes descubram. Não digam a ninguém mais, por qualquer razão que seja.
Liz: O-OK!
Klaus: A verdade é que nós acreditamos que toda essa situação pode ser causada pela fúria do Rei das Fadas.
Liz: O Rei das Fadas?
Eress: !!
As asas de Eress ficaram de pé.
Eress: O Rei das Fadas!
Joel: Você se lembrou de alguma coisa, Eress?
Eress: Sim! Essa flor! Pelo menos, o Jardim das Fadas... Pertence ao Rei das Fadas!
Joel: Em outras palavras... Você está dizendo que eu tenho a flor do Rei?
Schuyler: Entendo. Mas é apenas uma flor, por que iria—
Eress: Não! Não é apenas uma flor! É a vida de uma fada! Você tomou o poder de uma fada!
Joel: !
Eress: Isso é horrível! Não consigo me lembrar inteiramente, mas acho que o Rei é um cara aterrorizante!
Eress começou a tremer violentamente.
Liz: Eress!
Eu coloquei minha mão ao redor de Eress.
Klaus: De qualquer maneira, nós devemos retornar essa flor ao Rei das Fadas.
Liz: Você acha que isso vai acalmar a raiva dele?
Schuyler: Não estou inteiramente certo, mas podemos apenas esperar que isso o apazigue.
Liz; Então, vamos lá!
Schuyler: Não. Nós não podemos agir tão descuidadamente enquanto o diretor está ausente no Ministério da Feitiçaria. Nós devemos esperar até o diretor retorne...
Joel: Com o jeito que as coisas estão indo, temos tempo para esperar?
Schuyler: Nós devemos.
Klaus: Se nos apressarmos, poderia piorar as coisas ainda mais. Voltem ao dormitório e esperem até novos avisos.
Liz: ...
Joel: ...
Liz: Por que iríamos sentar e esperar numa hora dessas?
Joel: Não temos escolha. Como está Eress?
Liz: Ela ainda parece meio cansada. Somente está dormindo na minha mochila...
Joel: Entendo...
Liz: Me pergunto por que ela ficou tão assustada...
Joel: Quem é esse Rei das Fadas? Acho que posso ter ficado no lado ruim dele...
— “É...”
— “Vai ficar tudo bem.” {+Joel}
Liz: Vai ficar tudo bem. Tenho certeza de que ele vai entender se você falar com ele!
Joel: Ele é uma fada. Estou achando que não será assim tão simples.
Liz: Não seja assim. Se você apenas se explicar muito bem...
Joel: Você realmente é tão desatenta às vezes... É por isso que estou sempre preocupado com você.
Liz: Joel... Sabe, essa pode ser a chance para consertar tudo.
Joel: É. Nós chegamos tão longe, então não há mais volta. Não podemos colocar a academia, não... toda a Gedonelune em mais perigo. Mas sério, eu queria que você não tivesse nada a ver com tudo isso. Agora que o Rei das Fadas é nosso inimigo, penso isso mais do que nunca.
Liz: Sem chance.
Joel: Você sabe como é perder alguém importante. Você me faria passar por isso também?
Liz: !
Joel parou na minha frente e gentilmente afagou minha bochecha.
Joel: Por favor, entenda. ...Eu não quero te perder.
Liz: Joel...
???: Grrrrrrrr...
Bem então, o profundo rosnado de uma fera preenche o ar.
Liz: O que foi isso?
Joel: Você ouviu também?
Houve um movimento de um arbusto próximo.
Liz: Ack!
Uma grande criatura semelhante a um lobo saltou dos arbustos. Suas presas estavam à mostra e seus olhos, afiados e ferozes.
Joel: Um l-lobisomem?!
Liz: Um lobisomem?! Quer dizer, aquela fera mágica?!
Joel: O que está fazendo aqui?! Eles nunca saem das profundezas da floresta!
Liz: Acha que é por causa do Rei das Fadas?!
Lobisomem: Gwaaaarrrll!
O lobisomem se virou na nossa direção e começou a correr com suas presas à mostra.
Joel: Droga! Liz! Por aqui!
Joel agarrou minha mão e me escondeu atrás dele. Sem a hesitação de um momento, ele tirou sua capa e a jogou no lobisomem em disparada. O lobisomem se debateu, tentando jogar a capa pro lado.
Joel: Agora! Corra!
Ele puxou minha mão e disparou tão rápido quanto pôde para longe do lobisomem. Entretanto...
Lobisomem B: GRRRRRR!!
Outro lobisomem saltou do arbusto.
Liz: Eek!
Joel: Argh!
E então, outro... O primeiro lobisomem que tinha escapado de debaixo da capa se aproximou da gente por trás. Os lobisomens fecharam a distância entre eles mesmos e nós, rosnando o tempo inteiro.
Liz: E-Eu vou tentar magia!
Em pânico, eu tentei tirar minha varinha, mas minhas mãos estavam tremendo tanto que não consegui encontrar. Um dos lobisomens saltou ferozmente na gente.
Liz: Ack!
Joel: Liz!
???: 空 (Ku)!
Logo então, o que parecia uma esfera de vento veio disparando na direção do lobisomem e o mandou voando. Eu freneticamente olhei na direção da fonte do vento e vi Azusa e Randy.
Azusa: Chegamos bem na hora!
Dessa vez, os lobisomens correram na direção dos recém-chegados.
Randy: Toma isso!
Randy balançou sua varinha e um marshmallow gigante apareceu. Ele derrubou um lobisomem em disparada com um baque. Os lobisomens perceberam que o jogo tinha virado e saíram choramingando de volta para a floresta.
Randy: Você está bem?
Azusa: Essa foi perto.
Liz: Randy... Azusa...
Randy: Massa! Você se lembra de mim! Você conhece o Azusa também, certo?!
Liz: Sim. Eu o conheci o meu primeiro dia.
Azusa: Estou feliz que você lembrou.
Randy: E você é?
Joel: Joel.
Azusa: Eu ouvi falar de você... Você é aquele mágico cantor de feitiços prodígio.
Joel: Não mais.
Liz: Joel...
Randy: De qualquer forma, estou feliz que vocês dois estão bem.
Joel: Obrigado por nos salvar.
Randy: Mas, uau! Isso é pior do que eu imaginei!
Azusa: É difícil de acreditar que lobisomens agora estão perambulando tão longe assim.
Randy: Acho que devíamos explorar por aí e ver o que está acontecendo.
Azusa: Certo.
Randy: OK então, tomem cuidado, vocês dois!
Liz: Iremos!
Joel: ...
Liz: Joel? Você está bem?
Joel: Sim.
Joel apertou seus punhos enquanto respondeu, parecendo muito frustrado.
Liz: Joel?
Joel: Eu não pude te proteger...
Liz: Do que está falando? Você me protegeu com todo o seu coração.
Joel: Não... Eu só tentei te proteger, mas não foi bom o suficiente. Se aqueles dois não tivessem aparecido... Eu não posso fazer nada sem minha magia.
Liz: Joel...
Joel: Eu prometi que te protegeria, mas sou inútil assim.
— “Isso não é verdade.” {+Joel}
— “Não é sua culpa.”
Liz: Isso não é verdade! Você me protegeu! Veja, estou bem!
Joel: Liz...
Liz: Quando vimos os lobisomens, pensei que iríamos morrer ali mesmo. Mas você se colocou no caminho do perigo para me proteger.
Joel: ... Quando você fala assim, isso me faz sentir um pouco melhor. Mas eu sei que não é suficiente. Não consigo fazer nada do jeito que estou agora...
Liz: Joel...
Joel: Vamos lá. Eu vou te levar pro seu dormitório.
Liz: OK...
Amelia: As coisas ficaram bem ruins...
Liz: É...
Amelia: O que você vai fazer? Vai pra casa?
Liz: Não, acho que vou ficar na academia.
Amelia: Ah... Eu estava planejando ir pra casa.
Liz: Poxa... Será solitário sem você... Na verdade, acho que isso é um adeus.
Amelia: Não! Não pense assim! Você definitivamente vai passar seu julgamento!
Liz: Eu só posso esperar que sim...
Amelia: Mas seu julgamento não será adiado porque tudo está cancelado?
Liz: Hmm. Eu não sei bem o que vai acontecer com ele.
Amelia: De qualquer forma, vamos ter esperança que seja resolvido rapidamente, para que as coisas voltem a normal.
Liz: É.
Do lado de fora, as árvores balançavam por uma grande rajada de vento. Parecia que a floresta estava gritando. Parecia que medo e completo terror estavam se agarrando na nossa janela.
Comentários
Postar um comentário
♥Por favor, seja educado(a) e gentil ao comentar.
♥Compartilhe sua opinião sem maldades.
♥Não tenha medo de perguntar sobre as traduções.
♥Eu leio todos os comentários, mesmo se não responder! :)